Примери за използване на Който доказва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Онзи, който доказва, че клиентът ми е невинен.
Cea care dovedeşte că e nevinovat.Но има един факт, който доказва, че греши.
Dar există un fapt care dovedeşte că te înşeli.Имаме запис, който доказва, че Стийв Рифтън е спечелил честно.
Avem o înregistrare care dovedeşte că Steve Rifton a câştigat corect.Покажи ми ДНК-тест, който доказва, че си Ранд.
Arătați-mi un test ADN care se dovedește că ești un Rand.Тук има запис, който доказва, че Ноел работи с Шарлот.
Există o înregistrare care dovedeşte că Noel lucrează cu Charlotte.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Моля? Аз създадох експеримента, който доказва хипотезата.
Scuză-mă, dar eu am conceput experimentul care-a verificat ipoteza.А аз? Аз имам видеоклип, който доказва, че Макс е убил Дони.
Am o filmare care dovedeşte că Max l-a ucis pe Donny.A песимистично диалог, който доказва, че страдате от комплекс за малоценност е голям Изключете за жени.
Un dialog pesimist care dovedește că suferi de complexul de inferioritate este un turn mare off pentru femei.Знам, че си имал контакт, който доказва, че Редфанг съществува.
Френските манекенки ще трябва да имат медицински сертификат, който доказва, че са здрави, за да работят.
Modelele trebuie Това е изстрелът, който доказва, че е имало две пушки.
Aceasta este impuscatura care dovedeste ca este vorba de doua pusti.Дон, взех го… доклада за автентичност, който доказва че писмото съществува.
Don, eu doar l-am… Authenticator de raport care dovedeste scrisoarea există.Той е единственият, който доказва, че рицарството все още съществува.
El este singurul care dovedește că încă există cavaler.Въобразяваше си, че си видял къс хартия, който доказва тяхната невинност.
Pretindeai că ai văzut o hârtie care dovedea că cei trei ar fi fost nevinovaţi.Имаме сертификат, който доказва, нашите продукти са безопасни.
Ne-am luat certificat Съжалявам, че ще те разочаровам, но в бронираната кола има труп, който доказва, че не искам да ме хванат.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar lângă maşina blindată a rămas un cadavru care dovedeşte că nu vreau să fiu prins.Имам документ, който доказва, че Лутър ни излага на опасност.
Sa întâmplat să am un document strict secret care dovedeşte că Luthor pune ţara în pericol.И Бъд и шибаният Анди са изчакали цели 12 часа,за да ми покажат запис, който доказва, че не съм го направил!
Si Bud si nenorocitul de Andy au asteptat 12 oreîntregi ca sa-mi arate o caseta care dovedeste ca nu am facut asta!Сензационен дебютен роман, който доказва, че истинската любов никога не умира.".
O carte senzaţională care dovedeşte că dragostea adevărată nu moare niciodată.”.Ваксината се счита за първоначална при липса на ветеринарен сертификат, който доказва предишно ваксиниране.
Vaccinul este considerat ca fiind o primă vaccinare în lipsa certificatului veterinar care să ateste vaccinarea precedentă.Сензационен дебютен роман, който доказва, че истинската любов никога не умира.“.
O carte senzațională care dovedește că dragostea adevărată nu moare niciodată.”.Експертите заявяват, че откритието е"последното парче" в пъзела, който доказва, че на Енцелад е възможно да има живот.
Experții sunt de părere că această descoperire reprezintă„ultima piesă dintr-unpuzzle” care dovedeşte că viaţa este posibilă pe Enceladus.Има и много доказателства, който доказва, че може да се намали теглото на плъхове.
Există în plus multe dovezi care demonstrează că ar putea reduce greutatea șobolanilor.Който доказва, че свързването на водача, превозното средство и околната среда осигурява едно напълно ново изживяване при каране.
Unul care dovedește că prin conectarea pilotului cu vehiculul și mediul înconjurător este posibilă o experiență de conducere complet nouă.Това създава сериозен сблъсък, който доказва грешността на монетарната система на труд.
Aceasta crează o ciocnire serioasă care dovedeşte falsitatea sistemului de muncă monetar.Искам да благодаря на всички за че дойдохте да партито за"Бро". Апа, който доказва, че може да промените света с една дума!
Vreau să mulţumesc la toţi pentru că aţi venit la petrecerea de strâns fonduri pentru Fra', aplicaţia care demonstrează că poţi schimba lumea prin doar un cuvânt!В края на статията има бонус, който доказва, че котките не обичат да посещават ветеринарни лекари, точно както хората не обичат да посещават лекарите.
La sfârșitul articolului, există un bonus care demonstrează că pisicilor nu le plac veterinari, la fel cum oamenilor nu le place să viziteze medicii.Създаден от Европейската Асоциация за Метали(ЕАМ),професионалният EMU пропуск представлява персонален документ, който доказва международният опит на обучени професионалисти от сектора за производство на метали.
Lansat de Uniunea Europeană a Metalului,paşaportul profesional EMU-Pass este un document care dovedeşte experienţa internaţională ca profesionişti pregătiţi în sectorul metalurgic.Много тъжно е фактът, който доказва, че нашето общество има тенденция да се индивидуализира в ущърб на човешките взаимоотношения?
Este un fapt foarte trist care demonstrează că societatea noastră tinde să se individualizeze în detrimentul relațiilor umane. Ce acțiuni trebuie luate pentru a ieși din masă?Благодаря за позитивния тон на Вашия доклад, който доказва многогодишните усилия на Комисията и на Съвета да прилагат препоръките на Парламента.
Vă mulţumesc pentru tonul pozitiv al raportului dvs., care demonstrează astfel eforturile depuse de Comisie şi de Consiliu de-a lungul anilor pentru a pune în aplicare recomandările Parlamentului.
