Какво е " КОГАТО СЕДИШ " на Румънски - превод на Румънски

• când stai
• cand stai

Примери за използване на Когато седиш на Български и техните преводи на Румънски

Освен когато седиш до мен.
Excepţie când stai lângă mine.

Е, когато седиш до мен в колата!
Adică la mine, dacă stai în maşina mea!

Помни това, когато седиш в това кресло.
Retineti ca atunci cînd stau în scaun.

Защо изтръпват краката, когато седиш?
De ce picioarele voastre mângâie când stați?

Невероятно е какво научаваш когато седиш зад бюро 6 години.
Uimitor câte poţi învăţa când stai şase ani în spatele biroului.

Когато седиш край камината и вземеш дамата в обятията си.
Când stai în fata semineului… si o cuprinzi în brate pe acea femeie.

Така че защо, мамка му, не говориш с мен, когато седиш на масата ми?
Deci, ce-ar fi să discutăm când stai la masa mea?

Когато седиш и внезапно виждаш сянка, разбираш, че някой идва.
Când stai undeva şi vezi dintr-odată o umbră, ştii că se apropie cineva.

Чувстваш ли се по-сигурно сега, когато седиш зад бюрото?
Te simţi mai în siguranţă acum când stai în spatele unui birou?

Когато седиш и внезапно виждаш сянка, разбираш, че някой идва.
Cand stai undeva si vezi dintr-o data o umbra, stii ca se apropie cineva.

Така че, какво се случва с теб, когато седиш със затворени очи?
Deci ce este de facut cand stai acolo cu ochii inchisi?

Когато седиш и виждаш изведнаж една сянка, разбираш, че някой идва.
Când stai undeva şi vezi dintr-odată o umbră, înţelegi că a venit cineva.

Ще правим онова нещо… Как се казваше когато седиш на дъска с платно.
Vom face chestia aia… când stai în picioare pe placa de surf, cu pânze şi.

Защо хората си мислят, че понасяш лошите новини по-добре, когато седиш?
De ce este oamenii cred că ești De gând să ia o veste proastă bine dacă Stai jos?

Ти си такова малко лайно… Че когато седиш в пясък, котките се опитват да ви погребат.
Eşti un mic răhăţel şi când stai în nisip, pisicile vor să te îngroape.

Но когато седиш там горе в истинската ракета, изведнъж осъзнаваш, че това не е симулаторът.
Dar când te afli efectiv acolo în rachetă realizezi că"Hei, acesta nu-i simulatorul!".

Предполагам, очите ти са отворени, когато седиш на задника си по цял ден, без да правиш нищо.
Presupun că ochii îţi sunt deschişi când stai în fund toată ziua şi nu faci nimic.

Когато седиш до късно в кабинета си, 23 души от персонала ти трябва също да стоят.
Când stai până târziu la birou, 23 de subordonaţi trebuie să stea cu tine până pleci.

Може да е дълбока венозна тромбоза или съсирек, който се образува, когато седиш дълго време.
Ar putea fi tromboză venoasă sau un cheag, care se formează când stați așezat o perioadă lungă de timp.

Когато седиш от другата страна на бюрото на човека, който може да те наеме, усещаш всяка от тези 13 години.
Cand stai vizavi de cineva care te poate angaja, simti toti acei 13 ani.

Не изпитвах срам или страх, само нещо като че ли, както когато седиш във вана и водата ти е изтекла.
Nu simţeam ruşine sau teamă, ci mi se părea o prostie, ca atunci când stai în cadă şi nu mai e apă.

Помисли другия път, когато седиш в малкия офис с вертикални щори, флуоресцентни лампи и обедна почивка.
Poate că ar trebui ca data viitoare când stai în biroul tău micuţ cu jaluzelele lui verticale şi cu neonul său şi cu orele pentru masa de prânz.

Когато си с лице към бюрото, изходящата поща е от дясно, но когато седиш зад бюрото се намира от ляво.
Când esti cu fata la birou iesirile sunt în dreapta, dar când stai în spatele lui, se schimbă spre stânga.

Какво и да става, за каквото и да мислиш, когато седиш тук сама, кажи ми какво ти трябва и аз ще го направя, без значение какво е.
Nu mă interesează ce se întâmplă, la ce te gândeşti când stai singură aici, spune-mi ce vrei, iar eu voi face ce zici tu, indiferent ce este.

Следващия път, когато седиш в бара, мислейки, че никога няма да срещнеш мъжа на мечтите си на такова място, не забравяй, че едно редовно момиче може да срещне своя принц в кръчма и да живее щастливо след това.
Data viitoare când stați într-un bar, gândindu-vă că nu veți întâlni niciodată pe bărbatul viselor într-un loc ca acesta, amintiți-vă că o fată obișnuită îl poate întâlni pe prințul ei într-un pub și să trăiască fericit după aceea.

Те мислят, че майка им е герой, и че е лесно да критикуваш, когато седиш в хола на майка си докато си мислиш да се върнеш в колежа… може би право.
Ele cred că mama lor este un erou şi mai cred că este uşor să critici situaţia. Când stau in camera de zi a mamei lor, Gândindu-se să se întoarcă înapoi la şcoală.

Софтуер алгоритми повечето тракери са силно съмнителни, много"щастливи" собственици на писане за факта, че понякога калориите за разходка на начислена и когато седиш, но, например, силно zhestikuliruesh.
Algoritmi de programare cele mai multe trackere sunt extrem de dubioase, mulți proprietari de"fericit" de a scrie despre faptul că, uneori, de calorii pentru mersul pe jos acumulate și atunci când vă așezați, dar, de exemplu, zhestikuliruesh puternic.

Кокцидът боли, когато седите и ставате.
Coccisul doare când stai și te ridici.

Когато седим заедно аз изглеждам по-атрактивно.
Când stau lângă tine, arăt mai bine.

Вторият клас може да бъде причината, поради която опашната кост боли, когато седите.
A doua clasă poate deveni motivul, atunci când coccixul doare când stai.