Какво е " NOI CONSIDERĂM " на Български - превод на Български

• ние смятаме
• ние считаме
• вярваме
• ние приемаме
• ние разглеждаме
• ние мислим

Примери за използване на Noi considerăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi considerăm că trupul este un templu.
Тук вярваме, че тялото е храм.

Motivul deciziei noastre este că noi considerăm că raportul original a fost mai bun.
Причината за нашето решение беше убеждението ни, че първоначалният доклад беше по-добър.

Noi considerăm că e vorba de o regretabilăneînțelegere”.
Вярваме, че това е недоразумение.“.

Spre deosebire de cele afirmate în raport, noi considerăm că modelul de 1% este unul bun. Credem că restricţiile bugetare sunt de o importanţă majoră.
За разлика от доклада, ние смятаме, че еднопроцентният модел е добра идея, както и че рестриктивността на бюджета е от изключителна важност.

Noi considerăm că această rachetă era SA-11.
Ние вярваме, че тази ракета е била от типа SA-11.

Mulți dintre noi considerăm învierea unei ființe umane după moarte să fie imposibilă.
Много от нас считат за възкресението на човешкото същество след смъртта да бъде невъзможно.

Noi considerăm roboții o soluție foarte accesibilă.
Гледаме на роботите като много достъпно решение.

Noi considerăm că aceste chestiuni sunt foarte serioase.
Аз мисля, че тези въпроси са много сериозни.

Noi considerăm că tot ce-i în Univers are dreptul de a exista.
Вярваме, че всеки има право да съществува.

Noi considerăm aceste adevruri ca fiind de la sine evidente.
Ние приемаме следните истини за самоочевидни:.

Noi considerăm că vedem cu ochii şi auzim cu urechile.
Ние смятаме, че виждаме с очите си и чуваме с ушите си.

Noi considerăm că acesta este cel mai bun film al lui Christopher Nolan.
Вярваме че„Престиж“ е най-добрият филм на Кристофър Нолан.

Noi considerăm că pot fi săvârşite atentate în inima Bulgariei.
Ние смятаме, че могат да бъдат извършвани атентати в сърцето на България.

Ce noi considerăm violenţa domestică nu e fapta penală în Turcia.
Това, което ние смятаме за домашно насилие, в Турция не е престъпление.

Noi considerăm drept slujire ceea ce facem în privinţa lucrării creştine;
Ние мислим, че служенето се изразява в християнската ни дейност;

Noi considerăm că fiecărui copil trebuie să îi oferi şansa să-şi îndeplinească visele.
Вярвам, че всяко дете трябва да преследва мечтите си.

Noi considerăm că este și tocmai de aceea suntem aici și îl susținem.
Ние считаме, че ще бъде, което е и причината да защитаваме инструмента и да сме тук.

Noi considerăm clatite, care au devenit clasice în tabele familiale rusești.
Ние считаме, палачинки, които са се превърнали в класика в руските семейни масите.

Noi considerăm SizeGenetics pentru a fi cel mai bun extender disponibile astăzi.
Ние мислим за SizeGenetics да бъдат най-добрите налични удължителя точно сега.

Noi considerăm că alimentația corectă trebuie să fie delicioasă, simplă și diversă.
Ние вярваме, че правилното хранене трябва да е вкусно, лесно и разнообразно.

Noi considerăm de calitate ca o responsabilitate comună a tuturor angajaților noștri.
Ние считаме, че качеството, както е обща отговорност на всички наши служители.

Noi considerăm siguranța produselor și calitatea de încredere ca sufletul întreprinderii;
Ние разглеждаме продукти за безопасност и надеждна качество, както душата на предприятието;

Noi considerăm că comerțul de vehicule trebuie să fie rapid, simplu, transparent și fără riscuri.
Вярваме, че търговията с автомобили трябва да бъде бърза, лесна, прозрачна и без никакви рискове.

Noi considerăm că aceasta este rezultatul dialogului constant de a înțelege nevoile clienților noștri.
Вярваме, че това е резултат от постоянния диалог с нашите клиенти за разбирането на нуждите им.

Noi considerăm că dezvoltarea profesională este un angajament comun faţă de dezvoltarea companiei şi faţă de succesul personal.
Ние считаме развитието като споделен ангажимент към растежа на организацията и личния успех.

Noi considerăm că qatarienii sunt musafiri foarte importanţi care au venit să confirme relaţiile politice bune pe care le dezvoltăm.
Ние смятаме, че катарците са много важни гости, които идват да потвърдят добрите политически отношения, които развиваме с тях.

Noi considerăm încălcarea drepturilor de autor foarte serios și vom proteja în mod energic drepturile proprietarilor de drept de autor.
Ние приемаме сериозно нарушението на авторските права и енергично ще защитаваме правата на законните собственици на авторски права.

Noi considerăm însă că migrația este un proces negativ, care are consecințe extrem de grave în materie de securitate”, a explicat Szijjarto.
А ние смятаме, че миграцията е лош процес, който има изключително вредни импликации върху сигурността“, заяви унгарският външен министър.

Noi considerăm că încă se mai pot face îmbunătățiri, de exemplu în ceea ce privește protecția martorilor, și am dori să asistăm la îmbunătățiri și în această privință.
Ние считаме, че може още да се желае, например по отношение на защитата на свидетели, и бихме искали да видим подобрение и в тази област.

Noi considerăm că raportul nu specifică clar că politica în domeniul pescuitului trebuie stabilită în baza criteriilor de mediu şi de dezvoltare durabilă, ca punct de pornire.
Ние смятаме, че докладът не изяснява, че политиката в областта на рибарството трябва да бъде водена въз основа на критерии за екологосъобразност и стабилност като отправна точка.