Какво е " БРИТАНСКИЯТ ПОСЛАНИК " на Румънски - превод на Румънски

• ambasadorul britanic
• ambasadorul marii britanii
• ambasadorul englez

Примери за използване на Британският посланик на Български и техните преводи на Румънски

Сър Ким Дароч, британският посланик във….
Kim Darroch, ambasadorul Marii Britanii în Statele Unite.

Британският посланик има 50, а испанският 75.
Ambasadorul englez are 50. Ambasadorul Spaniei are 75.

Негово превъзходителство, британският посланик в Буенос Айрес.
Domnule, îl aveţi pe ambasadorul britanic de la Buenos Aires.

Тази сутрин, британският посланик в Берлин предаде на германското правителство последна нота.
În aceastã dimineaþã, ambasadorul englez la Berlin a înaintat guvernului german o notã finalã.

Трябва да започнем сериозни преговори," каза британският посланик в ООН Емир Джоунс Пери пред репортери в четвъртък.
Trebuie să ne angajăm acum în negocieri serioase", a declarat joi ambasadorul britanic la ONU, Emyr Jones Parry.

Британският посланик в Косово Анди Спаркс описа държавата като място, предлагащо големи възможности.
Ambasadorul britanic în Kosovo, Andy Sparks, a descris ţara ca pe un loc care oferă mari oportunităţi.

Независимостта и суверенитета на Косово не подлежат на договаряне," заяви британският посланик в ООН Джон Соърс.
Independenţa şi suveranitatea Kosovo-ului nu sunt negociabile", a declarat ambasadorul britanic la ONU, John Sawers.

Британският посланик остави нота на преводача на Рибентроп във външното министерство.
Ambasadorul Britanic tocmai l-a trimis un mesaj, interpretului oficial al lui Ribbentrop paul Schmidt, la ministerul de externe.

Последните мерки служат единствено за създаване на пречки в борбата срещу корупцията," заяви британският посланик Робин Барнет.
Măsurile recente au doar scopul de a ridica obstacole în faţa luptei împotriva corupţiei", a declarat ambasadorul britanic Robin Barnett.

Британският посланик в ООН сър Джон Соърс каза, че Сърбия е отправила искането си„основно по политически, а не по юридически причини”.
Ambasadorul britanic la ONU, Sir John Sawers, a calificat iniţiativa Serbiei drept una„mai degrabă cu temeiuri politice decâtlegale”.

В своето изказване на същата конференция британският посланик Дейвид Мадън каза, че мерките за сигурност трябва да бъдат"непосредствени и зорки, но не и задушаващи".
Ambasadorul britanic David Madden a luat de asemenea cuvântul la conferinţă şi a declarat că securitatea Jocurilor"trebuie să fie prezentă şi alertă, dar nu sufocantă".

Британският посланик в Прищина Анди Спаркс каза в петък(17 септември), че статутът на Косово няма да се разглежда по време на бъдещи преговори със Сърбия.
Ambasadorul britanic la Pristina, Andy Sparks, a declarat vineri(17 septembrie) că statutul Kosovo nu va face subiectul nici unei discuţii viitoare cu Serbia.

Все още няма съгласие по проекторезолюцията и някои членове смятат, че вероятността тя да бъде приета е равна на нула," каза британският посланик Емир Джоунс Пари.
Încă există disensiuni cu privire la proiectul de rezoluţie şi unii membri cred că nu există şanse ca acesta să fie adoptat", a afirmat ambasadorul britanic Emyr Jones Parry.

Британският посланик в Сърбия Стивън Уърдсуърт откри в понеделник(12 октомври) в Белград експозиция по повод навършването на 200 години от рождението на Чарлз Дарвин.
Ambasadorul Marii Britanii în Serbia, Stephen Wordsworth, a deschis luni(12 octombrie) expoziţia organizată în Belgrad pentru a marca împlinirea a 200 de ani de la naşterea lui Charles Darwin.

Американският посланик в Македония Джилиан Милованович, британският посланик Робърт Чатъртън Диксън и специалният представител на ЕС Ърван Фуере реагираха на изявлението на Ибрахими.
Ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovich, Ambasadorul britanic, Robert Chatterton Dickson, şi Reprezentantul Special al UE, Erwan Fouere, au criticat declaraţia lui Ibrahimi.

