Какво е " КЛИНИЧНО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o afecțiune clinică
• o condiție clinică
• starea clinică

Примери за използване на Клинично състояние на Български и техните преводи на Румънски

Дори и тези, които не страдат от всяко клинично състояние, ще се чувстват, че те са по-оживени.
Chiar şi cei care nu suferă de vreo afecţiune clinică, vor simţi că sînt mai vioi.

Клинично състояние, което се характеризира с анормално намаляване на левкоцитите(бели кръвни клетки) в кръвта.
O afecțiune clinică caracterizată printr-o reducere anormală a leucocitelor(globule albe din sânge) din sânge.

Всеобщност Болестта на Адисън е клинично състояние, причинено от първичен дефицит на адренокортикални хормони;
Generalitate Boala Addison este o afecțiune clinică cauzată de deficiența primară a hormonilor adrenocorticali;

От друга страна, те обикновено приемат лекарства, които могат да причинят това клинично състояние(Mayo Clinic, 2015).
Pe de altă parte, de obicei, acestea consumă și medicamente care pot provoca această afecțiune clinică(Clinica Mayo, 2015).

Всеобщност Хиперпаратиреоидизмът е клинично състояние, свързано с прекомерния синтез и секрецията на паратхормон.
Generalitate Hiperparatiroidismul este o afecțiune clinică legată de sinteza excesivă și secreția de paratormon.

Метаанализът от 2013 г. установи, че хуперзин А може да бъде ефикасен за подобряване на когнитивната функция, глобалното клинично състояние и дейностите на ежедневието за хора с болестта на Алцхаймер.
O meta-analiză din 2013 a constatat că huperzina A poate fi eficace în îmbunătățirea funcției cognitive, statutul clinic global și activitățile de viață zilnică pentru persoanele cu boala Alzheimer.

Известен конгенитално удължен QTc интервал или клинично състояние, за което е известно, че удължава QTc интервала.
Diagnostic de interval QTc prelungit congenital sau orice afecțiuni clinice despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc.

Гинекомастията или човек цици е клинично състояние, белязана от повишаване на гърдата на един човек, за да се гарантира, че те изглеждат като дамски бюстове.
Ginecomastie sau țâțe om este o condiție clinică marcată prin îmbunătățirea sân unui om pentru a se asigura că acestea arata ca busturile unei femei.

Бременни майки, кърмещи майки, младежи под 18-годишна възраст, или лица с добре познат клинично състояние, трябва да се консултират със своя лекар преди да използвате тази или друга хранителна добавка.
Mamici gravide, mămicile care alăptează, tineri sub vârsta de 18 ani, sau persoane cu o condiție clinică bine-cunoscut trebuie să consulte medicul lor înainte de a utiliza acest lucru sau alt supliment nutritiv.

Гинекомастията или човек цици е клинично състояние, белязан от увеличаване на гърдата на мъжкия за да се гарантира, че те се появяват като дамски бюстове.
Ginecomastie sau țâțe om este o condiție clinică marcată prin marirea sânului unui mascul pentru a se asigura că acestea apar ca și busturile unei doamne.

По време на лечението на шизофрения, манийни епизоди и при профилактика на рецидиви на биполярно разстройство, дневната доза може да бъде коригирана постепенно, на базата на индивидуалното клинично състояние, в рамките на 5-20 mg/дневно.
În cursul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburările bipolare, doza zilnică poate fi ajustată în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.

Малко натрий в кръвта Хипонатриемията е клинично състояние, при което концентрацията на натрий в кръвта е по-ниска от нормалната.
Sodiu puțin în sânge Hiponatremia este o afecțiune clinică în care concentrația de sodiu în sânge este mai mică decât în mod normal.

В хода на лечението на шизофрения, маниен епизод и при превенция на рецидиви на биполярно разстройство дневната доза може впоследствие да бъде коригирана в зависимост от индивидуалното клинично състояние в диапазона 5-20 mg дневно.
În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată succesiv, în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.

Гинекомастията или човек цици е клинично състояние, отбелязано от увеличаване на горната част на тялото на човека, така че да изглежда като бюстове на жената.
Ginecomastie sau țâțe tip este o condiție clinică a remarcat prin augmentarea a părții superioare a corpului unui om, astfel încât să arate ca busturile unei femei.

Ако случаят е основен, той е далеч по-добре да отида с операция като тази органична намаление мъжки гърдата хапчета остават в никакъв използва за лечение или лекува всякакъв вид клинично състояние метод.
În cazul în care caz este important, este mult mai bine să meargă cu o intervenție chirurgicală ca această reducere de sex masculin de san organice pastile rămână în nici o metodă utilizată pentru a trata sau vindeca orice fel de condiție clinică.

