Какво е " КОЛОВОЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• liniei
• calea ferată
• șenilelor
• șine

Примери за използване на Коловозите на Български и техните преводи на Румънски

А аз съм рушител на коловозите.
Iar eu sunt spărgătorul de rute.

Когато преминавате през коловозите, не усложнявайте ума си.
Atunci când călăriți prin șine, nu vă complicați mintea.

Коловозите обикновено са достъпни в Windows Media Аудио(WMA), с аудио 192Kbps високо качество.
Pistele sunt în general disponibile în Windows Media Audio(WMA) cu 192Kbps audio de înaltă calitate.

Така че, когато преминаваш през коловозите, не усложнявай ума си.
Deci când conduci prin șanțuri, nu-ți complica mintea.

Материалите за стълбите и коловозите не трябва да са хлъзгави или неравномерни.
Materialele pentru scări și șine nu trebuie să fie alunecoase sau neuniforme.

Осветяването на коловозите е популярно не само в магазините и офисите, но и в интериорните решения на апартамента.
Iluminarea pe șine este populară nu numai în magazine și birouri, ci și în soluțiile interioare ale apartamentului.

Геометрични качества на коловозите и ограничения за изолираните дефекти.
Calitatea geometrică a liniei și limitele defectelor izolate.

Повечето растения са повредени, електроенергия, която дойде от двете страни, в средата между коловозите.
Cele mai multe plante sunt deteriorate, la care au venit de energie electrică din ambele parti, exact la jumătatea distanței dintre piese.

Ако платформата между коловозите се състои от няколко нива, разликата във височината им трябва да бъде равна на височината на стъпалото.
Dacă platforma dintre marșuri constă din mai multe niveluri, diferența în înălțime trebuie să fie egală cu înălțimea treptei.

В процеса на придобиване на резачка трябва да се обърне специално внимание на качеството на острата част, т. е. на коловозите.
În procesul de obținere a unui ferăstrău cu lanț, trebuie acordată o atenție deosebită calității părții ascuțite, adică a șenilelor.

За да се определят външните граници на коловозите, трябва да се конструират бордюри, камъни, тухли, дървен материал, плочки, бордюри.
Pentru a desemna limitele exterioare ale șenilelor, ar trebui să fie construite bordură, pietre, cărămizi, lemn, plăci, bordură pentru panglică.

За коловози, предназначени за по-голямо натоварване на осите, не са определени хармонизирани гранични стойности на натоварване на коловозите.
Pentru calea ferată proiectată pentru sarcini pe osie mai mari, valorile limită armonizate ale sarcinii pe linie nu sunt definite.

Границата на надлъжна устойчивост на коловозите, дадена като максимално разрешено отрицателно ускорение на влака и изразена в метри в секунда на квадрат.
Limita rezistenței longitudinale a firului de cale ferată dată ca decelerație maximă admisă a trenului și exprimată în metri pe secundă la pătrat.

Краката" на елементите на веригата, вмъкнати в таблото, и съответните точки на коловозите трябва да се смажат с алкохолен разтвор на колофон преди запояване.
Picioarele" elementelor de circuit introduse în tablă și punctele corespunzătoare ale șenilelor trebuie lubrifiate cu o soluție de alcool de colofoniu înainte de lipire.

Това при определени линии и мрежи, изолирани от останалата част от Общността, може да включва габарита, габарита на коловоза или разстоянието между коловозите;
Acestea pot include, în special, liniile și rețelele de cale ferată izolate de restul teritoriului Comunității, gabaritul de încărcare, ecartamentul căilor ferate sau spațiul dintre linii;

В случай на инциденти, инфраструктурата трябва да осигури мерки за безопасност в района на гарата и коловозите, достъпни за хора в случай на възможни инциденти.
În caz de accidente, infrastructura trebuie să asigure măsuri de siguranţă pentru zona gărilor şi calea ferată accesibilă persoanelor în cazul unor posibile accidente.

Геометричните качества на коловозите и ограниченията за единичните дефекти са важни параметри на инфраструктурата, необходими като част от определението на взаимодействието возило- коловоз.
Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate sunt parametri de infrastructură importanţi, necesari ca parte din definiţia interfeţei vehicul-şină.

При линии от италианската железопътна мрежа, за перони с височина 550 mm, номиналното разстояние L от оста на коловозите, успоредно на плоскостта на движение, се получава по формулата.
Pe liniile reţelei italiene, pentru peroanele cu înălţimea de 550 mm, distanţa nominală L de la axul liniei paralel pe planul de rulare este obţinută din formula.

Камион отиде коловозите в планината като стръмен, силно разклащане от страна до страна скали, едва ли бих могъл да устои на опашка колата и в непосредствена близост до един възрастен човек извика, че не е избягал.
Un camion a trecut peste ruts în munte ca un abrupt, agitând puternic dintr-o parte în alta stânci, am putut sta cu greu masina coada și lângă un bărbat în vârstă a strigat că nu am scăpat.

Ограниченията може и да са най-неочакваните начини да се впрегне креативността, но може би са едни от най-добрите начини да се извадим от коловозите, да преосмислим класификациите и да предизвикаме приетите норми.
Limitările par a fi cele mai nepotrivite mijloace pentru dezvoltarea creativităţii, dar poate că sunt cele mai potrivite pentru a ne scoate din rutină, pentru a reevalua categorii şi a sfida normele acceptate.

