Какво е " КОЕТО ДЕМОНСТРИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care demonstrează
• care prezintă

Примери за използване на Което демонстрира на Български и техните преводи на Румънски

Но това, което демонстрира е отчаянието си.
Dar ceea ce demonstrează este disperarea lui.

Най-добри проекти Категория: вече съществуващо предприятие, което демонстрира социално въздействие.
Categoria“Cel mai bun proiect”: întreprindere deja existentă care a demonstrat impact social.

Също така, много голяма гама от продукти, което демонстрира полезността на фолио за вакуумно опаковане.
De asemenea, o gamă foarte mare de produse, care demonstrează utilitatea foliei pentru ambalarea în vid.

Най-накрая тя стана факт по време на испанското председателство, което демонстрира изключителен такт и постоянство.
A fost adoptată, în cele din urmă, de preşedinţia spaniolă, care a dat dovadă de foarte mult tact şi perseverenţă.

Critterding е с отворен код и"Петри блюдо" -universe в C++ и OpenGL, което демонстрира прост изкуствен интелект от еволюцията.
Critterding este o sursă deschisă și"fel de mâncare Petry" -universe în C++ și OpenGL care demonstrează inteligența artificială simplu de evoluție.

Гледайте видео, което демонстрира впечатляващия 800-процентов широк динамичен диапазон на Canon, и вижте как кадрите се възползват от него. Гледайте видео.
Vizionaţi un clip video care prezintă impresionantul Wide DR de 800 de procente de la Canon şi aflaţi cum beneficiază de acesta înregistrarea rezultată.

Проверката на теста е вид изпитване на натоварването, което демонстрира годността на носещата конструкция.
Un test de probă este un tip de test de sarcină care demonstrează capacitatea unei structuri portante.

Основавайки се на основата на художественото обучение, студентите завършват програмата с професионално портфолио, което демонстрира техните постижения в индустрията…[-].
Bazându-se pe o bază de pregătire artistică, elevii absolvă programul cu un portofoliu profesionist care prezintă realizările lor în industrie…[-].

Тя често участва в американското"езда на седлото", което демонстрира стилове на езда на различни породи коне.
Deseori participă la"scaunul de ședere" al americanilor, care demonstrează stiluri de călărie ale diferitelor rase de cai.

Ако досегашните проучвания привличаха вниманието върху факта, че пушенето покачва нивото на кръвната захар, последното изследване е първото, което демонстрира, че вина затова има никотинът.
Daca studiile de pana acum aratasera ca fumatul creste nivelul de zahar din sange, aceasta cercetare este prima care demonstreaza ca de vina este nicotina.

Въпреки това, един несигурен индивид може да отговори"Може би", нещо, което демонстрира техния страх, за да превърнат в истински чувства.
Totuși, un individ nesigur poate răspunde"Poate", ceea ce demonstrează teama de a-și externaliza sentimentele adevărate.

Индиговото дете е момче или момиче, което демонстрира нова и необичайна съвкупност от психически характеристики, разкриващи модел на поведение, който като цяло до момента не е наблюдаван.
Copilul Indigo este o fată sau un băiat care prezintă un set de atribute psihologice noi şi neobişnuite, relevând un model de comportament ce nu a mai fost studiat până acum.

Първо, искам да поздравя г-н Coelho за големите усилия, вложени от него, и по-специално за постоянството, което демонстрира при окончателното изготвяне на двата доклада.
În primul rând, aş dori să-l felicit pe domnul Coelho pentru munca enormă depusă şi, mai ales, pentru consecvenţa de care a dat dovadă în finalizarea acestor două rapoarte.

Индиговото дете е момче или момиче, което демонстрира нова и необичайна съвкупност от психически характеристики, разкриващи модел на поведение, който като цяло до момента не е наблюдаван.
Copilul Indigo este o fata sau un baiat care prezinta un set de atribute psihologice noi si neobisnuite, relevand un model de comportament ce nu a mai fost studiat pana acum.

Нивото на присъствие(присъстващи/свободни места) остава значително високо- 108%(116%), което демонстрира изключително търсене на обучения, организирани от Колежа.
Rata de participare(numărul de participanți în raport cu numărul de locuri disponibile) a rămas la un nivel ridicat, fiind de 108%(116%), ceea ce indică o cerere excepțională de formări organizate de colegiu.