Британският посланик Матю Райкрофт каза, че международната общност няма да отстъпи от изискването си да се предприемат действия за постигане на споразумение за промени в конституцията.
Ambasadorul britanic Matthew Rycroft a declarat că comunitatea internaţională nu va renunţa la eforturile depuse pentru încheierea unui acord asupra modificărilor constituţionale.

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай", заяви британският посланик Марк Грант, като обвини двете държави, че"поставят националните си интереси пред живота на милиони сирийци".
Marea Britanie este consternata de veto-ul Rusiei si Chinei', a declarat ambasadorul britanic Mark Lyall Grant, acuzand cele doua tari ca 'au pus interesele nationale inaintea vietii a milioane de sirieni".

Мисия на Съвета за сигурност на ООН ще посети Белград идния четвъртък(26 април), а Прищина-- на следващия ден, за да направи оценка на положението на място, потвърди вчера британският посланик в ООН Емир Джоунс Пери.
O misiune a Consiliului de Securitate al ONU va vizita Belgradul joia viitoare(26 aprilie) şi Pristina în ziua următoare pentru a evalua situaţia la faţa locului, a confirmat ieri ambasadorul britanic la ONU Emyr Jones Perry.

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай", заяви британският посланик Марк Грант, като обвини двете държави, че"поставят националните си интереси пред живота на милиони сирийци".
Marea Britanie este consternată de vetoul exercitat de Rusia şi China", a declarat ambasadorul britanic la ONU, Mark Lyall Grant, acuzând cele două mari puteri că"pun interesele naţionale în faţa vieţilor a milioane de sirieni".

Британският посланик в Белград Стивън Уърдсуърт заяви, че страната му е била"изненадана" от хода на Белград и че едностранното внасяне на резолюцията на Сърбия може да доведе до конфликт с ЕС по време на дебата в ООН.
Ambasadorul britanic la Belgrad, Stephen Wordsworth, a declarat că ţara sa a fost„surprinsă” de mişcarea Belgradului şi că înaintarea unilaterală a rezoluţiei Serbiei poate duce la un conflict cu UE în timpul dezbaterii de la ONU.

В светлината на присъединяването на Румъния към НАТО и ЕС, за което има пълната подкрепа на Великобритания, е много важно влизането в сила на законодателството, което страната прие", заяви британският посланик Куинтън Куейл за пресата в понеделник.
In lumina aderarii Romaniei la NATO si UE, ambele bucurandu-se de sprijinul Marii Britanii, este esential ca Romania sa puna in practica legislatia necesara pe care a adoptat-o", a spus ambasadorul britanic Quinton Quayle intr-o declaratie de presa facuta luni.

Тази сутрин британският посланик в Берлин е връчил на немското правителство ултимативна нота, съобщаваща, че ако до 11:00 часа не ни уведомят, че са готови незабавно да изтеглят войските си от Полша, ние ще им обявим война.
În dimineaţa aceasta, ambasadorul britanic de la Berlin a transmis guvernului german o ultimă înştiinţare prin care sunt anunţaţi că, dacă nu primim veşti de la ei până la ora 11, cum că sunt pregătiţi imediat să-şi retragă trupele din Polonia, le vom declara război.

Инцко, на 59 г., бивш посланик на Австрия в БиХ от 1996 до 1999 г., бе един от няколкото кандидати за върховен международен представител и специален представител на ЕС(СПЕС), между които бе и британският посланик в ООН и НАТО Джоунс Пари.
Inzko, în vârstă de 59 de ani, a fost ambasadorul Austriei în BiH din 1996 până în 1999. El s-a numărat printre cei câţiva candidaţi la posturile de înalt reprezentant şi reprezentant special al UE(EUSR), alături de Emyr Jones Parry, fostul ambasador britanic la ONU şi NATO.

