Какво е " КОГАТО КАЗАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci când am spus

Примери за използване на Когато казахме на Български и техните преводи на Румънски

Излъгахме, когато казахме, че ни харесва.
Mintim cand spunem ca ne place".

Но когато казахме,"Здравей Моби", ти каза"Да".
Nu. Dar când am zis"Bună Moby", tu ai zis"Da".

Ние бяхме деца, когато казахме това.
Eram nişte puşti când am spus aşa ceva.

Когато казахме, че ще ви разтърсим, наистина го мислехме.
Când ne-am spus că vom scutura cușca, am vorbit serios.

Не разбра какво имахме предвид, когато казахме, че щата ще я отведе.
N-a înţeles ce-am vrut să spunem când i-am zis că o va lua statul.

Когато казахме на родителите си, те бяха много разочаровани.
Cand le-am spus parintilor au fost foarte dezamagiti.

Помислих си, че това ченге щеше да получи сърдечен удар, когато казахме, че сме тръгнали към Калифорния.
Aproape i s-a oprit inima-n loc când am spus că mergem înspre California.

Така че когато казахме на Дерек не, той ни прескочи.
Deci când i-am spus nu lui Derek, a trecut peste decizia noastră.

Обикновено, ние се крием от хора, които имат тези луди навици, като да ни удрят, дори когато казахме НЕ.
De obicei, ne ascundem de la oamenii care au aceste obiceiuri nebunești cum ar fi lovirea noastră chiar și atunci când am spus NU.

Когато казахме, че ние… ги харесваме, ние всъщност имахме в предвид… бяхме.
Când am spus… că ne plac, ne refeream… noi.

Разведохме ги на приключения из града, и когато казахме"довиждане" на последния гост, резето щракна, аз и Брайън просто се взирахме втренчено един в друг.
Apoi le-am organizat un tur în oraș şi când am spus„La revedere" ultimului oaspete şi am auzit uşa închizându-se, eu şi Brian am rămas uitându-ne unul la altul.

Когато казахме не, заплаши да изпее на шефа какво правим.
Cand noi am spuns nu, ne-a amenintat ca ii spune sefului ce am facut.

Както когато казахме, че баба е подпалила пожара, за да може да отиде да живее при другите добри стари хора.
Ca atunci când am spus că bunica stabilit că focul astfel încât ea ar putea merge direct la celelalte persoane frumos vechi.

Когато казахме, че изритахме Рай от апартамента, той се ядоса и изчезна.
Când i-am spus că l-am dat afară pe Rai, s-a enervat şi a plecat.

Осъдихме случващото се и когато казахме, че защитниците на правата на човека в Куба имаха нужда да бъдат защитени, и осъдихме случващото се, когато казахме, че от кубинското правителство, под чиято юрисдикция се намираха редица затворници, трябва да се потърси отговорност за смъртта на Орландо Сапата.
Am făcut la fel când am spus că apărătorii drepturilor omului din Cuba trebuia să fie protejaţi şi am făcut la fel când am spus că guvernului cubanez, care avea în jurisdicţia sa o serie de prizonieri, ar trebui să i se ceară socoteală pentru moartea lui Orlando Zapata.

И когато казахме на Фулър, че се готвим да проверим утре тази стая, той пак ви се е обадил.
Şi când noi i-am spus lui Fuller că mâine vom controla camera…-… iar te-a sunat.

Когато казахме, че някой трябва да помага на Ерик, като филтрира негативните коментари, той спомена теб.
Și când am spus că cineva ar fi trebuit probabil ajute Eric prin filtrarea orice comentarii negative, el le-ați menționat pe nume.

И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече:“ Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”.
Când le-am spus îngerilor:“ Prosternaţi-vă înaintea lui Adam!”, toţi se prosternară afară de Iblis care spuse:“ Să mă prosternez dinaintea celui pe care Tu l-ai făcut din lut?”.

Така че, когато казахме, че роклята за жени просто принадлежи на нас, бихме искали да Ви представим новата колекция Spring/ Summer 2018 Desigual, която можете да облечете по различни поводи.
Așa că atunci când am spus că femeile rochie pentru doar fac parte, am dori să se introducă te îmbraci din noua colectie Desigual pentru primavara/ vara 2018, care poate fi purtat cu diferite ocazii.

Когато казахме, че тази година на фестивала участваха трупи от 13 страни, ние нямахме предвид статистиката, а 13 различия: 13 различни гледни точки, 13 различни езика, 13 различни емоции, 13 различни усмивки, 13 различни сходства-- обединени в театъра," каза изпълнителният продуцент на фестивала Нихад Кресевлякович.
Atunci când am spus că în acest an am primit trupe din 13 ţări, nu ne gândeam la statistici, ci la 13 diferenţe: 13 puncte de vedere diferite, 13 limbi diferite, 13 emoţii diferite, 13 zâmbete diferite, 13 similarităţi diferite-- reunite în teatru", a afirmat producătorul executiv al festivalului, Nihad Kresevljakovic.

Когато каза, че я харесваш, тя се развълнува.
Când i-am spus că o placi, a fost încântată.

Не се шегувах, когато казах, че ще ти дам света, Фийби.
Nu glumeam când am zis că vreau să-ţi ofer lumea, Phoebe.

Планът проработи, когато казах третата лъжа.
Planul a parut real când le-am spus a treia minciună.

Когато казах, че убиецът е животно, нямах предвид четириногите.
Când am zis că ucigaşul este un animal, nu mă refeream la unul cu patru picioare.

Нарекоха ме измамник, когато казах, че ARQ генерира неограничена енергия.
Supraveghetorul meu ma sunat fraudă Când le-am spus că ARQ a generat energie fără limite.

Последният път, когато казах това се събудиш гол в ръчна количка.
Ultima dată când am zis asta, m-am trezit gol într-o roabă.

Видя ли я, когато казах, че е виновен?
Ai văzut-o când am zis că este vinovat,?

И подкрепящи аплодисменти, когато казах, че е за Керълайн.
Și o rundă de aplauze de sustinere când le-am spus numele era Caroline.

Например, когато казах,"Харесва ти, нали?".
De exemplu, când am zis,"îţi place asta?".

Помниш ли когато казах, че ще отварям"Лагер Рико"?
Îţi aminteşti când am zis că deschid"Tabăra Rico"?