Какво е " КОЯТО ЗАПАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care păstrează
• care menține
• care rezervă
• care să menţină
• care să protejeze
• care pastreaza

Примери за използване на Която запазва на Български и техните преводи на Румънски

Тя е сила, която запазва всичко.
Este o forţă care întreţine totul.

Аз съм само от страната, която запазва всички живи.
Sunt doar pe partea care ţine toată lumea în viaţă.

Тази тайна е тази, която запазва живите нинджи, докато техните врагове ги търсят.
Acest secret este cel care la păstrat pe ninja în timp ce dușmanii îi căutau.

Това е създало херметизирана среда, която запазва топлината и влагата.
A creat un mediu etanş, care a reţinut căldura şi umezeala.

Напитка Zest- въздух пяна, която запазва богат аромат и пликоване аромат.
Bautura Zest- spuma de aer, care pastreaza o aroma bogata si aroma învelește.

На външен вид тя е кратка и проста глава, която запазва топлината в студения сезон.
Înfățișarea este o coafură concisă și simplă care menține căldura în sezonul rece.

Стабилна смес, която запазва неговата съгласуваност по време на времето на експозиция дава отлични резултати.
Amestec stabil, care menține coerența acestuia în timpul timpului de expunere a da rezultate excelente.

Той се получава чрез многократно извличане на естествени суровини при температура, която запазва биоактивните компоненти.
Se obține prin extragerea repetată a materiilor prime naturale la o temperatură care păstrează componentele bioactive.

Не бива да изграждаме служба, която запазва старата национална конкуренция или настоящата бюрократична структура.
Nu trebuie să înfiinţăm un serviciu care să menţină vechea competiţie naţională sau actuala structură birocratică.

Киргизстан е една от двете бивши съветски републики в Централна Азия, която запазва руския език като официален.
Kîrghîzstan este, alături de Kazahstan, una dintre cele două ţări foste republici sovietice care au păstrat limba rusă ca limbă oficială.

Издръжлива гладка повърхност, която запазва естествената наситеност на всички цветове, за по-богат и реалистичен ефект.
O suprafaţă netedă şi durabilă, care menţine saturarea naturală a tuturor culorilor, pentru un efect mai bogat şi mai realist.

Местоположението на гарата е единствената сграда в града, която запазва еднакъв външен вид, дори и след повече от век на съществуване.
Localul gării este singura clădire din oraş care păstrează aceeaşi înfăţişare chiar şi după mai bine de un secol de la înfiinţare.

Съставът на плочката включва глина, фелдшпати и кварцов пясък, който действа като"рамка", която запазва формата на продукта по време на изпичането.
Compoziția plăcii include argilă, feldspați și nisip de cuarț, care acționează ca un"cadru", care păstrează forma produsului în timpul arderii.

И двете комбинации се предлагат в специална опаковка, която запазва аромата им и ги отличава от масовото производство. Вижте ги, поръчайте ги, пробвайте ги.
Pe ambele le găsiţi în pachete adecvate care păstrează aroma şi ies în evidenţă. Încearcă-le, comandă-le, gustă-le.

Въпреки това, в най-специфичния си смисъл, местното лице е човек, принадлежащ към етническа група, която запазва традиционната неевропейска култура.
Cu toate acestea, în sensul său cel mai specific, o persoană indigenă este un bărbat aparținând unui grup etnic care păstrează cultura tradițională non-europeană.

Важна особеност на тази фурна е отделената система за печене, която запазва аромата на семките и ядките до най-висока степен.
O caracteristică importantă a acestui cuptor este sistemul separat de coacere, care păstrează aroma seminţelor şi nucilor la cel mai înalt grad.

Маската съдържа хиалуронова киселина, която запазва влагата, колагена и екстракта от пшеница, които увеличават еластичността на покритието.
Compoziția măștii include acidul hialuronic, care menține umezeala, colagenul și extractul de grâu, care sporesc elasticitatea capacului.

Необходима е интелигентна консолидация, която не подкопава търсенето в икономиката и която запазва целостта на икономиката на Европейския съюз като цяло.
Avem nevoie de o consolidare inteligentă, care să nu submineze cererea economică și care să protejeze integritatea întregii economii a UE.

Изолацията на ROCKWOOL има уникална физическа структура, която запазва формата и здравината си, въпреки промените в температурата или влажността.
Izolația ROCKWOOL are o structură fizică unică, care își păstrează forma și rezistența în ciuda modificărilor de temperatură sau umiditate.

Можете да използвате кутии, изтъкани от естествена лоза, които функционират не само като декоративен елемент, но и като клетка, която запазва различни малки неща.
Puteți folosi cutii țesute dintr-o viță naturală, care funcționează nu numai ca un element de decor, ci și ca o celulă care păstrează diverse lucruri mici.

