Какво е " КОЕТО СМЯТАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ce credem
• ce considerăm
• ce consideram
• ce gandim ca

Примери за използване на Което смятаме на Български и техните преводи на Румънски

Нека кажем още нещо, което смятаме за важно.
Să mai adăugăm însă ceva ce considerăm important.

Това, което смятаме за истина, наистина е илюзия, почти като магьоснически трик.
Ceea ce gandim este cu adevarat o iluzie, aproape ca o magie.

Значи не е това, което смятаме.
Deci, poate că asta nu este ceea ce credem că este?

Той се рееше в това, което смятаме за отвъд-измеренително смущение.
Plutea în derivă în ceea ce credem că era o perturbaţie trans-dimensională.

Това ни довежда до изхвърлянето, което смятаме за края на неговия живот.
Și acum ajungem la eliminare, care credem că înseamnă sfârșitul lui.

Това, което смятаме за истина, всъщност е илюзия, почти цирков трик.
Ceea ce considerăm a fi adevărat este de fapt o iluzie, aproape un truc de circ.

Направили сме всичко, което смятаме, че трябва да се направи.
Am încercat să facem tot ce credeam că trebuie făcut.

Това, което смятаме за смърт в нашия свят, може да е нещо много по-различно на друго място.
Ceea ce considerăm mort aici e ceva foarte diferit în altă parte.

Ние може и да грешим в това, което смятаме за великодушна идея;
Putem să ne înșelăm în ceea ce considerăm a fi o idee generoasă;

Това, което смятаме за истина, на практика е илюзия, почти нещо като цирков трик.
Ceea ce considerăm a fi adevărat este de fapt o iluzie, aproape un truc de circ.

Падна близо до място, което смятаме за тайна военна база.
Prăbuşirea a avut loc lângă ceea ce credem că e o bază militară secretă rusească.

Това, което смятаме за реално, е илюзия, почти като магически фокус.
Ceea ce gandim ca este adevarat este intr-adevar o iluzie, aproape ca un truc magic.

Искаме да изпълним това, което смятаме за наш дълга към избирателите.
Vrem să facem ceea ce considerăm că este datoria noastră față de alegătorii noștri.

Това, което смятаме за истина, наистина е илюзия, почти като магьоснически трик.
Ceea ce gandim ca este adevarat este intr-adevar o iluzie, aproape ca un truc magic.

Всичко е там- всичко, което смятаме за истина- записано на нашите стени.
Totul este acolo-tot ceea ce consideram ca fiind adevarat-scris pe peretii nostri.

Вярванията за това какво е добро и зло предизвикват срам за това, което смятаме за глупаво.
Convingerile noastre referitoare la bine si la rau ne fac sa ne rusinam de ceea ce consideram noi ca este rau.

Няма да плащаме за нещо, което смятаме за наше. И ще се борим с вас, докато не отстъпите по този въпрос.
Nu vom plãti pentru ceva ce credem cã este al nostru, și vom lupta cu voi pânã la sfârșit.

Заради нашите вярвания за доброто и злото, ние се срамуваме от това, което смятаме, че е зло.
Convingerile noastre referitoare la bine si la rau ne fac sa ne rusinam de ceea ce consideram noi ca este rau.

Защото времето може би не е това, което смятаме, че е, и цяла вечност би могла да съществува.
Pentru că timpul poate să nu fie ce credem noi că este, iar toată eternitatea ar putea să existe deja.

Това, което смятаме за вярно, за което вярваме че е възможно, става вярно, става възможно.
Ceea ce credem noi că este adevărat, ceea ce credem noi că este posibil devine adevărat şi posibil.

В много случаи постигаме успех, като правим това, което смятаме за най-удобно за нас, дори ако това противоречи на волята на нашите родители.
În multe cazuri, reușim să realizăm ceea ce credem că este mai comod pentru noi, chiar dacă este împotriva voinței părinților.