Съперничеството между двамата пилоти, което демонстрира невероятния кураж и борбен дух на австриеца, бе предадено на екран във филма от 2013 на американския режисьор Рон Хауърд„Rush”.
Rivalitatea dintre cei doi bărbaţi- care a demonstrat curajul extraordinar şi spiritul de luptător al austriacului- a fost ecranizată în 2013, în lungmetrajul„Rush” al regizorului american Ron Howard.

Това, което в действителност очакваме, по време на най-голямата икономическа криза от десетилетия насам, съчетана с екологични предизвикателства, е председателство, което демонстрира лидерски качества и визия.
Ne confruntăm în aceste momente cu cea mai gravă criză economică din ultimele decenii şi cu provocări în materie de mediu şi ne aşteptăm la o preşedinţie care să dea dovadă de viziune şi de un autentic spirit de conducere.

Форсколин е мощен природен съединение, което демонстрира забележителна способност за подпомагане с определени здравни състояния като рак, инфаркт, екзема, астма, и дори нисък тестостерон.
Forskolină este un compus natural puternic, care a demonstrat o abilitate remarcabilă de a ajuta în anumite condiții de sănătate, cum ar fi cancerul, atac de cord, eczeme, astm, si chiar scazut de testosteron.

ЕС изнася широка гама от продукти от всички части на веригата на стойността- от първични продукти и преработени земеделски продукти(като сирене и вино) до хранителни продукти с висока степен на преработка, което демонстрира разнообразието в сектора.
UE exportă o gamă variată de produse, de la materii prime şi alte produse primare, la produse agricole procesate(cum ar fi brânza şi vinul) la produse alimentare cu un grad ridicat de procesare, ceea ce demonstrează versatilitatea acestui sector.

Нашето проучване беше първото, което демонстрира, че наличието и сериозността на запушването на коронарните артерии не отминава с отказването на цигарите, но при риска от сърдечен удар и смърт това не е така“, разкрива д-р Джеймс K.
Studiul nostru este primul care demonstrează că prezența și severitatea blocajelor coronariene nu dispar odată cu renunțarea la fumat, dar riscul de atac de cord și de deces dispare”, a declarat dr. James K.

ЕС изнася широка гама от продукти от всички части на веригата на стойността- от първични продукти и преработени земеделски продукти(като сирене и вино) до хранителни продукти с висока степен на преработка, което демонстрира разнообразието в сектора.
UE exporta o gama variata de produse, de la materii prime si alte produse primare, la produse agricole procesate(cum ar fi branza si vinul) la produse alimentare cu un grad ridicat de procesare, ceea ce demonstreaza versatilitatea acestui sector.

Съвместното председателстване на събитието в Париж, което демонстрира приноса на самозастъпниците на Лумос в процеса на деинституционализация, е подкрепено от фондацията„Атлантик филантропис“.
Sesiunea organizată în comun pentru evenimentul de la Paris- care demonstrează contribuţia esenţială a auto-reprezentanţilor, sprijiniţi de Lumos, în procesul de dezinstituţionalizare- este susţinută prin intermediul unui grant de la organizaţia„The Atlantic Philanthropies”.

ЕС изнася широка гама от продукти от всички части на веригата на стойността- от първични продукти и преработени земеделски продукти(като сирене и вино) до хранителни продукти с висока степен на преработка, което демонстрира разнообразието в сектора.
UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.

Преди всичко, приветствам партньорството между двата континента, което демонстрира добавена стойност и за двамата партньори, и значението на продължаващото засилване на регионалната и глобалната интеграция на африканския континент.
Înainte de toate, salut acest parteneriat între cele două continente, care a demonstrat că aduce un plus de valoare pentru ambii parteneri și importanța continuării impulsionării integrării regionale și interregionale a continentului african.

ЕС изнася широк спектър от продукти от всички части на веригата на стойността- от стоки и други първични продукти, преработени селскостопански продукти(като сирене и вино), до преработени хранителни продукти, което демонстрира гъвкавостта на сектора.
UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.

