Какво е " НИЕ СМЯТАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credem
• noi credem
• considerăm
• noi considerăm
• noi catalogăm
• cred
• intenţionăm
• socotim
• noi simţim

Примери за използване на Ние смятаме на Български и техните преводи на Румънски

И ние смятаме да се оттеглим.
Noi cred ca nu vom merge.

Какъвто ние смятаме да бъдем.
Cine socotim noi că suntem.

Ние смятаме, че правиш грешка.
Credem ca va face? i o gre? eala.

Това, което ние смятаме за домашно насилие, в Турция не е престъпление.
Ce noi considerăm violenţa domestică nu e fapta penală în Turcia.

Ние смятаме да минем по пътя на Сергей.
Vom merge pe ruta lui Sergey.

За разлика от доклада, ние смятаме, че еднопроцентният модел е добра идея, както и че рестриктивността на бюджета е от изключителна важност.
Spre deosebire de cele afirmate în raport, noi considerăm că modelul de 1% este unul bun. Credem că restricţiile bugetare sunt de o importanţă majoră.

Ние смятаме, че е повече от справедливо.
Cosideram ca e o oferta rezonabila.

Но ние смятаме, което можем да направим така.
Dar noi simţim că putem face asta.

Ние смятаме, че децата заслужават повече.
Consideram ca toti copiii merita mai mult.

Но ние смятаме, че това може да бъде съвпадение.
Însă ce credem noi că ar putea fi partenerii multiplii.

Ние смятаме, че това е коренът на нашите беди.
Asta, credem noi, este sursa necazurilor noastre.

Ние смятаме, че тя трябва да получи пълно подкрепа.
Cred că trebuie să i se dea toată susținerea.

Ние смятаме, че това прословуто завещание е просто мит.
Noi susţinem că acest testament este un mit.

Ние смятаме, че Иран ще продължи да продава петрола си.
Consider că Iranul va continua să vândă petrol.

Ние смятаме, че виждаме с очите си и чуваме с ушите си.
Noi considerăm că vedem cu ochii şi auzim cu urechile.

Ние смятаме, че тази цел не е достатъчно амбициозна.
Pentru EKRE, acest obiectiv nu a fost suficient de ambiţios.

Ние смятаме, че имате потенциал да станете новите, Сники Пит.
Simţim că voi aveţi potenţialul de a fi următorul Pete Vicleanu'.

И ние смятаме за естествено и правилно да защитаваме тези ценности.
Și noiconsiderăm natural și corect sa apăram aceste valori„.

Ние смятаме, че вашият съпруг, всъщност, е бил мишена на стрелбата.
Noi credeam că soţul tău a fost, de fapt, ţinta trăgătorului.

Ние смятаме, че добрият търговец се ражда, а не се създава.
Se afirmă că un bun masor se naşte, nu se formează.

Ние смятаме, че могат да бъдат извършвани атентати в сърцето на България.
Noi considerăm că pot fi săvârşite atentate în inima Bulgariei.

Ние смятаме, че е нужно нещо друго, за да сме добри предриемачи.
Noi simţim că ne trebuie altceva ca să fim bune antreprenoare.

Ние смятаме да си приготвим закуска тук. Без да пречим на никого.
Noi o să ne pregătim micul dejun aici… fără să-ncurcăm pe nimeni.

Ние смятаме за очевидни следните истини- всички хора са създадени равни.
Noi sustinem că aceste adevăruri sunt evidente: toti oamenii sunt creati egali.

Ние смятаме, че той е убеден, че нещо се случва между вас и Лора, и затова той я е убил.
Noi credem că el este convins că ceva se întâmplă între tine și Laura, și de aceea el a ucis-o.

Ние смятаме, че този материал е помогнал да се отговори на въпроса как да се сол риба за сушене у дома.
Noi credem că acest material a ajutat să răspundă la întrebarea cum să sare de pește pentru uscarea la domiciliu.

Ала ние смятаме, че през следващите 15 години ще видим големи научни постижения в полза на повечето хора в бедните страни.
Dar noi credem ca in urmatorii 15 ani se vor vedea progrese majore la majoritatea oamenilor din tarile sarace.

А ние смятаме, че миграцията е лош процес, който има изключително вредни импликации върху сигурността“, заяви унгарският външен министър.
Noi considerăm însă că migrația este un proces negativ, care are consecințe extrem de grave în materie de securitate”, a explicat Szijjarto.

Ние смятаме, че тази стъпка по стъпка рецепта ще помогне много домакини да направи тази вкусна мазнини, които могат да се подават в абсолютно всяка маса.
Noi credem că acest pas cu pas reteta va ajuta multe gospodine pentru a face acest lucru de grăsime gustoase, care pot fi depuse în mod absolut orice masa.

Ние смятаме това за недопустимо нарушение на международното право и акт на агресия“, каза постоянният представител на Русия в ООН Владимир Сафронков.
Noi catalogăm acest atac drept o încălcare flagrantă a dreptului internaţional şi un act de agresiune“, a declarat reprezentantul Moscovei la ONU, Vladimir Safronkov, în această reuniune.

Как да използвам "ние смятаме" в изречение

Ако вземем предвид слабото представяне на Щутгарт като гост, би трябвало домакините да не срещнат особени проблеми. ние смятаме че Шалке ще победи.

Стотици бургаски семейства ще посрещнат коледните празници в огромни лишения, без това, което всички ние смятаме за даденост. В тяхна подкрепа Р... цялата новина

И тази работа, която ние смятаме за мисия, никога не спира. Стремим се да следим тенденциите на пазара, но и да имаме собствено „АЗ”.

Промоцията е супер! Къщата е страхотна, стаите са чисти и просторни, а района е доста живописен. Ние смятаме даже това лято да повторим 🙂

Com След вземането на решение относно дълбочината на материала колко дълго трае материала , ние смятаме неговата cost. Колко струва да се въздържа след процедурата.

Радваме се да ви съобщим, че не само ние смятаме чудесния филм на Емил Христов - Цветът на хамелеона, за киноявлението на годината в България.

От там, ние смятаме хората за физически привлекателни, дори ако те са обикновено изглеждащи, ако сме открили, че могат да запълнят дадена наша емоционална нужда.

Ние смятаме да запишем Мони в началото на юни - астрономически все още се води пролет... Та, ако може и ние да сме в групата!

Поради по-добрата атака и предвид класирането Уест Хям са отбора с по-голямо самочувствие в този мач и ние смятаме че те ще победят с минимален резултат

Обожавам Родопите , другата седмица заминаваме с малката на 1г. и 10м. е, за 7-8 дни в Момчиловци, но и ние смятаме да пообиколим в околността