Британският посланик в Македония Робърт Чатъртън Диксън заяви пред репортери на пресконференция, че македонското правителство трябва да се концентрира върху прилагането на реформите, необходими за интеграция в ЕС, а не върху конкретен график за присъединяване.
Ambasadorul Marii Britanii în Macedonia, Robert Chatterton Dickson, a declarat reporterilor la o conferinţă de presă că guvernul Macedoniei trebuie să se concentreze asupra implementării reformelor necesare pentru integrarea europeană, şi nu asupra datei aderării.

Само два месеца преди публикуването мониторинговия доклад на Европейската комисия, който се очаква да даде препоръка дали Румъния да влезе в ЕС през януари 2007 г., както е по график, или присъединяването й да се отложи с една година, борбата с корупцията се намира в критична точка, каза британският посланик Куинтън Куейл.
Cu doar două luni înainte de publicarea importantului raport de monitorizare al Comisiei Europene-- care va recomanda aderarea României la UE în ianuarie 2007, conform planului, sau amânarea intrării cu un an-- lupta politică se află într-un punct critic, declară ambasadorul britanic Quinton Quayle.

Британският посланик в ОЗХО заяви, че от 2014 г. са били регистрирани 390 твърдения за употребата на забранени химикали в Сирия и че провалът на ОЗХО да предприеме действия рискува да позволи„по-нататъшно варварско използване на химически оръжия“.
Emisarul britanic la OIAC, Peter Wilson, a afirmat la rândul său că organizaţia a înregistrat 390 de acuzaţii privind folosirea de substanţe chimice interzise în Siria începând din 2014 şi a subliniat că dacă OIAC nu va lua măsuri„folosirea în mod barbar a armelorchimice” riscă să continue.

В коментар, направен същия ден, британският посланик в Белград Дейвид Гоуан призова властите в Сърбия и Черна гора да"изпълнят обещанието си" и да арестуват Младич и бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич до 5 октомври, когато Сърбия и Черна гора се очаква да започнат преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране с Брюксел.
În comentariile făcute în aceeaşi zi, Ambasadorul britanic la Belgrad, David Gowan, a cerut autorităţilor din Serbia-Muntenegru să îşi"respecte promisiunea" şi să-l aresteze pe Mladic şi pe fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic până în 5 octombrie, când Serbia-Muntenegru preconizează lansarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu autorităţile de la Bruxelles.

Британският посланик Матю Райкрофт заяви, че твърде често Иран преследва легитимните си интереси в Близкия изток по начин, който дестабилизира и понякога заплашва другите страни, подкрепя тероризма и изкривява иранската икономика, предаде Ройтерс.
Ambasadorul britanic Matthew Roycroft a declarat, potrivit Reuters, ca de prea multe ori interesele legitime de securitate ale Iranului în Orientul Mijlociu sunt urmarite cu ajutorul unor mijloace care destabilizeaza sau ameninta alte tari, sprijina terorismul si distorsioneaza economia iraniana.

Аз съм британския посланик в ОН.
Eu sunt ambasadorul britanic la ONU.

Бях с британския посланик целия ден.
Am fost cu ambasadorul britanic toată ziua.

Как да използвам "британският посланик" в изречение

България трябва да преустанови и елиминира зависимостта си от Русия в областта на енергетиката, обяви британският посланик

В контекста на медийната свобода, фалшивите новини и посегателствата над журналисти понякога се получава истеричен отзвук, казва британският посланик

В този момент британският посланик се намеси: „Не сте си изключили микрофона! Идеята с тази поема никак не е добра!”

За един все още непълен мандат в България, Негово превъзходителство британският посланик в България Джонатан Алън изгради репутацията си на

Британският посланик Ема Хопкинс призова всички да се съсредоточат върху истинската цел на Истанбулската конвенцията - да предпази жените от насилие.

Британският посланик в Австрия нееднократно се опитва да притиска официалните власти във Виена, за да принуди страната да изгони руските дипломати.

Иначе британският посланик къде беше, когато Камерън ни чакаше на Хийтроу, нас българите. За да му каже, че няма да дойдем.

Британският посланик Ема Хопкинс каза, че имат сериозни съдебномедицински доказателства, правени в независими лаборатории, че Сергей Скрипал е отровен от Кремъл.

По време на срещата Борисов и британският посланик Хопкинс отчетоха отличното сътрудничество между България и Обединеното кралство в сферата на сигурността.