Какво е " КОЙТО СЪДЪРЖА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care conține informații
• care conţine informaţii
• care conține informațiile

Примери за използване на Който съдържа информация на Български и техните преводи на Румънски

Txt, който съдържа информация.
Txt, care conţine informaţii despre instalarea şi.

Да, вие ще получите имейл След като Вашата поръчка кораби, който съдържа информация за проследяване.
Da, veți primi un e-mail după navele tale comandă care conține informațiile de urmărire.

Vcf файл, който съдържа информация в електронна визитна картичка е приложен към съобщението.
Vcf, care conține informațiile din cartea de vizită electronică este atașat la mesaj.

След като поръчката ви бъде изпратена, ще получите имейл за потвърждение, който съдържа информацията за проследяване.
Veți primi un e-mail de confirmare odată livrată comanda dvs. care conține informațiile dvs. de urmărire.

Последен фиш за заплата(Lønseddel) е документ, който съдържа информация за доход и удържани данъци и също се издава от работодателя.
Fluturasul de salariu Lønseddel este un document care conţine informaţii despre veniturile unei persoane şi taxele plătite.

Търговският регистър на Финландия е публичен регистър, който съдържа информация за търговците(дружествата).
Registrul comerțului din Finlanda este un registru public care conține informații privind comercianții(întreprinderile).

Саморегулиращите се органи, определени от държавите членки, публикуват годишен доклад, който съдържа информация относно:.
(3) Organismele de autoreglementare desemnate de statele membre publică un raport anual care conține informații privind:.

Този портал, който съдържа информация за Infinity,, в която ние сме изцяло потопен, и е неразделна част от която е най-.
Acest portal, care conține informații despre Infinity, în care suntem complet imersate, și o parte integrantă din care este.

Щракнете върху От емисии с данни, за да укажете документ за услуга(. atomsvc), който съдържа информация за връзката.
Faceți clic pe Din fluxuri de date pentru a specifica un document de serviciu(. atomsvc) care conține informații de conexiune.

Всяка уеб услуга включва уеб услуга описание език(WSDL) файл, който съдържа информация за XML уеб услугата и неговите възможности.
Fiecare serviciu Web include un fișier de serviciu Web Descriere limba(WSDL) care conține informații despre serviciul XML Web și capacitățile sale.

Затова първата стъпка при подготовка за масово изпращане на съобщения е да се настрои файлът с данни, който съдържа информация за контакти с клиентите ви.
De aceea, primul pas în pregătirea unei corespondențe în masă este să configurați un fișier de date care conține informațiile de persoană de contact despre clienți.

За да получите достъп до нашия ресурсен център за биогоривата, който съдържа информация за политиката, законодателството, технологията и др.
Veţi accesa centrul nostru de resurse despre biocombustibili care cuprinde informaţii referitoare la politică, legislaţie, tehnologie şi altele.

Има информационен портал за епилепсията, който съдържа информация за тези лечебни заведения, където пациентите с епилепсия могат да получат квалифицирана помощ.
Există un portal informațional despre epilepsie, care conține informații despre acele instituții medicale în care pacienții cu epilepsie pot primi ajutor calificat.

Затова първата стъпка при подготовката за групова поща е да настроите файл с данни, който съдържа информация за контакт за клиентите си.
De aceea, primul pas în pregătirea unei corespondențe în masă este să configurați un fișier de date care conține informațiile de persoană de contact despre clienți.

Изготвяне и ежегодно актуализиране на наръчник, който съдържа информация, която е предоставена от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 4;
(a) elaborarea şi actualizarea anuală a unui manual care să conţină informaţiile furnizate de statele membre în conformitate cu art. 2 alin.(4);

Например ако източникът на данни е работна книга на Microsoft Office Excel, която има информация на много работни листове, трябва да изберете работния лист, който съдържа информацията, която искате, а след това да щракнете върху OK.
De exemplu, dacă sursa de date este un registru de lucru Microsoft Office Excel care conține informațiile pe mai multe foi de lucru, trebuie să selectați foaia de lucru care conține informațiile pe care o doriți, apoi faceți clic pe OK.

ЕБО разработва, води и поддържа електронен централен регистър, който съдържа информация, предоставена от компетентните органи в съответствие с параграф 2.
(1) ABE instituie, gestionează și menține un registru central electronic care conține informațiile notificate de autoritățile competente în conformitate cu alineatul(2).

Кампанията разполага със собствен уебсайт, който съдържа информация и препратки към интернет сайтове относно начините да се организира или да се намери стаж в чужбина в рамките на европейските програми.
Campania are un site internet care conține informații și linkuri cu privire la modul în care se poate organiza sau găsi un plasament european.

На първо място, не забравяйте да прочетете инструкциите на пакета, който съдържа информация за правилата за работа с калиев сулфат и за неговото съхранение.
În primul rând, nu uitați să citiți instrucțiunile de pe ambalaj, care conțin informații despre regulile de funcționare a sulfatului de potasiu și despre stocarea acestuia.

