Какво е " ATUNCI CÂND AU AJUNS " на Български - превод на Български

• когато са пристигнали
• когато пристигат
• когато сте достигнали

Примери за използване на Atunci când au ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Aveau întreaga noastră bază de date atunci când au ajuns.
Имаха цялата ни база данни, когато пристигнаха.

Numai că atunci când au ajuns în Asturias, a început coșmarul.
Когато се прибрахме в София, започна истинският кошмар.

Vom vedea ce Bobbi și Hunter găsi atunci când au ajuns acolo.
Ще видим какво ще открия Боби и Хънтър, когато отидат там.

Au spus atunci când au ajuns la cea mai apropiată poartă de acces, apărarea Praxiană nu funcţiona.
Тя каза, че когато стигнали до най-близкия изход, праксианската защита е била свалена.

Acel calculator… era în seif atunci când au ajuns primii poliţişti.
Този компютър… бил е в трезора когато са пристигнали първите хора.

Pompierii au jurat că Gil a ieşit pe stradă chiar atunci când au ajuns.
Пожарникарите се кълнат, че Гил е излизал на улицата точно когато те са пристигнали.

Aici sunt instantanee ce le-am facut atunci când au ajuns Beatles pe aeroportul Kennedy.
Това са снимки на Бийтълс, когато кацат на летище"Кенеди".

Atunci când au ajuns în Lumea Nouă, spaniolii nu văzuseră niciodată un joc similar, cu atât mai puțin bile de cauciuc.
Когато кацнаха в Новия свят, испанците никога не бяха виждали мач, камо ли гумена топка.

Ei au spus ca ei ar trimite legea atunci când au ajuns în oras.
Казаха, че ще изпратят полицията щом стигнат града.

Se pare că atunci când au ajuns în camera probelor şi au vrut să ia părul câinelui… nu l-au mai găsit.
Очевидно когато са влезли в стаята за доказателства, за да вземат кучешката козина, нея я намало.

Polițiștii nu puteau ști că Alonzo era deja mort atunci când au ajuns în imobil.
Полицаите не можели да знаят, че Алонзо е вече мъртъв, когато пристигнали в сградата.

Alamă contactat Prescott PD, dar atunci când au ajuns la camera, singura a fost Heather, fiica.
Брас се свърза с полицията в Прескот, но когато са отишли в стаята, там единствено е била Хедър- дъщерята.

Aceste sculpturi nu sunt de pe vremea romanilor, dar acestea nu indică, atunci când au ajuns la orașul vechi.
Тези скулптури не са от римско време, но те не доказват, когато сте достигнали древния град.

Forţele de ordine susţin că atunci când au ajuns la faţa locului, Peters avea semnul unei muşcături şi îi curgea sânge din nas.
Според полицията, когато пристигат на мястото Петерс бил с белег от ухапване и кървящ нос.

In plus, tu chiar nu doresc să aibă să cheltuiască bani pe haine noi, atunci când acestea vor fi prea mari atunci când au ajuns la pierderea in greutate si scopul de fitness.
В допълнение, наистина не искам да трябва да се харчат пари за нови дрехи, когато те ще бъдат твърде големи, когато сте достигнали загуба на тегло и фитнес гол.

Totuşi, atunci când au ajuns la acel nivel de dezvoltare, ei au fost maturi din punct de vedere psihic şi spiritual, fiind capabili a utliza energii pe care nu le cunoaşteţi în prezent.
Но когато са достигали това ниво, те били духовно и психически зрели хора и могли да се ползват от такива енергии, за които вие нищо не знаете.

În schimb, ele au fost captate sub o altă identitate atunci când au ajuns la Observatorul Sudbury pentru Particule Neutrino.
Вместо това те са регистрирани с друга самоличност, когато пристигат до обсерватория Sudbury Neutrino.

Iar atunci când au ajuns peste hotare și au găsit circumstanțe fără probleme și relaxante, și fără persecuție, ei au început să se gândească la a se bucura de o viață confortabilă și tihnită.
И когато дойдат в чужбина и открият, че обстоятелствата са така безпроблемни и спокойни и без преследване, започват да си мислят как да се наслаждават на комфортен и безгрижен живот.

Să ne gândim la ceea ce au făcut socialiștii și comuniștii atunci când au ajuns la putere; și-au trădat principiile și camarazii în numele socialismului și comunismului.
Достатъчно е да си спомним какво направиха социалистите и комунистите, когато дойдоха на власт, било като направиха това, изменяйки на своите принципи, било като станаха властници с развети в името на социализма и комунизма знамена.

Obiectivul nostru e să ne asigurăm că atunci când pleacă au un simţ mai dezvoltat despre cum se fac lucrurile decât atunci când au ajuns, şi o înţelegere interioară că poţi rezolva lucruri prostindu-te.
Нашата цел е да осигурим, че те ще напуснат с по-добро усещане как да правят нещата, отколото когато са пристигнали, и да придобият по-задълбочено вътрешно усещане, че човек може да разбере нещата, просто като си играе с тях.

Forțele noastre se pregăteau să înainteze în vechiul oraș și atunci când au ajuns la 50 de metri de moscheea Al-Nuri, Daesh(Statul Islamic, n. r.) a săvârșit o nouă crimă istorică, aruncând în aer moscheea Al-Nouri și Al-Hadba, minaretul înclinat adiacent”, a spus generale Abdulamir Yarallah într-un comunicat de presă.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

A: Dupa ce comanda este confirmată, avem o întâlnire cu managerul de producție pentru a investiga toate și problemelor tehnice, să asigure toate aspectele legate au modalități de soluționare și de control, pentru a inspecta toate materialele atunci când au ajuns la depozitul nostru, să se asigure că vor întâlni cu customers'demand, inspecta produsele semifabricate și produse finite, inspecția finală atunci când ambalare.
A: След поръчка се потвърждава, че имаме среща с управителя на производство, за да разследва всички и технически проблеми, осигуряване на всички въпроси, свързани имат начини за разрешаване и контрол, да се запознаят всички материали, когато пристигна в нашия склад, гарантира, че те ще се срещнат с customers'demand, инспектира полуготови продукти и готови стоки, за крайна проверка, когато опаковане.

Starbucks a provocat indignare publică, în 2012, pentru neplata taxelor lor complete și, atunci când au ajuns la sfârșitul anilor 1990, ei păreau să facă un punct de deschidere aproape de magazine independente de cafea și punerea lor de afaceri.
Starbucks причинени общественото недоволство през 2012 г., за да не плащат пълните си данъци, и, когато са пристигнали в края на 1990 г., те като че ли да се направи точка на отваряне близо независими магазини за кафе и ги оставят без работа.

Am fost fascinat atunci când ai ajuns aici în dimineaţa asta.
Когато пристигна тук тази сутрин, бях очарован.

Eşti mai sănătoasă decât atunci când ai ajuns în ţară.
В доста по-добро здраве си, отколкото когато пристигна тук.

Si… atunci când a ajuns… viitoarea sa nevastă era călare pe John McEnroe.
А когато дойде… Бъдещата му жена се е занасяла с Джон Макенроу.

Trebuia sa inchid parcul atunci când a ajuns la 90% pipi!
Трябваше да затворя водния парк, когато достигна 90% пикня!

Iar atunci când am ajuns în oraş, în Lockerbie, mai multe case erau încă în flăcări.
Когато пристигнахме в Локърби, много от къщите още горяха.

Atunci când am ajuns în Roma, acolo am stat.
Когато идвам в Рим, живея там.

Erai încă în cărucior, atunci când a ajuns la Paris.
Ти беше все още в детска количка, когато тя пристигна в Париж.