Остър инфаркт на миокарда е спешно клинично състояние, също причинено от остра миокардна хипоксия, но започва да се образува некрозата(некрозата) на сърдечния мускул.
Infarctul miocardic acut este o afecțiune clinică urgentă, de asemenea provocată de hipoxia miocardică acută, cu toate acestea, începe să se formeze necroza(necroza) a mușchiului cardiac.

Хората с някои проблеми като диабет, сърдечни проблеми, хипертония, които консумират всякакви наркотици и изпитват всякакъв вид клинично състояние, свързано с притока на кръв не трябва да приемате Male Extra без да се свържете с лекар.
Persoanele cu unele probleme, cum ar fi diabetul zaharat, se referă la inima, hipertensiune arteriala, consumând orice medicament și care se confruntă cu orice tip de condiție clinică legată de fluxul sanguin, nu ar trebui să ia Male Extra fără a intra în contact cu un medic.

Гинекомастията или човек цици е клинично състояние, отбелязано от разширяване на горната част на тялото на човек, за да се гарантира, че те приличат на бюстове на женската.
Ginecomastie sau țâțe om este o condiție clinică a remarcat prin extinderea părții superioare a corpului unui tip pentru a se asigura că acestea seamănă cu busturile unei femei.

Тийнейджърите трябва да никога не купуват Dianabol и също за този въпрос не е наистина анаболен стероид те би трябвало да се докоснат за всякакъв вид фактор, освен ако не е предписано да ги от медицински специалист за конкретна клинично състояние.
Adolescenții au nevoie să nu cumpere niciodată Dianabol și, de asemenea, pentru că materia nu este într-adevăr un steroid anabolizant ei ar trebui să atingă pentru orice fel de factor excepția cazului în care este prescris lor de către un profesionist din domeniul medical pentru o stare clinică specifică.

Остър инфаркт на миокарда е спешно клинично състояние, също причинено от остра миокардна хипоксия, но започва да се образува некрозата(некрозата) на сърдечния мускул.
Infarctul miocardic acut este o afecțiune clinică de urgență, de asemenea provocată de hipoxia miocardică acută, totuși aceasta începe să formeze un situs de necroză(necroza) a mușchiului cardiac.

Хората с някои условия, като например диабет, сърдечни проблеми, високо кръвно налягане, които консумират никакви лекарства, а също изпитват каквито и да било клинично състояние, свързано с притока на кръв не трябва да се Male Extra без предварителна консултация с лекар.
Persoanele cu anumite conditii, cum ar fi diabetul zaharat, probleme cardiace, hipertensiune arteriala, consumatoare de orice medicamente si care se confrunta, de asemenea, orice fel de condiție clinică asociată cu fluxul de sânge nu trebuie să ia Male Extra fără a solicita sfatul unui medic.

Синдром на антифосфолипидно антитяло Синдром на"анти-фосфолипидни антитела"(APA Syndrome) е клинично състояние, свързано с предразположеност към артериална и венозна тромбоза и рецидивиращи спонтанни аборти, характеризиращи се с тромбоцитопения и наличието на специфични антитела в кръвообращението, наречени антифосфолипиди.
Sindromul anticorpilor antifosfolipidici Sindromul de"anticorpi anti-fosfolipidici"(sindromul APA) este o afecțiune clinică asociată cu predispoziția la tromboza arterială și venoasă și la avorturile spontane recurente, caracterizată prin trombocitopenie și prezența anumitor anticorpi în circulație, numiți antifosfolipide.

Това изследване е от съществено значение за валидиране на данни, получени от клинични изпитвания върху хора, способни да дадат своето информирано съгласие или чрез други методи на изследване и се отнася пряко до клинично състояние, при което съществува опасност за живота или е изтощаващо, от което страда съответният недееспособен пълнолетен;
(e) această cercetare este esenţială pentru validarea datelor obţinute în studiile clinice pe persoane în măsură să îşi dea consimţământul în deplină cunoştinţă de cauză sau prin alte metode de cercetare şi se referă direct la o condiţie clinică ce pune viaţa în pericol sau atrage după sine o debilitate de care suferă persoana majoră în cauză aflată în incapacitate;

Приемът на обработената с медикамента вода зависи от клиничното състояние на животните.
Consumul de apă medicamentată depinde de starea clinică a animalelor.

Лекарска оценка на протичането на заболяването и клиничното състояние на отделния пациент.
Necesară o evaluare medicală a stării clinice şi afecţiunii fiecărui pacient.

Суицидни опити/ суицидни мисли или влошаване на клиничното състояние.
Suicid/ ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice.

Приемането на медикаментозния фураж зависи от клиничното състояние на животното.
Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de condiţia clinică a animalului.

Солевият разтвор за възрастни се използва при различни клинични състояния.
Soluția fiziologică pentru adulți este utilizată în diferite condiții clinice.

Клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на Kivexa трябва да се имат предвид, когато се преценява способността на пациента за шофиране и работа с машини.
Starea clinică a pacientului şi profilul de evenimente adverse pentru Kivexa trebuie avute în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.