Какво е " КОИТО ПРИКРИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care ascund
• care acoperă

Примери за използване на Които прикриват на Български и техните преводи на Румънски

Възрастни жени и саксии, които прикриват телата им.
Femei în vârstă care se acoperă.

И бикините… тези, които прикриват белегът от секциото.
Şi de bikini… cei care îi ascund cicatricea rămasă după cezariană.

Вие от ишин правителството, които прикривате злините си!
Ai reformat guvernul şi ai ascuns faptele tale rele!

Има хора, които прикриват усмивките, защото се срамуват от вида на зъбите си.
Există oameni care își ascund zâmbetul pentru că sunt rușinați de starea dinților lor.

Кръв или възпалителни клетки, които прикриват анормалните клетки.
Sange sau celule inflamatorii care ascund celulele anormale.

Носи неподходящи дрехи, които прикриват наранявания, като, например дрехи с дълги ръкави в горещите дни.
Poartă haine necorespunzătoare pentru a acoperi răni, cum ar fi cămăși cu mâneci lungi în zilele fierbinți.

Ахмед се облича правилно, носи дрехи, които прикриват експлозивите му.
Ahmed se îmbracă adecvat pentru muncă, purtând haine care sunt destul de lejere încât să ascundă explozibilul.

Росмо открил такъв тип убиец, какъвто ти търсиш. Такива, които прикриват следите.
Rossmo a identificat acelaşi tip de criminal în serie pe care îl cauţi, cel care ascunde în mod deliberat orice model al crimelor.

Нашите банки, европейските банки, всъщност са тези, които прикриват избягването на данъчно облагане..
Tocmai băncile noastre, băncile europene, sunt cele care acoperă această evaziune fiscală.

След менопаузата много жени започват да се променятфигура се опитват да вземат дрехи които прикриват своите недостатъци.
Tratament- Terramed După menopauză, multe femei încep să schimbe figura și încearcă să strângă haine care ascund deficiențe.

Закупуваните по интернет лекарствени продукти от уебсайтове, които прикриват действителния си физически адрес, се оценяват като фалшифицирани в повече от 50% от случаите.
Se estimează că medicamentele achiziționate prin internet de pe site-uri care-și ascund adresa fizică reală sunt falsificate în peste 50% dintre cazuri.

И второ, мога да направя най-съвършената сватба на света, и въпреки всичко, това са само дим и огледала, които прикриват истината.
Şi în al doilea rând, pot organiza cea mai perfectă nuntă din lume, şi va fi tot fum şi oglinzi care ascund adevărul.

След като свалих 18, 5-те колограма, е време да сменя от дрехи, които прикриват към дрехи, които разкриват.
Acum, ca am renun? at acele 41 de lire sterline, e timpul pentru a comuta de la haine care ascund pentru haine care dezvaluie.

Дрехи, които прикриват лицето, като бурки и воали, вече не могат да бъдат носени в обществени институции като училища, болници и правителствени учреждения, нито в автобуси и влакове.
Veșmintele care acoperă faţa nu mai pot fi purtate în instituţii publice, cum ar fi şcoli, spitale, birouri guvernamentale sau în autobuze şi trenuri.

Сенките, проникнали в картините му, са не по-малко коварни от тези, които прикриват невежеството му и покварата му.
Umbrele care îi impregnează picturile sale nu sunt mai puţin perfide decât cele care îi ascund ignoranţa şi depravarea sa.

Цигарите и тютюнът за ръчно свиване на цигари вече не могат да имат характерни вкусово-ароматни качества, например на ментол, ванилия или захарни изделия, които прикриват вкуса и мириса на тютюн.
Țigările și produsele din tutun de rulat nu mai pot să aibă arome caracteristice, cum ar fi de mentol, de vanilie sau de bomboane, care să mascheze gustul și mirosul de tutun.

Защото аз претърпях бъбречна трансплантация и предпочитам бански костюми, които прикриват белега и с които се чувствам по-удобно“, разказва певицата.
Am suferit un transplant de rinichi şi îmi plac costumele de baie care îmi acoperă cicatricea şi mă fac să mă simt confortabil", a adăugat Selena.

Всекидневна Studio: функционалността на малко пространство просторни помещения без излишни стени и прегради, които прикриват размера, са набира популярност.
Living Studio: funcționalitatea unui spațiu mic incinte spațioase fără pereți și partiții inutile, care ascund dimensiunea, câștigă popularitate.