Етикет за икономия на гориво" означава етикет, който съдържа информация за потребителя относно официалния разход на гориво и официалните специфични емисии на СО2 на лекия автомобил, върху който е поставен етикетът;
(7)"eticheta consumului de carburant" reprezintă o etichetă care conţine informaţii destinate consumatorilor privind consumul de carburant oficial şi emisiile specifice oficiale de CO2 ale autoturismului pe care este aplicată eticheta;

За да персонализирате преживяването си в Soccer Manager, Вие можете да заредите инфо пакет който съдържа информацията за играчите и клуба, която желаете да видите във вашата игра.
Pentru a personaliza experienta Soccer Manager, puteți încărca un Pachet De Date care conține informațiile despre jucători și cluburi pe care vrei să le vezi în joc.

Комисията изготвя до 30 юни всяка година доклад, който съдържа информацията, предоставена от държавите членки за предходната календарна година и анализ на представените данни.
Comisia întocmește un raport până la data de 30 iunie a fiecărui an, care cuprinde informațiile prezentate de statele membre pentru anul calendaristic anterior și o analiză a datelor furnizate.

По силата на член 15, параграф 1 от Директива(ЕС) 2015/2366 Европейският банков орган(ЕБО) е длъжен да разработи, води и поддържа електронен централен регистър, който съдържа информация, предоставена от компетентните органи в съответствие с параграф 2 от същия член.
În conformitate cu articolul 15 alineatul(1) din Directiva(UE) 2015/2366, Autoritatea Bancară Europeană(ABE) trebuie să instituie, să gestioneze și să mențină un registru central electronic care să conțină informațiile notificate de autoritățile competente în conformitate cu alineatul(2) de la articolul sus-menționat.

Данните бяха събрани от Регистъра на цялото население на Швеция, който съдържа информация за раждането, миграцията, промените в гражданството, семейното и семейно положение и смъртта за всички шведски граждани и жители на възраст 18 и повече години.
Datele au fost colectate din Registrul suedez al populației totale, care conține informații despre naștere, migrație, schimbări de cetățenie, familie și starea civilă și decesul tuturor cetățenilor suedezi și rezidenților cu vârsta de peste 18 ani.

След създаването(изпращането) на поръчката клиентът получава автоматичен отговор чрез електронната поща, който съдържа информация за успешното приемане, начина за по-нататъшна комуникация и точна спецификация на поръчаната стока, включително цените.
Dupa ce clientul efectueaza(trimite) comanda, va primi un raspuns automat via e-mail, continand informatii despre primirea cu succes, metoda comunicarii viitoare si specificarea exacta a produselor comandate, incluzand pretul.

Създаване на външен тип съдържание Потребителят трябва да дефинирате външен тип съдържание, който съдържа информация за връзки, access, методи на операция за колони, филтри и други метаданни, използван за извличане на данните от външния източник на данни.
Crearea unui tip de conținut extern Un utilizator trebuie să definiți un tip de conținut extern care conține informații despre conexiunile de acces, metode de funcționare, coloane, filtre și alte metadate utilizate pentru a regăsi datele din sursa de date externe.

След създаването(изпращането) на поръчката клиентът получава автоматичен отговор чрез електронната поща, който съдържа информация за успешното приемане, начина за по-нататъшна комуникация и точна спецификация на поръчаната стока, включително цените.
După crearea(expedierea) comenzii, clientul obţine un răspuns automat prin intermediul poştei electronice, care conţine informaţii despre primirea cu succes a comenzii, modul ulterior de comunicaţie şi specificaţii precise ale produsului comandat, inclusiv preţul.

Ценни книжа, които се предлагат, разпределят или ще бъдат разпределени във връзка с вливане, при условие че е налице документ, който съдържа информация, която се приема от компетентния орган като еквивалентна на тази от проспекта, като се вземат предвид изискванията на Общностното законодателство;
(d) valorile mobiliare oferite, atribuite sau care trebuie atribuite, cu ocazia unei fuzionări, atât timp cât un document care conţine informaţii considerate de către autoritatea competentă ca fiind echivalente cu cele pe care trebuie să le includă prospectul este disponibil, ţinând seama de prevederile prevăzute de legislaţia comunitară;

Както беше обещано, в рамките на няколко минути получих поздравителния си имейл, който съдържаше информация за вписване и кратка, но полезна информация за това как да настроя домейна си и да инсталирам WordPress.
Așa cum mi s-a promis, în câteva minute am primit e-mailul de întâmpinare care conținea informațiile de conectare și alte câteva informații scurte, dar utile cu privire la modul de configurare a domeniului și cel de instalare a platformei WordPress.

Как да използвам "който съдържа информация" в изречение

Свидетелство за съдимост е официален документ, издаван от съда, който съдържа информация за криминалното минало на дадено физическо лице

изпълнението на договора, който съдържа информация относно спазване на клаузите на договора , обема и стойността на реализираната поръчка.

Чл.4. (1) Главното управление на Националната ветеринарномедицинска служба издава бюлетин, който съдържа информация за дейността на държавните ветеринарномедицински органи.

ID за поддръжка е уникален идентификатор на сериен номер, който съдържа информация за лиценза и компютъра, на който се използва.

4.5. Рисунката или графичната творба задължително се придружават с талон, който съдържа информация за творбата и данни за обратна връзка:

Revit MEP поддържа езика на природосъобразно строителство (gbXML), който съдържа информация за пространствата и зоните, както и данни за осветлението.

{prefix} es_deliverreport: Това е подробен регистрационен файл, който съдържа информация за изпратените след изпращане на уведомления и имейли, които сте изпратили