Какво е " КОГНИТИВНАТА НАУКА " на Румънски - превод на Румънски

• științei cognitive
• știința cognitivă
• ştiinţa cognitivă

Примери за използване на Когнитивната наука на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява когнитивната наука?
Ce este știința cognitivă?

Психически модели: към когнитивната наука за езика, изводите и съзнанието.
Modele mentale: Spre o știință cognitivă a limbajului, a convingătorului și a conștiinței.

Това революционализира когнитивната наука.
Asta a revoluţionat ştiinţa cogniţiei.

То е предмет на изследване на философията на съзнанието, психологията, неврологията и когнитивната наука.
Este un subiect de cercetare în filozofia minții, psihologiei, neuroștiinței și științei cognitive.

Областта в която д-р Кимбъл е експерт е когнитивната наука.
Zona de expertiză a dr Kimble este ştiinţa cognitivă.

Въпреки че когнитивната наука се превърна в тема на обществен дебат, остават основни въпроси за връзката й с ума и от своя страна за връзката на ума с мозъка.
Deși știința cognitivă a devenit un subiect de dezbatere publică, rămân întrebări fundamentale despre relația sa cu mintea și, la rândul ei, despre relația minții cu creierul.

Всичко, очевидно, има нещо общо с работата ми в когнитивната наука… работата на шефа ми.
Se pare că totul are ceva de-a face cu munca mea în ştiinţe cognitive… cu munca şefului meu.

Катедрата по приложна информационна технология предлага образователни и научни изследвания в областта на информационните технологии, информатиката, обучението, когнитивната наука и комуникацията.
Departamentul de Tehnologii Informatice Aplicate oferă studii și consultări în domeniile tehnologiei informației, informaticii, învățării, științei cognitive și comunicării.

Ние приветстваме кандидати със силни среди в областта на архитектурата, когнитивната наука, информатика, електроника, интерактивни мултимедийни технологии, промишлен дизайн, психология, или сродни дисциплини.
Noi bun venit solicitanții cu medii puternic în arhitectură, științe cognitive, informatică, inginerie electronică, tehnologii multimedia interactive, design industrial, psihologie, sau discipline înrudite.

Катедрата по приложни информационни технологии предлага образование и провежда изследвания в областта на информационните технологии, информатиката, обучението, когнитивната наука и комуникацията.
Departamentul de Tehnologii Informatice Aplicate oferă educație și desfășoară activități de cercetare în domeniul tehnologiei informației, informaticii, învățării, științei cognitive și comunicării.

Неговите трудове преоформиха социалната психология, когнитивната наука, изследването на разсъдъка и на щастието, както и на поведенческата икономика, научна област, началото на която положиха той и неговият колега Еймос Тверски.
Opera lui a remodelat psihologia socială, ştiinţa cognitivă, studiul raţiunii şi al fericirii şi economia comportamentală, domeniu la a cărui lansare a contribuit împreună cu colaboratorul său Amos Tversky.

И той не е базиран на теология или философия, а е в резултат на изучаването на ума, във всички сфери на изследвания-- от неврологията до когнитивната наука, икономика на поведението, психология, социология-- ние постигнахме революция в съзнанието.
Şi nu se bazează pe teologie sau filozofie, ci pe studiul minţii, prin toate aceste sfere de cercetare, de la neuro-ştiinţe la ştiinţele cognitive, economişti comportamentali, psihologi, sociologi, dezvoltăm o revoluţie în conştiinţă.

Неговите трудове преоформиха социалната психология, когнитивната наука, изследването на разсъдъка и на щастието, както и на поведенческата икономика, научна област, началото на която положиха той и неговият колега Еймос Тверски.
Opera lui a remodelat psihologia sociala, stiinta cognitiva, studiul ratiunii si al fericirii si economia comportamentala, domeniu la a carui lansare a contribuit impreuna cu colaboratorul sau Amos Tversky.

Философията не е замислена като изолирана дисциплина, а като дисциплина в диалог с констатациите на социалните науки(и някои природни науки), особено социологията, културната и социалната антропология, политиката, когнитивната наука и др.
Filosofia nu este concepută ca o disciplină izolată ci ca o disciplină în dialog cu constatările științelor sociale(și a unor științe naturale), în special sociologia, antropologia culturală și socială, știința politică, știința cognitivă etc…[-].

(смях) Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години- различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
(Râsete) A existat o dezbatere foarte interesantă care s-a întins vreme de peste 20 de ani în științele cognitive-- diverse experimente începute de Roger Shepherd, care au măsurat viteza unghiulară de rotație a imaginilor mentale.

Въз основа на придобитите знания от програмите PG Cert и PG Dip, този курс"Магистри в образованието" ще проучи как ключовите открития на когнитивната наука се отнасят до ученето и преподаването в контекста на образованието и как това трябва да повлияе върху собствените ви подходи към ученето и преподаването…[-].
Bazându-se pe cunoștințele obținute din programele noastre PG Cert și PG Dip, acest curs de masterat în educație va explora modul în care constatările cheie ale științei cognitive se leagă de învățare și predare într-un context educațional și cum ar trebui să afecteze propria abordare a învățării și predării.

Те включват: философия на ума и когнитивна наука;
Acestea includ: filosofia minții și științe cognitive;

Компютърната лингвистика, психология и когнитивна наука.
Lingvistică computațională, psihologie și științe cognitive.

Беше ми професор по когнитивна наука в колежа.
A fost profesorul meu de ştiinţe cognitive în facultate.

Информация и когнитивна наука.
Informații și Științe cognitive.

Институт по когнитивна наука.
Institutul de Științe Cognitive.

Когнитивните науки.
Științe Cognitive.

Когнитивна наука.
Stiinte cognitive.

Факултета по когнитивни науки.
De Facultatea de Stiinte Cognitive.

Центъра за когнитивни науки.
Centrul de Studii Cognitive.

Той също така се обръща към когнитивните науки с цел разработване на схеми за функциониране и възстановяване на функциите, които са били повредени или загубени.
De asemenea, face apel la științele cognitive cu scopul de a dezvolta scheme de funcționare și de reabilitare a funcțiilor care au fost afectate sau pierdute.

Когнитивните науки, психологията, социологията, семиотиката, лингвистиката и други такива науки бяха и все още са развивани всеобхватно чрез добре финансирани изследвания.
Științele cognitive, psihologia, sociologia, semiotica, lingvistica și alte domenii conexe au fost și încă sunt cercetate extensiv, prin studii bine finanțate.

И бавно тази идея се просмуква в когнитивните науки, хуманитарните науки, икономиката и така нататък.
Și, încet, ideea s-a răspândit și în științele cognitive, în științele umaniste, economie, etc.

Той е научен сътрудник в Центъра за когнитивни науки и лектор по психология в Харвардския университет през 1966/1967 г.
De asemenea in anii 1966-1967 s-a specializat la Centrul de Studii Cognitive și a fost conferențiar în domeniul psihologiei la Universitatea Harvard.

Информатиката е наука, която в неяИзследванията често се пресичат и от други дисциплини като философия, когнитивна наука, лингвистика, математика, физика, статистика и логика.
Informatica este o știință care în eaDe asemenea, cercetarea este intersectată de alte discipline, cum ar fi filozofia, știința cognitivă, lingvistica, matematica, fizica, statisticile și logica.