Какво е " ХОРАТА СЕДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii stau

Примери за използване на Хората седят на Български и техните преводи на Румънски

Защо хората седят?
De ce stau oameni?

Хората седят и ядат тук!
Oamenii stau şi mănâncă aici!

Добре известно е, че хората седят на папата.
Un fapt bine-cunoscut- oamenii stau pe papă.

Хората седят заедно, всеки е щастлив.
Oamenii stau la masă impreună.

Там е много красиво, хората седят в кафенетата и критикуват всичко.
Ce frumos e aici! Oamenii stau în cafenele şi critică tot.

Хората седят, пият… Ядат.
Majoritatea oamenilor stă prin preajmă, bea, mănâncă.

Даа, сякаш наистина има клуб където хората седят и четат книги.
Da, ca acolo'S de fapt-un club în care oamenii stau în jurul și citesc cărți.

Сега хората седят и ме слушат, все едно съм Бог или Съдия Джуди.
Acum, oamenii stau şi mă ascultă ca pe un zeu… sau ca pe Judecătoarea Judy.

Обичам представата как хората седят в една зала час-два и слушат.
Îmi place ideea ca oamenii să stea într-o cameră pentru câteva ore şi să asculte.

Всяка сутрин има опашки със столове и възглавници, върху които хората седят и спят.
În fiecare dimineaţă sunt cozi cu scaune şi cu perne pe care oamenii stau şi dorm".

В днешни дни хората седят 9, 3 часа на ден, което е повече отколкото спим, 7, 7 часа.
În zilele noastre, oamenii șed 9,3 ore pe zi, mai mult decât dorm, adică 7,7 ore.

Според статистиката в наши дни хората седят по 9, 3 часа на ден, което е повече, отколкото спим.
In zilele noastre, oamenii stau jos aproape 9, 3 ore pe zi, ceea ce inseamna chiar mai mult decat dormim.

Обикновено, хората седят на компютърни игри да се отпуснете и да се измъкне от ежедневните проблеми.
De obicei, oamenii stau la jocuri pe calculator să se relaxeze și să scape de problemele de zi cu zi.

За да изберете подходящ вариант хората седят зад компютъра по цял ден, обръщайки се на страниците на сайта.
Pentru a alege o variantă potrivită de oameni stau în spatele unui computer toată ziua, întorcând paginile site-ului.

Земята е раздрана от пътища, изпълнени с автомобили и хората седят вътре в тях, сред шум и воня.
Toate tările sunt pline de drumuri. Toate drumurile sunt întesate de masini cu motor si toată lumea sade în ele… în tot acest zgomot si putoare.

Но това задължително означава ли, че хората седят пред телевизора в продължение на дни и нощи, спят, докато не умрат?
Dar aceasta înseamnă în mod necesar că oamenii stau în fața televizorului timp de zile și de nopți, dormi până când mor?

Ако хората седят и слушат това, може да им се стори, че са налице големи разногласия по отношение на енергийната ефективност.
Dacă oamenii ar sta și ne-ar asculta ar avea impresia că există multe dezacorduri cu privire la eficiența energetică.

В Орландо, същия вид стадион, открит стадион. Хората седят на силното слънце, при много висока влажност следобед и те не харесват това. Не е комфортно.
Orlando, acelaşi tip de stadion în aer liber. Lumea stătea în bătaia soarelui dogoritor și umiditate foarte ridicată, după-amiaza, şi nu le-a plăcut. N-a fost comfortabil.

Хората седят в банята, упражняват се в топли дрехи, в стремежа си да предизвикат по-голямо изпотяване, се използват диуретици и лаксативи, трябва само да видите на везни цифра, по-малка, отколкото преди.
Oamenii stau în baie, se antrenează în haine groase, încercarea de a provoca mai multă transpirație, se administrează diuretice și laxative, doar pentru a vedea pe cântar, o cifră mai mică decât înainte.

В живота сме виждали дали е в автобуса или в хотела, докато хората седят без значение кога първото нещо е да си извадят собствените си мобилни телефони или други технологични продукти.
În viață am văzut dacă este în autobuz sau în hotel, atâta timp cât oamenii stau jos indiferent când primul lucru este de a lua propriile lor telefoane mobile sau alte produse de tehnologie.

Сега 60 гоини по-късно, градът е напълно превзет от хората по много различни начини от това, за което може би е бил предназначен, като тук, където хората седят пред прозорците на заседателната зала.
De ani mai târziu, orașul a fost luat în stăpânire de oameni, în diferite moduri de la ceea ce poate ar fi fost scopul inițial, ca aici, unde sunt oamenii care stau în ferestrele biroului de întâlniri.

Да, нали знаеш- тукашните хора седят по много.
Da, stii, oamenii stau jos o gramada pe aici.

С тази ситуация, хората, седящи на статини, сулфонамиди и парацетамол.
Această situație se confruntă cu oameni care stau pe statine, sulfonamide și paracetamol.

Група хора седят на една маса и се надлъгват.
O mână de oameni se aşează la o masă şi lucrează la el.

Това е в сравнение с хората седящи по-малко от четири часа дневно.
Aceștia au fost comparați cu indivizi care stau jos mai puțin de patru ore pe zi.

Наблюдаваш хората, седиш и размишляваш?
Doar priveşti oamenii, stai şi reflectezi?

Но не само в стадионите, но и в близост до телевизионните екрани милиони хора седят и да гледат на борбата.
Dar nu numai în stadioane, dar, de asemenea, în apropiere de ecrane TV milioane de oameni stau și urmăriți lupta.

Или като Роналд Бърнард този филм обяснява толкова красиво, когато казва, че група хора седят в тъмнината за известно време и трябва да свикнат с тъмнината.
Sau ca Ronald Bernard acest film explică atât de frumos atunci când spune că un grup de oameni stau puțin timp în întuneric și trebuie să se obișnuiască cu întunericul.

Исках също така да знам с какви хора седя в Общинския съвет на Дрезден“, допълни той.
În plus, voiam să știu alături de ce fel de oameni stau în consiliul local din Dresda”, a afirmat el.

Исках да знам и с какви хора седя на една маса в съвета на града", обяснява той.
Voiam să ştiu alături de ce fel de oameni stau în consiliul local din Dresda”, a afirmat el.