Примери за използване на Който запазва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който запазва спомените на тялото той пое.
Всеки гост, който запазва настаняване, чрез Come-To-Adria.
Основният плюс- леко термична обработка, който запазва всички хранителни вещества.
Izmailovo- музеен резерват, който запазва историята на кралското семейство.
Цветето на Дубровник Вулгарис е градинско растение, който запазва листата си дори през зимата.
Floarea din Dubrovnik vulgaris este o plantă de grădină, care isi pastreaza frunzele chiar si iarna.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Това е протекторът, който запазва всеки матрак и допълва винаги свежото усещане!
Acesta este un protector care protejează toată salteaua și completează întotdeauna senzație de proaspețime!Те създават импровизиран планински пейзаж, който запазва своята привлекателност през цялата година.
Ele creează un peisaj montan improvizat care își păstrează recursul pe tot parcursul anului.Озонът е уникален агент, който запазва и възстановява естествената красота и здраве на кожата.
Ozonul este un agent unic care pastreaza si reface frumusetea si sanatatea naturala a pielii.Престанете да ограбвате и да се намесвате- политически и военно- в"Франкафрик", който запазва Африка бедна.
Stopați ingerințele politice și militare din zona Franco-Africană(Francafrique), care mențin Africa în sărăcie.Някои могат да съдържат полифосфат, който запазва водата в рибата, за да тежи повече продуктът.
Poate fi adăugat polifosfat, de exemplu, care menține apa în pește, făcându-l astfel să cântărească mai mult.Суроватъчен изолат, който запазва 70 да 80 процента от оригиналния протеин, съдържа също и някои мазнини и лактоза.
Zer izolat, care retine 70 la 80 la suta din proteine originale, contine, de asemenea, unele grăsimi și lactoză.Заговор, който спасява града ни от унищожение, който запазва нашите поданици живи… и теб на престола.
Trădare Мислете за това като голям шкаф, който запазва нещата готов за Процесора в телефона си и представя за вашите очи и уши.
Ganditi-va ca un dulap de acte de mare, care ţine lucrurile gata pentru Procesorul telefonului si prezinta la ochii si urechile.За сметка на това, кръв в кавернозен тела дълго време, който запазва състояние на бойна готовност достойнство.
Din acest motiv,sângele din corpurile cavernoase este o lungă perioadă de timp, care menține starea de pregătire a demnității de luptă.Гент е древен град на Фландрия(Белгия), който запазва спомен за дните на славата, силата на силните градски традиции и многобройните паметници на древността.
Ghent este un oraș vechi din Flandra(Belgia), care păstrează o amintire a zilelor de glorie, puterea tradițiilor urbane puternice și numeroasele monumente ale antichității.Спецификация на XML хартия(XPS)XPS е електронен файлов формат, който запазва форматирането на документи и разрешава споделянето на файлове.
XML Paper Specification(XPS)XPS este un format electronic de fișier care păstrează formatarea documentului și permite partajarea fișierelor.Алое вера и масло от ший са дветеосновни съставки на този невероятно лек овлажнител, който запазва влагата в кожата, без да запушва порите.
Aloe vera și untul de shea sunt cele douăingrediente cheie ale acestui hidratant incredibil de ușor, care păstrează umezeala în piele fără a bloca porii.Ментата има приятен и по-необичаен аромат, който запазва наситеността си за дълго време и оцелява в по-влажни среди.
Menta are un parfum deosebit şi mai puţin comun, care îşi păstrează potenţa pentru multă vreme şi rezistă în medii umede.След оплождането нивото на естроген намалява, произвежда се друг хормон, прогестерон, който запазва структурата на лигавицата и предотвратява неговото отхвърляне.
După fertilizare, nivelul estrogenilor scade, un alt hormon, progesteronul, care păstrează structura mucoasei, împiedică producerea respingerii sale.За производството на храна се използват само здрави суровини, с най-добро качество,които се обработват по специален метод, който запазва всички витамини.
Pentru producția hranei se folosesc numai materii prime sănătoase, de cea mai înaltă calitate,Термоканите са защитени от счупване, с термокапак, който запазва температурата на течността в каната и индикатор за нивото на водата.
Termocuplurile sunt ecranate, cu un termocuplu care păstrează temperatura lichidului în fierbător și un indicator al nivelului apei.Поради това лекарство се образува на повърхността наокото много тънък прозрачен филм, който запазва влагата и предотвратява развитието на сухи очи.
Datorită acestui medicament se formează pe suprafațaochiului o peliculă foarte subțire transparentă care păstrează umezeala și împiedică dezvoltarea ochilor uscați.Чрез записването на изображения в RAW формат, който запазва оригиналната информация в данните за снимката, LUMIX TZ60 ви разкрива света към професионалното редактиране.
Înregistrând imaginile în format RAW, care păstrează informaţiile originale în datele imaginii, aparatul foto LUMIX TZ60 deschide oricui lumea editării foto profesioniste.Този екстракт е био-хелатиран чрез процес на студена екстракция, който запазва полезните съединения гинзенозид, открити в корена на жен-шен.
Acest extract este bio-chelat printr-un proces de extracție la rece care păstrează compușii ginsenosidici utili în rădăcina de ginseng.Мигрирайки в други сфери на човешката дейност, крафт хартията придоби нова форма исе превърна в отличен опаковъчен материал, който запазва стерилността на веществата.
După migrarea către alte sfere ale activității umane, hârtia kraft a dobândit o formă nouă șia devenit un material de ambalaj excelent care păstrează sterilitatea substanțelor.Понякога между основата ифолиото производителите поставят слой от полиестер, който запазва влагата, съдържаща се в тапетната паста, от действителния контакт с фолиото.
Uneori între substrat și folie,producătorii plasează un strat de poliester care păstrează umezeala conținută în pasta de tapet de la contactul real cu folia.В Ce: LiSAF лазер, церий е светлинен източник,докато литиевият стронциев алуминиев флуорид е кристален приемник, който запазва оптичните характеристики на церия.
În laserul Ce: LiSAF, ceriul este emițătorul de lumină, în timp ce fluorura de aluminiu destronțiu de litiu este gazda cristalină care păstrează caracteristicile optice ale ceriului.Помощната програма ви позволява да създадете резервен файл, който запазва предишните версии на системните файлове, като ви дава възможност да се върнете назад в случай на проблеми.
Utilitarul vă permite să creați un fișier de backup care salvează versiunile anterioare ale fișierelor de sistem, oferind posibilitatea de a reveni în caz de probleme.Страничното движение на оптичната ос при мащабиранее елиминирано от вътрешен механизъм за мащабиране, който запазва постоянна дължина на обектива при всички фокусни разстояния.
Problema mișcării laterale a axei optice în timpul zoomului esteeliminată printr-un mecanism intern de zoom care menține constantă lungimea obiectivului indiferent de distanța focală.