CHMP взема предвид изследването VALIANT, което демонстрира, че валсартан, прилаган като монотерапия, е най- малкото също толкова ефективен, колкото каптоприл, прилаган като монотерапия, за намаляване на общата смъртност след остър миокарден инфаркт.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a luat în considerare studiul VALIANT, studiu ce a demonstrat că administrarea de valsartan în monoterapie este cel puţin la fel de eficientă ca administrarea captoprilului în monoterapie pentru reducerea mortalităţii totale după un infarct miocardic acut.

За да се подобри състоянието на кози за нормализиране на нивата на кръвната захар, ендокринната система, за постигане на алкален чревния баланс, за да се постигне стандартите на всички показатели, липсата на което демонстрира ранни лабораторни изследвания.
Pentru a îmbunătăți starea de capre pentru normalizarea nivelului de zahăr din sânge, sistemul endocrin, pentru a atinge echilibrul intestinal alcalin, pentru a atinge standardele tuturor indicatorilor, eșecul pe care am demonstrat mai devreme teste de laborator.

Тези атрибути са въплътени в новото e-buggy, което демонстрира как може да изглежда модерна, не-ретро интерпретация на класиката и повече от всичко друго, емоционалната връзка, която може да създаде електрическата мобилност,”каза Клаус Бишоф, главен дизайнер на Volkswagen.
Aceste atribute sunt încorporate de noul I. D. BUGGY, care demonstrează modul în o modernă, interpretare non-retro a clasicului, poate arăta, și, mai mult decât orice altceva, legătura emoțională pe care mobilitatea electrică o poate crea”, afirmă Klaus Bischoff, designer șef la Volkswagen.

Заявителят предоставя данни от проучване за фармакокинетиката на Rapinyl при 8 пациенти с поносимост към опиоиди и раково заболяване, което демонстрира, че фармакокинетичните параметри при пациентите не се различават от тези при здрави доброволци със сходна фармакокинетична вариабилност.
Solicitantul a pus la dispoziţie datele unui studiu care a investigat farmacocinetica Rapinyl la 8 pacienţi cu cancer şi toleranţă la opioizi, care au demonstrat că proprietăţile farmacocinetice pentru acei pacienţi nu diferă de cele obţinute pentru voluntari sănătoşi, care au demonstrat o variabilitate farmacocinetică similară.

UnionPay International е дъщерно дружество на компанията, което демонстрира ангажираността си да развива компанията в международната сфера и да предоставя услуги на притежателите на карти, които дават възможност за пътуване с техните карти, насърчават трансграничните транзакции и подпомагат текущите иновации и гъвкавост на пазара.
UnionPay International este filiala companiei care demonstrează angajamentul de a crește compania în sfera internațională și de a oferi servicii titularilor de carduri care să permită călătoria cu cardurile lor, să promoveze tranzacțiile transfrontaliere și să sprijine inovația și flexibilitatea în curs de desfășurare pe piață.

Как да използвам "което демонстрира" в изречение

Световният шампион Димитър Атанасов, запозна кърджалийските спортисти с историята на кануто, след което демонстрира спортна поза и техниките на гребането.

Ето още едно изследване, което демонстрира корелация между прием на магнезий и подобряване на метаболизма при хора страдащи от диабет.20

"Справиха се великолепно със задачата да създадат сайт по една толкова нетрадиционна тема, което демонстрира техния широк кръгозор и ерудираност."

– Погледнете реалността и отговорете какво ще направите с един евродепутат? Въпреки самочувствието на победители, което демонстрира Меглена Кунева миналата неделя.

BeautyWoman by Krasimir Semov issuu Кулминацията на Червения ден бе зашеметяващо фешън шоу в червено, което демонстрира различните превъплъщения на червения цвят.

„Уембли“ не беше единственото място, което демонстрира страхотната съпричастност. В Болоня, Италия и Румъния излязоха на игрището под звуците на „Марсилезата“. Тимовете

Милиони японски ученици бяха запленени от приключенията на творението, което демонстрира стремежът на Япония да придава симпатичен външен вид на най-новите технологии.

На YouTube канала mercedesbenzpassion Мерцедес пусна любопитно видео, в което демонстрира възможностите на хидропневматичното окачване E-Active Body Control на новия Mercedes GLE.

По повод спряното предаване „Господари на ефира”, премиерът Борисов е дал кратко интервю за вестник „България Днес”, в което демонстрира връх на демагогията.