Така че, ние открихме, че гел-лак има гладка повърхност, която запазва своите свойства в продължение на 1-2 седмици и изглежда перфектно.
Deci, am constatat că gelul de unghii are o suprafață netedă, care își păstrează proprietățile pentru o perioadă de 1-2 săptămâni și arată perfect.

В сегашното положение единствена стратегия, която запазва някакви изгледи за успех, е инвестирането в новаторски решения, за да се скъса със съществуващите в момента технологични и научни парадигми.
În situaţia actuală, singura strategie care păstrează unele perspective de succes este investirea în soluţii inovatoare în scopul de a renunţa la paradigmele tehnologice şi ştiinţifice actuale.

Тези бисквитки ви позволяват да използвате„автоматична връзка“, която запазва потребителското име и паролата локало на вашия компютър в криптирана форма.
Acest cookie vă permite să utilizați"conectarea automată" care salvează numele de utilizator și parola într-o formă criptată, în calculatorul dumneavoastră.

Теравада е монашеската форма, която запазва пълното просветление и нирваната за монасите, докато будизмът-махаяна разширява целта на просветлението също и за миряните, т. е., хората, които не са монаси.
Theravada este forma de călugărie care rezervă cea mai înaltă iluminare și nirvana pentru călugări, în timp ce budismul Mahayana extinde acest țel al iluminării și pentru laici, adică pentru cei care nu sunt călugări.

За моделите с бензинов двигател компанията предлага и фабрична газова уредба, която запазва мощността на автомобила и намалява разходите за гориво с над 70%.
Pentru modelele cu motor pe benzina compania ofera optional sistemul de alimentatie cu GPL care pastreaza puterea masinii si reduce costurile de combustibil cu aproximativ 50%.

Благодарение на специална обработка, която запазва всички полезни свойства, зелен чай е известен по целия свят за своя успокояващ и освежаващ.
Datorită tratamentului special care păstrează toate proprietățile sale benefice, ceaiul verde este cunoscut în întreaga lume pentru proprietățile sale calme și reconfortante.

Очаква следователно прилагането на процедура на вземане на решения относно следващата МФР, която запазва ролята и прерогативите на Парламента, както са посочени в Договорите;
Prin urmare, stabilirea unei proceduri de luare a deciziilor privind următorul CFM care să protejeze rolul și prerogativele Parlamentului, așa cum sunt acestea prevăzute în tratate;

Характеристики Hose Reel- Специална машина, която запазва основните характеристики на модел PLS-PLLS, но с възможност за монтиране на помпен агрегат, специално проучен в зависимост от изискванията, с максимална мощност до 200 HP.
Caracteristici Hose Reel- Maşină specială care păstrează caracteristicile de bază ale modelului PLS-PLLS, dar cu posibilitatea de a monta o motopompă proiectată special în funcţie de cerinţe cu o putere de max 200 HP.

Този народен метод на лечение се различава от предишните, като се настоява за студена вода, която запазва етеричните масла от валериана, засилвайки терапевтичния му ефект.
Această metodă populară de tratament diferă de cea anterioară, în care insistă apare în apă rece, care păstrează uleiurile esențiale de valerian, sporind efectul său terapeutic.

Посочените цели обаче не биха могли да обосноват мярка, която запазва окончателно, макар и само за някои лица, разликата в третирането въз основа на възрастта, която реформата, в която се вписва тази мярка, има за цел да премахне.
Aceste obiective nu pot justifica însă o măsură care menține definitiv, fie și numai pentru anumite persoane, un tratament diferențiat în funcție de vârstă pe care reforma din care această măsură face parte urmărește să o elimine.

Как да използвам "която запазва" в изречение

Този пълнеж за възглавница разполага със средна твърдост и приятна мекота, която запазва формата си,..

Подобрено управление на шрифтовете, която запазва уникалните им имена и предотвратява проблемите със замяната им.

Цветята са аранжирани на специална гъба - пиафлора, която запазва тяхната свежест за по-дълго време.

Нежна, но ефективна водоустойчива формула, която запазва действието си и след 40 минутен престой във водата.

Примери. · (- Функция, която запазва всички елементи на множеството X, биективен на снимачната площадка.) ;

Здрава рипстоп материя, която запазва раницата от прокъсване докато я прехвърляте от едно място на друго.

Пастетът е приготвен от еко продукти по домашна рецепта и с технология, която запазва всички полезни..

По-сърдечна версия на „Дневникът на един дръндьо“, която запазва хумора, но добавя повече история в сюжета.

Морският колаген се извлича от кожата на рибата по патентована технология, която запазва всички ценни вещества.

EHang 184 е снабден със система, която запазва работоспособността му и при отказ на някои елементи.