Какво е " КОГАТО СТИГНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• când au ajuns

Примери за използване на Когато стигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Не, загубихме ги, когато стигнаха в селото.
Negativ. I-am pierdut când au ajuns la ţintă.

Когато стигнаха Галоугейт Нямаше какво да чакат.
Când ajungeau la Gallowgate Nu era necesar să aştepte.

Продължиха разходката, а когато стигнаха пред вратата спряха и се цеЛунаха.
Au urcat scările încet, iar când au ajuns în dreptul ușilor, s-au oprit și s-au sărutat.

И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там Го разпнаха.”.
Când a ajuns la locul numit Căpăţâna, L-au răstignit acolo".

На 10 юни 1190 г. той води войските си в Турция, за да се изправи срещу султана Саладин, когато стигнаха до река Госку в Турция.
Pe 10 iunie 1190, conducea trupele sale în Turcia pentru a se confrunta cu sultanul Saladin când au ajuns la râul Gosku din Turcia.

Но когато стигнаха новите земи, обещаната храна нямаше къде да се намери.
Dar când ajunseră pe noile ţinuturi, vânatul promis nu era de găsit.

Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.
Forțele noastre se pregăteau să înainteze în vechiul oraș și atunci când au ajuns la 50 de metri de moscheea Al-Nuri, Daesh(Statul Islamic, n. r.) a săvârșit o nouă crimă istorică, aruncând în aer moscheea Al-Nouri și Al-Hadba, minaretul înclinat adiacent”, a spus generale Abdulamir Yarallah într-un comunicat de presă.

И когато стигнаха съвместието им, забравиха своята риба и тя хвана пътя си.
Si când au ajuns ei la întâlnirea lor(126), au uitat peştele lor şi el a.

Беше късно, когато стигнаха дома на Пилат, и по това време той вече се беше оттеглил в своите покои заедно с жена си.
Când sosiră la casa lui Pilat era târziu şi Pilat se retrăsese cu soţia sa în intimitatea apartamentului său.

А когато стигнаха до това решение, Клавдий II забрани воини да се оженят.
Și când au ajuns la această hotărâre, Claudius al II-lea a interzis războinici să se căsătorească.

Когато стигнаха планината, чуден портал се отворил.""И изведнъж пещерата се продъни.".
Când au ajuns la munte, o minunată poartă s-a deschis, ca şi cum o peşteră se prăbuşise pe neaşteptate.

Когато стигнаха до Армения, в който все още съществуваше езичеството, крал Трата се влюби в един от тях.
Când au ajuns în Armenia, în care păgânismul mai exista, regele Trdat sa îndrăgostit de unul dintre ei.

Когато стигнаха до моста на Свети Луи, капитанът се спусна до реката, да надзирава преминаването на стоките.
Când au ajuns la podul San Luis Rey, căpitanul coborâse la râu, să supravegheze trecerea unor mărfuri.

И когато стигнаха мястото, където двете се събират, забравиха своята риба и тя пое пътя си, порейки морето.
Când ajunseră la locul de contopire a celor două mări, uitară de peştele lor care luă drumul mării slobod.

Когато стигнаха до брега, извади изумруда от устата си, и като че ли притежаваше сила.
Când au atins ţărmul, Kiev şi-a scos smaraldul din gură Şi, ca şi cum ar fii avut viaţa, acesta a sărit în mare.

И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците, единият отдясно Му, а другият отляво.
Cînd au ajuns la locul, numit,, Căpăţîna'', L-au răstignit acolo, pe El şi pe făcătorii de rele: unul la dreapta şi altul la stînga.

И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите- единия отдясно, а другия- отляво на Него.
Şi când au ajuns la locul ce se cheamă Al-Căpăţânii, L-au răstignit acolo, pe El şi pe făcătorii de rele, unul de-a dreapta şi altul de-a stânga.

И когато стигнаха в Самария, Елисей рече: Господи, отвори очите на тези за да видят. И Господ отвори очите им, та видяха; и, ето, бяха всред Самария.
Cînd au intrat în Samaria, Elisei a zis:,, Doamne, deschide ochii oamenilor acestora, să vadă!'' Şi Domnul le -a deschis ochii, şi au văzut că erau în mijlocul Samariei.

Но когато стигнаха до площадката на голямата галерия, Раул видя един слуга в ливреята на граф дьо Гиш, който дотича веднага, щом чу гласа му.
Dar, când ajunseră la capătul galeriei celei mari, Raoul zări un lacheu în livreaua contelui de Guiche, caro alergă iute spre el îndată ce-i auzi glasul.- Ce este? îl întreba Raoul.- Acest bilet.

Когато стигнаха най-сетне до родния дивана, дори и младите хора най-често вече не искам никъде да излиза, а се хванете за компютърна мишка, за да се потопите в познат за тях виртуалния свят.
Când a ajuns, în cele din urmă, la natal, canapea, chiar și un tânăr de cele mai multe ori oamenii nu vor merge nicăieri, și se apucă de calculator mouse-ul pentru a calma cufunda în familiar pentru ei lumea virtuală.

Когато стигна там?
Când a ajuns acolo?

Но когато стигнали до мъжете, нямало какво да погребат.
Dar când au ajuns la ei, nu mai rămăsese aproape nimic care să poată fi îngropat.

Когато стигнали до морето, тя.
Când a ajuns pe mare, o.

Когато стигнал Витербо, бил болен и сляп.
Când a ajuns în Viterbo, era bolnav şi orb.

Разбрали, чак когато стигнали във Франция.
Au descoperit abia când au ajuns în Franţa.

И когато стигна до лекарите, детето му беше мъртво. След толкова много ходене.
Când au ajuns medicii, copilul lui murise… după tot marşul acela.

И когато стигна до ъгъла.
Când a ajuns la colţ.

Когато стигнал в Испания.
Când a ajuns în Spania.

Най-доброто му представяне беше през 2014 г., когато стигна до полуфиналите.
Cele mai bune rezultate au venit în 2014, când a ajuns în semifinale.

Как да използвам "когато стигнаха" в изречение

Виелицата беше постихнала, когато стигнаха до дома му и той беше признал всичко на Черна Тодо­ра. Нейният отговор бе само:

Когато стигнаха до вратата на салона, тя се обърна към Крис и отново я дари с една топла целувка по челото.

- Извинете...- заговори Итачи, когато стигнаха до рецепцията.- Докарали са едно момче тази сутрин пострадало от катастрофа, можете ли...- беше прекъснат.

6:6 А когато стигнаха до Нахоновото гумно, Оза простря ръката си към Божия ковчег та го хвана; защото воловете го раздрусаха.

Когато стигнаха кошарите Иван вече виждаше фосфорициращия синкав прашец по пътя. Дори му се струваше, че лети около тях като капан,като белег...

- Така е. – Лейля го последва нагоре по стълбите. Когато стигнаха до последния етаж, тя се усмихна задъхано. – По-хубаво е.

24. Иоав и Авеса гониха Авенира. Слънцето бе вече залязло, когато стигнаха до хълм Ама, срещу Гиах, на пътя за Гаваонската пустиня.