Че целта трябва да бъде да облекчим тежестта, а не да осигуряваме алиби за онези дружества, които прикриват или не обявяват реалното си финансово състояние с всички последици, които носи това за бъдещото им развитие.
Obiectivul trebuie să fie acordarea unei scutiri şi nu un alibi pentru ca aceste întreprinderi să îşi mascheze sau să îşi ascundă situaţia financiară reală, cu tot ce implică aceasta pentru evoluţia viitoare.

Собствениците на един ресторант за бързо хранене забелязали това и започнали да поставят своите бургери в салфетки, които прикриват вашето дъвчещо лице от останалата част на света.
Proprietarii unui restaurant fast-food au început să-și pună burgerii în șervețele care ascund fața de restul lumii.

Изследването на реалността, полетът в и отвъд сънищата и халюцинациите и това, което наистина се случва, са всъщност претексти, които прикриват истинските терзания на персонажа, свързани с непреодолени травми, разочарования, обсебеност по пълното щастие и страха от края.
Investigarea realitatii, survolarea limitei dintre vis, halucinatie si ceea ce se petrece cu adevarat sunt de fapt pretexte care camufleaza adevaratele framantari ale personajului, legate de traume nedepatite, dezamagire, obsesia fericirii complete, teama de sfarsit.

Собствениците на един ресторант за бързо хранене забелязали това и започнали да поставят своите бургери в салфетки, които прикриват вашето дъвчещо лице от останалата част на света.
Proprietarii unui restaurant fast-food au observat acest lucru și au început să-și pună burgerii în șervețele care ascund fața de restul lumii atunci când mănânci.

Собствениците на един ресторант за бързо хранене забелязали това и започнали да поставят своите бургери в салфетки, които прикриват вашето дъвчещо лице от останалата част на света.
Proprietarii unui restaurant de fast-food au luat notă de acest lucru și au început să-și pună burgerii în șervețele care ascund fața ta în timp ce mesteci în văzul lumii.

Ще бъде в състояние да промени гардероба, няма да изберете дрехи, които прикрива фигура недостатъци;
Va fi capabil de a schimba garderoba, nu va alege haine care camuflează defectele figura;

А зеленчуците, с които прикриваш вонята са твърде сладки.
Legumele folosite pentru a ascunde mirosul de porc sunt prea slabe.

Че не съм, но тогава тя започна да рови в документите ми, да ме разпитва за инцидентите с барбекю, за течовете на газ, за всичките ми истории, с които прикривам Бедите.
Nu, dar a început să caute printre hârţoagele mele, întrebându-mă despre arsurile de la grătare, scurgerile de gaze, toate rapoartele care ascund năpastele.

Всички, които ни прикриват.
Toti cei care ne acoperă.

Лъжи, които умишлено прикриват истината.
Minciunile care ascund cu intenţie adevărul.

Как да използвам "които прикриват" в изречение

Освен специалните кремове против бръчки има които прикриват сините сенки, смаляват торбичките под очите , стягащи кремове . Зимна грижа за лице.

Явно голямо „притискане“ е паднало. Ум да ти зайде. Ама важното е да плещим идиотщини, които прикриват истината. А истината е във фактите.

Имаме президент и негоавата партия, които прикриват вероятно престъпление с помоща на местната полиция. Това е много сериозно. Това е скандала на годината.

Политическата отговорност е на: председателя на БАН, министъра на образованието и науката, правителството на ГЕРБ и партия ГЕРБ, които прикриват и толерират корупционния конструкт ИП.

Преди всичко деловият костюм трябва да е стилен, да няма излишни накичвания, да е с изчистени линии, които прикриват недостатъците и предават правилни съотношения на тялото.

Общинският съвет в Стара Загора забрани носенето на аксесоари, които прикриват лицето и пречат за разпознаване на публични места. Предложението беше направено от Николай Диков (ГЕРБ)...

При пореден опит на Станислав Иванов да даде думата на Войновски, Николай Колев-Босия напусна залата и каза, че няма да слуша престъпници, които прикриват свои хора.

На корицата му Флорин ще цъфне чисто гола. На главата си има корона, а на ръцете й са сложени червени боксови ръкавици, които прикриват най-интимните й части.

SPF 25 съдържа зелени пигменти, които прикриват зачервяването и изравняват тена на лицето. най-добрият крем на розацея на прегледите на лицето Подходящ крем при Розацея - FreshMe.

Открих магазини с много хубави дрехи на що-годе приемливи цени, които прикриват нарастналото шкембе с форма на диня и ще ви помогна да направите също вашия избор.