Това, което смятаме за обикновено днес като модерни комуникации и транспорт, биха били немислими в древни времена.
Ceea ce considerăm banalitate astăzi cum ar fi comunicaţiile şi transporturile moderne, ar fi fost inimaginabile în vremuri străvechi.

Ние правим оценки на това, което смятаме, че ще струва, за да направим в действителност електроцентрала, базирана на синтез.
Estimăm costurile pentru ceea ce credem că vom avea nevoie pentru a construi o centrală pe principiul fuziunii.

Това, което смятаме за обикновено днес като модерни комуникации и транспорт, биха били немислими в древни времена.
Ceea ce consideram banalitate astazi cum ar fi comunicatiile si transporturile moderne, ar fi fost inimaginabile in vremuri stravechi.

От няколко часа обмислям това, което смятаме, че прави. Ако си права и той опитва да се репигментира.
Mi-am petrecut ultimele ore pentru a recrearea ceea ce credem că tânărul nostru face pentru el însuşi, şi, presupunând că ai dreptate, Olivia, şi el încearcă să se re-pigmentize, atunci.

Но сега, американското правителство иска от нас нещо, с което не разполагаме- нещо, което смятаме за прекалено опасно, ако бъде създадено.
Dar acum guvernul Statelor Unite ale Americii ne cere ceva ce pur și simplu nu avem și ceva ce considerăm că este mult prea periculos să creăm.

В много случаи постигаме успех, като правим това, което смятаме за най-удобно за нас, дори ако това противоречи на волята на нашите родители.
În multe dintre cazuri, reușim să facem ceea ce credem că e mai convenabil pentru noi, chiar dacă acest lucru este împotriva voinței părinților noștri.

Защитата на собствените ни права, това, което мислим, че е справедливо, или това, което смятаме, че заслужаваме, е функционално и практично в повечето случаи.
Apărând drepturile noastre, ceea ce credem că este corect sau ceea ce credem că merităm, este funcțional și practic în majoritatea cazurilor.

Когато говорим за дизайн и стайлинг ние правим това, което смятаме за правилно, поставяйки на първо място креативното съвършенство и прецизност на естетиката.
În privința designului și stilizării, facem ceea ce credem că este corect, punând pe primul plan excelența creativă și precizia estetică.

Как да използвам "което смятаме" в изречение

По думите на Макс Планк „Съзнанието е фундаментално. Материята е производна на съзнанието. Всичко, за което говорим, всичко, което смятаме за истинско, предполага съзнание.“

Името на сайта ни е идентично с името на фирмата ни, което смятаме за гаранция за прозрачност и почтенност към нашите клиенти. Това сме ние!

"Това, което смятаме за цялата история на Вселената, започваща от Големия взрив… е само един еон от вероятно безкрайната поредица от такива еони" – твърдят учените.

За да сме сигурни, че не сме забравили нещо, можем да си приготвим списък на хартия или на телефона със всичко, което смятаме да вземем на почивката.

В днешната статия ще разгледаме един изключително важен фундамент на всички приложения за смартфони и таблети. Ще изкажем мнение, което смятаме за общовалидно за iOS приложения и Android приложения.

И за да изпреварим бъдещи въпроси – ще трием всичко, което смятаме за нередно, обиждащо, неетично, лишено от елементарни морални норми и доказателства. Носим отговорността за действията си и взетите решения.

Samir 38 просмотра. Подробно описание на торента: Автор на текста: P. Нашата идея е просто да съберем всичко което смятаме за интересно и полезно,на едно място! Празни приказки и забава Търсене в.

Понякога, ако не успеем да убедим децата си в това, което смятаме за правилно, е добре да ги оставим да сгрешат и така по естествен начин да се убедят в правотата ни.

Какво да направим - за да сме точни и изрядни , а и да помогнем на човека. Можете ли да ни насочите? Не сме сигурни в това което смятаме да направим - и за това културно питаме.