Какво е " КОЛЕЖАНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• colegiu
• de facultate

Примери за използване на Колежанска на Български и техните преводи на Румънски

Не на колежанска възраст.
Nu varsta colegiu.

Или придишна колежанска звезда.
Sau o fostă vedetă de facultate.

Или колежанска шега.
Sau o glumă de colegiu.

Най-вероятно е колежанска шега.
Este probabil o glumă a lui K. U.

Стара колежанска шега.
O gluma colegiu vechi.

Затворихме твоята колежанска сметка.
Am închide contul dvs. colegiu.

О, голяма колежанска екскурзия.
Oh, excursie colegiu mare.

Знам, но тръпката е така колежанска!
Stiu, dar se simte atât de colegial!

Само колежанска игра, нищо особено.
Doar puţin, în facultate. Un fleac.

Пит и аз имаме колежанска вечер.
Pete cu mine facem o noapte ca în facultate.

Колежанска забава","21 и секси".
Distractie în fraternitate"."21 de ani si sexy".

Трябва да се обадя на колежанската полицията.
Ar trebui să sun poliţia campusului.

Имам колежанска треска. Ти нямаш ли?
Am o febra din cauza facultatii. Tu n'ai?

Това е тъпа колежанска каничка.
Nici atunci. E un vas studenţesc al morţii, idiot.

Готов ли си да правиш любов с колежанска мацка?
Eşti gata să faci dragoste cu puicuţe de colegiu?

За колежанска група имат много снимки.
Se pare că sunt o mulţime de fotografii pentru o trupă de facultate.

Напомня ми за любимата ми колежанска комедия.
Îmi aminteşte de comedia mea preferată cu studenţi.

Селянка с колежанска степен от някаква баптистка дупка в земята.
O drăcie cu diploma de facultate din nu ştiu ce gaura baptistă din pământ.

Но ще изглежда добре, на стара колежанска програма.
Dar va arata bine cu privire la aplicarea colegiu vechi.

Това Нейтън Скот, голямата колежанска, баскетболна звезда ли е?
Este acesta Nathan Scott, cel mai mare jucător de baschet la colegiu?

Всяка колежанска квартира има нужда от животно.
Fiecare locuinţă de la facultate are nevoie de un animal de companie.

Станала ли съм тази ужасна, надута колежанска кучка, която всеки мрази?
Am devenit că îngrozitor, blocat-up catea colegiu care toată lumea urăște?

Започвам да се чудя дали въобще заслужавате да се наричате колежанска комедийна група.
Încep să mă întreb dacă meritaţi să vă numiţi trupă comică a unui colegiu comunitar.

А, ъм, колежанска група по библейско учение и техния, ъм, гост-говорител някаква дама от църквата.
Uh, grup de colegiu de studiu al Bibliei și lor, uh, invitat- unele top- raft doamnă biserică.

Перфектната песен от филм, иронична и всеки я обича, малка песничка от плодотворната Американска колежанска комедия.
Melodia perfecta din film care e ca un logo si e iubita de toata lumea… din comedia americana cu liceeni.

Професор Адамас, вие сте бил в Psi Phi и сте станали колежанска легенда, когато сте сложили крава на камбанарията на съседния университет.
Domnule profesor Adams, aţi fost în Psi Phi la CRU şi aţi devenit o legendă a campusului când aţi pus vaca celor de la AM în turn.

Но след като играчите губят спонсора си и цялата лига е изправена пред срив, Додж убеждава колежанска футболна звезда да се влее в редиците им.
Dar dupa ce jucătorii îsi pierd sponsorul si întreaga liga se confrunta cu o anumita cadere, Dodge convinge o stea de fotbal de colegiu sa se alature echipei.

Ако сте взели поне един курс в колежанска или четиригодишна институция, имате право да кандидатствате като студент по трансфер.
Dacă ați luat cel puțin un curs la un colegiu comunitar sau o instituție de patru ani, sunteți eligibil să aplicați ca student de transfer.

Едно от колежанските ченгетата е носило полуавтоматичен.
Unul dintre polițiștii campusului a fost transportă un semi-automat.

Шайка хлапета са сритали задниците на колежанските ченгетата.
Campusul" polițiștii au lor un dar dat de către un grup de copii.