Когато коловозите са разположени върху инженерни съоръжения, страничното пространство встрани от коловоза трябва да има предпазна бариера, позволяваща на пътниците да напуснат без да паднат от съоръжението.
Acolo unde liniile sunt susţinute pe structuri construite, partea spaţiului lateral aflată la distanţă de linii trebuie să aibă o barieră de siguranţă care să permită pasagerilor să iasă fără a cădea de pe structură.

Обикновено една стая трябва да има едно осветление(на димер), многобройни лампи на страничните маси, а след това и акцентиращи светлини като светлини за картина или осветление на коловозите или осветление под кабинета.
De obicei, o cameră ar trebui să aibă o singură lumină(pe dimmer), numeroase lămpi pe mesele laterale și apoi lămpi de accent, cum ar fi luminile de imagine sau iluminatul pe șenile sau iluminatul sub cabină.

(3) Трябва да бъде подчертано, че реалното качество на коловозите не е еталонното качество на коловозите, определено за оценка на подвижния състав по отношение превишаването на ограниченията, свързани с шума при преминаване.
(3) Trebuie subliniat faptul că calitatea reală a liniei nu este calitatea de referinţă a liniei definită pentru evaluarea materialului rulant cu privire la limitele de zgomot la trecerea trenului.

Спецификациите за надвишението в криви(виража), степента на изменение на надвишението, недостига на надвишение, степента на изменение на недостига на надвишение и изкривяването на коловозите се прилагат към линии с номинално междурелсие от 1 435 mm.
Specificațiile pentru supraînălțare, viteza de modificare a supraînălțării, insuficiența de supraînălțare, viteza de modificare a insuficienței de supraînălțare și deformarea liniei se aplică liniilor cu un ecartament nominal de 1 435 mm.

Определенията на равнищата обикновено са свързани с използваното оборудване край коловозите, с начина, по който информацията за коловозите достига до съоръженията на борда, и функциите, които се обработват съответно в оборудването край коловозите и на борда.
Definițiile nivelurilor sunt legate în principal de echipamentul din cale utilizat, de modul în care informațiile provenind de la calea ferată ajung la unitățile de la bord și sunt prelucrate de echipamentele din cale și, respectiv, de echipamentele de la bord.

Изискванията, заложени в националните разпоредби за движението на влакове, различни от тези, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав, са достатъчни, за да осигурят устойчивост на коловозите по отношение на оперативно съвместимите натоварвания от транспортния поток.
Cerinţele stabilite prin normele naţionale pentru circulaţia trenurilor, altele decât trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, sunt suficiente pentru a asigura rezistenţa liniei la sarcinile de trafic interoperabil.

С цел да се ограничи разпространението на изпуснати течности покрай коловозите неконтролирано изпускане от който и да е източник се извършва само в посока надолу, под рамата на коша на возилото, на разстояние от не повече от 0, 7 метра от надлъжната осева линия на возилото.
Pentru a limita împrăștierea lichidelor evacuate pe calea ferată, evacuarea necontrolată indiferent din ce sursă trebuie să se realizeze numai în jos, sub scheletul caroseriei vehiculului, la o distanță de cel mult 0,7 metri de linia mediană longitudinală a vehiculului.

Автоматична портална платформа(на английски: Automatic platform gate) е система, състояща се от бариера под формата на ограда с различни височини с плъзгащи се врати, най-често стъкло, което не достига до тавана и не изолира напълно станцията от коловозите, обикновено е само половината от височината на платформата плъзгаща се врата система(напр. станция Shin-Nakano), но понякога достига височина на влака(напр. станция Ang Mo Kio MRT).
Portiera platformei automate este un sistem alcătuit dintr-o barieră sub forma unui gard de diferite înălțimi, cu uși glisante, cel mai adesea sticlă care nu atinge tavanul și nu izolează complet stația de piste, de obicei este doar jumătate din înălțimea sistemului de uși glisante(de exemplu, stația Shin-Nakano), dar uneori ajunge trenul înălțime(de exemplu, stația Ang Mo Kio MRT).

На 5-ти коловоз пристига влак No 42.
Pe pista 5a Nici un tren sosit 42.

Един между коловози 1 и 2.
Unul între liniile 1 şi 2.

Как да използвам "коловозите" в изречение

- Криви на отсечки от коловозите на първо място тези параметри, които не отговарят на влаковете зададената скорост;

Въпреки опасенията ни(бедстването в коловозите предната година), пътят до Попина лъка беше идеално почистен и сух. Преспахме при Горан.

Елена Владова "Актрисата Десислава Тенекеджиева: "От коловозите трябва да се излиза, а не да се свиква с тях" (интервю).

...той докато кривна леко настрани от коловозите да ми направи път да влезна без да газя дълбокия сняг, ...закъсваме...

да ве да цариградско добре ремонтирано – дрънци. на спирките може да видиш коловозите където рейсовете са огънали асфалта.

Улица "Извор", коато някога е била асфалтирана. Сега при всеки дъжд чакълът се свлича и коловозите стават все по-дълбоки.

Някой поддържа старателно това състояние на енергийно затворничество на съвременния човек и не позволява излизането му от коловозите на Матрицата.

Чл. 651. (1) Забранено е на външни лица влизането в тунелите, движението през и по коловозите на депата и парковете.

Една рокля, която дава зелена светлина на въображението. Един залез, който те кара да мечтаеш за лято извън коловозите на…

На гара Пионер има стрелка за сменяне на коловозите малко след прелеза, а тук си мисля, че празният коловоз свършва.... в храстите.