Какво е " КОИТО ОЦЕЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au supravieţuit
• care au supraviețuit
• care au supravietuit
• care au scăpat

Примери за използване на Които оцеляха на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме жертвите, които оцеляха.
Noi suntem victimele care am supraviețuit.

Едно от нещата, които оцеляха в пожара.
Sunt unele lucruri care au scăpat din incendiu.

Тези, които оцеляха се оттеглиха в горите.
Cei care au supravieţuit s-au retras în codru.

Като хората ми, малкото, които оцеляха.
Doar întreb oamenii mei, puţini care a supravietuit.

Тези, които оцеляха те смятат за отговорна.
Cei care au supravieţuit te găsesc responsabilă.

И никой не иска тези, които оцеляха.
Si nimeni nu ii vrea pe cei care au supravietuit.

Тези, които оцеляха пази в тайна своите умения.
Cei care au supravieţuit pastrat abilitatile lor secrete.

Поздравления за тези, които оцеляха днес.
Felicitări celor de la subsol, care au supravieţuit astăzi.

Онези, които оцеляха от драконовия огън, трябва да ликуват.
Cei care au scăpat din pârjolul dragonului să fie fericiţi.

От всички най-зли и умни тъпанари, които оцеляха, не съм един от тях.
Şi din deştepţii ăştia care supravieţuiesc, eu nu fac parte.

Мъжете, които оцеляха през пропастта, се нуждаят от другар.
Oamenii care au supraviețuit decalajului au nevoie de un tovarăș.

За загиналите и за тези, които оцеляха след първата фаза.
Pentru cei care au picat. Pentru cei care au supravieţuit fazei întâi.

Онези от нас, които оцеляха нямаха възможност да съобщят на Земята.
Cei care am supravieţuit n-am putut anunţa Pământul ce s-a întâmplat.

Една от малкото скъпоценности, които оцеляха след катастрофата.
Asta este una din putinele încarcaturi pretioase care a scapat de accident.

Момчетата от Абидос, които оцеляха след атаката твърдят, че е бил Ра.
Băietii Abydos care au supravietuit atacului de la baza cred că era Ra.

Тези, които оцеляха от катастрофата бяха застреляни от вашата проклета охрана.
Cei care au supravieţuit au fost ucişi de gărzile voastre nemernice.

Разбира се, пазачите, които оцеляха, са в състояние да назоват убийците.
Desigur, oamenii care au supravieţuit, pot să vă dea numele ucigaşilor.

Хибаку Джумоко: А-Бомбардираните дървета, които оцеляха след Хирошима.
Hibaku Jumoku- arborii care au supraviețuit, miraculos, cumplitului bombardament atomic de la Hiroshima.

Ние напомняме само тези, които оцеляха след продължителна борба.
Le menţionăm doar pe acelea care au supravieţuit interminabilei lupte.

Неколцината които оцеляха след експлозията бяха убити от снайперист.
Puținele care au supraviețuit exploziei sunt fixate în funcție de un lunetist.

Собствениците на магазини, които се оплакват, пък са същите, които оцеляха, въпреки кризата.
Iar comercianţi care se plâng sunt aceiaşi care au supravieţuit crizei datorită acestei măsuri.

Това са хората, които оцеляха благодарение на богиня по време на разделянето на континента.
Aceștia sunt oameni care au supravietuit datorita patroana lor în timpul unificarea continentului.

Федерация, напротив, е създаден от тези, които оцеляха, въпреки унищожаването на планетата Земя.
Federație, în schimb, a fost creat de către cei care au supraviețuit, în ciuda distrugerea planetei Pamant.

Онези, които оцеляха, хора, които обичам, добри хора… Те са мразени от вас, от всички.
Şi… cei care au supravieţuit… oameni pe care îi iubesc, oameni buni… sunt urâţi de voi toţi.

Знаем, че финансовата криза превърна финансовите групи, които оцеляха, в по-големи и по-силни.
Ştim că criza financiară a însemnat că grupurile financiare care au supravieţuit au devenit astfel mai mari şi mai puternice.

Тези които оцеляха… които се събудиха. изглеждаха добре, все едно, нищо не се е случило.
Cei care au supravietuit… care s-au trezit pareau a fi bine, ca si cum nimic nu se intamplase.

Имам само историите, които ми разказваш и няколко стари снимки, които оцеляха по време на пожара и това.
Am doar poveştile pe care mi le-ai spus, câteva fotografii vechi care au supravieţuit incendiului şi asta.

Тези, които оцеляха при атаката, имаха по-голям шанс за рак, отколкото тези, които не бяха в градовете.
Cei care au supraviețuit atacului au avut șanse mai mari de cancer decât cei care nu erau în orașe.

Вие сте човекът на малкото, които оцеляха в зомбитовия апокалипсис и вашата задача е да оцелеете на откритите пространства на този свят. изтегляне APK още.
Ești omul celor câțiva care au supraviețuit apocalipsei zombie, iar sarcina ta este să supraviețuiești în spațiile deschise ale lumii. descărcare APK mai mult.

Тези от нас, които оцеляха знаеха, че човечеството никога няма да преживее и четвърт от този век… Че нашата крехка същност не трябва повече да бъде излагана на риск.
Cei care au supravietuit stiau ca omenirea nu va supravietui unui al Patrulea Razboi Mondial ca natura noastra impulsiva nu ar mai putea face fata.