Какво е " CÂND STAȚI " на Български - превод на Български

• когато седите
• когато стоите
• когато застанете

Примери за използване на Când stați на Румънски и техните преводи на Български

Exersați chiar și când stați jos.
Упражнявайте се дори когато стоите.

Când stați sau culcați pe partea stângă, durerea se intensifică.
Когато стои или лежи от лявата страна, болката се усилва.

Durerea crește întotdeauna când stați.
Болката винаги се увеличава, когато седите.

Simptomele devin mai partwa când stați în pat pe partea dreaptă.
Симптомите стават по-слаби, когато лежат в леглото от дясната страна.

De ce picioarele voastre mângâie când stați?
Защо изтръпват краката, когато седиш?

Înainte de a auzi oasele crăpate când stați, veți observa îmbătrânirea pe piele.
Преди да чуете костите ви да се спукат, когато застанете, ще забележите, че сте старели на кожата си.

V-ați simțit vreodată membrele amorțind și umflându-se când stați jos?
Случвало ли ви се е да усетите скованост и подуване на крайниците си, когато седите?

Durere crescută în coccis când stați și în picioare.
Повишена болка в кокализа, когато седите и стоят.

Planificați ore regulate când stați și discutați unul cu celălalt, fără TV, telefoane, jocuri și alte distragere a atenției.
Планирайте редовно, когато седите и говорите помежду си, без телевизия, телефони, игри и други развлечения.

Astfel de factori provoacă durere în coccis când stați mult timp.
Такива фактори причиняват болка в опашната кост, когато седите дълго време.

Și când stați lângă ei când se bucură de aceste experiențe, ei bine, este ceva ce nu veți uita niciodată.
И когато стоите до тях, когато се наслаждават на тези преживявания, добре, това е нещо, което никога няма да забравите.

Acestea sunt întrebările pe care EU vi le voi pune când stați înaintea tronului MEU.
Това са въпросите, които АЗ ще ви задам, когато застанете пред МОЯ Трон.

Când stați într-o sticlă, componentele sunt stratificate, stratul de lichid se ridică și porțiunea de pulbere se situează în jos.
Когато стоят в бутилката, компонентите се наслояват, течният слой се издига и прахообразната част се установява долу.

Aveți dificultăți să rămâneți treji când stați liniștit, vă uitați la televizor sau conduceți.
Имате затруднения да останете будни, когато седите неподвижно, гледате телевизия или шофирате.

Și numai mai târziu, când stați confortabil pe capodopera salonului de terapie, veți înțelege imediat că este aici și veți rămâne noaptea.
И едва по-късно, когато седите удобно на шедьовър на салона за терапия, веднага ще разберете, че е тук и ще останете през нощта.

Examinările pot fi efectuate în două cazuri, când stați la observația unui medic sau pentru prevenire.
Проучвания могат да се извършват в два случая, когато стоите в кабинета на лекаря или с цел предотвратяване.

Data viitoare când stați într-un bar, gândindu-vă că nu veți întâlni niciodată pe bărbatul viselor într-un loc ca acesta, amintiți-vă că o fată obișnuită îl poate întâlni pe prințul ei într-un pub și să trăiască fericit după aceea.
Следващия път, когато седиш в бара, мислейки, че никога няма да срещнеш мъжа на мечтите си на такова място, не забравяй, че едно редовно момиче може да срещне своя принц в кръчма и да живее щастливо след това.

Dar știți că durerea în coccyx atunci când stați și ridica înseamnă o boală gravă sau un prejudiciu.
Но знайте, че болката в опашната кост, докато седите и изправяте, означава появата на сериозно заболяване или нараняване.

Așa că ABC și Sony au închipuit acest nou dispozitiv care când stați la coadă în supermarket-- întâi va fi în Safeways; în Safeways ei deja testează asta în trei părți a țării chiar acum-- veți privi televizorul.
И така, АВС и"Сони" са измислили тази новост- щом застанеш на опашката в супермаркета… отначало това са"Сейфуейс"; те опитват това в момента в три части от страната… ще гледаш телевизия.

Sony avea această viziune-- ca să revin la subiect-- ca atunci când stați la coadă în supermarket, urmăriți un canal de televiziune.
Сони" са получили обратно тази визия- за да се върна на въпроса- докато стоиш на опашка в супермаркета, да гледаш един нов телевизионен канал.

Tratamentul precoce al cauzei, care dăunează coada cozii când stați, poate contribui la dezvoltarea stadiului purulent al bolii și crește riscul de formare a fistulei.
Късното лечение на причината, поради която опашната кост боли, когато седите, може да допринесе за развитието на гнойния стадий на заболяването и увеличава риска от образуване на фистула.

Când stai undeva şi vezi dintr-odată o umbră, înţelegi că a venit cineva.
Когато седиш и виждаш изведнаж една сянка, разбираш, че някой идва.

Când stai undeva şi vezi dintr-odată o umbră, ştii că se apropie cineva.
Когато седиш и внезапно виждаш сянка, разбираш, че някой идва.

Coccisul doare când stai și te ridici.
Кокцидът боли, когато седите и ставате.

Ele sunt uneori vizibile când stau față în față cu cineva.
Те понякога са видими, когато стои лице в лице с някого.

A doua clasă poate deveni motivul, atunci când coccixul doare când stai.
Вторият клас може да бъде причината, поради която опашната кост боли, когато седите.

Uimitor câte poţi învăţa când stai şase ani în spatele biroului.
Невероятно е какво научаваш когато седиш зад бюро 6 години.

Poate chiar mai mult când stai departe de ea.
Дори повече, когато стоите настрана от нея.

Excepţie când stai lângă mine.
Освен когато седиш до мен.

Nu şi când stă pe Piatra Sacră.
Не и когато стои върху Свещената скала.