Какво е " КОЛОВОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• piste
• liniile
• cale
• șine

Примери за използване на Коловози на Български и техните преводи на Румънски

Един между коловози 1 и 2.
Unul între liniile 1 şi 2.

Дали не се движите в едни и същи коловози?
Nu vezi că te învârţi în acelaşi cerc?

Централните коловози трябва да са по-големи и по-солидни.
Piesele centrale ar trebui să fie mai mari și mai solide.

Просто карай на запад и завий по старите коловози.
Ia-o spre vest şi fă stânga lângă vechea roată de la cărută.

Бетонови коловози: технология на монтажни работи, декорация.
Pista de beton: tehnologie de instalare, decorare și lucrări.

Ще имате възможност да преследвате коловози или в световното здраве;
Veți avea opțiunea de a urmări piese fie în sănătatea globală;

Тези коловози са дълбоки сякаш е носил товар с динари.
Aceste santuri sunt profund ca în cazul în care se transportă o încărcătură de dinari.

Това го прави лесно да се изпрати, подписани коловози и складови документи.
Aceasta îl face ușor de a trimite, documentele de cale și magazin semnat.

Заснемане, коловози и корелират софтуерни дефекти в проектите, в които са отчетени,….
Capturați, cale și software corelat defecte la proiectele în care sunt raportate.

Обикновен- централен полилей, системи за коловози или различни варианти на точкова светлина;
Comun- candelabru central, sisteme de cale sau diferite variante de lumini punctuale;

Ревът на коловози запълва блясъка, докато се наслаждавате на великолепни гледки през свежия есенен въздух.
Vuietul cerbilor de rutină umple glenii, în timp ce priviți magnifice prin aerul de toamnă.

Но когато се върнат в родината си, те много бързо биват вкарани в китайските коловози от своите семейства.
Dar când se întorc în patria, ei repede sunt puse în pistele chinezești de la familiile sale.

За производството на коловози, използващи PVC, което им позволява да работят вътре в къщата и на улицата.
Pentru producția de piste folosind PVC, care le permite să funcționeze în interiorul casei și pe stradă.

Организирането на този вид осветление може да се използва свещ, подово осветление, системи за коловози и настолни лампи.
Organizarea acestui tip de iluminat poate fi folosită pentru bricolaj, lampa de podea, sisteme de cale și lămpi de masă.

В своята раса камион Трябва да завладее пясък, коловози, неравности, препятствия, много сложни и непредвидими пистата с твърди препятствия.
La camion de curse trebuie să cucerească nisip, santuri, lovituri, foarte complex și urmări imprevizibile cu obstacole greu.

Релсова стомана(железопътна стомана), се използва за производството на локомотиви, кранове и други коловози от професионалната стомана.
Oțel feroviar(oțel de șină), este utilizat pentru fabricarea de locomotive, macarale și alte șine ale oțelului profesional.

За коловози, предназначени за по-голямо натоварване на осите, не са определени хармонизирани гранични стойности на натоварване на коловозите.
Pentru calea ferată proiectată pentru sarcini pe osie mai mari, valorile limită armonizate ale sarcinii pe linie nu sunt definite.

Състоянието на пътя към настоящия момент е крайно незадоволително, с множество дупки и коловози, което го прави почти неизползваем.
Starea de degradare a drumului este foarte avansată, cu foarte multe gropi şi denivelări ceea ce face aproape imposibilă circulaţia pe acest drum.

Метра и дълбочина от около 60 см, на която могат да се видят две пресичания на ниско ниво, сгради и измамна реално изглеждаща система от коловози.
Metri și o adâncime de aproximativ 60 cm, pe care pot fi văzute două treceri la nivel restrâns, clădiri și un sistem de pistă cu adevărat înșelător.

При спускането по неравния, с дълбоки коловози път между дърветата над главите ни прелитат сини, черни и бели пеперуди, които си отдъхват за кратко върху зелените листа.
De-a lungul drumului accidentat şi brăzdat de făgaşe, în mijlocul copacilor, fluturi albaştri, negri sau albi au fluturat deasupra capetelor noastre şi s-au odihnit câteva clipe pe frunzele verzi.

Ще бъдат направени само 100 примера на GT350, от които 50 ще бъдат оборудвани с наличния технологичен пакет, а останалите 50 ще оборудват комплекта за коловози.
Doar 100 de exemple de GT350 vor fi făcute, dintre care 50 vor fi dotate cu pachetul de tehnologie disponibil, în timp ce celelalte 50 vor echipa pachetul de cale.

Пакет 44 е начинът за предаване на данни за национални приложения между влакове и коловози и обратно, като се използват съоръженията за предаване на данни, включени в ETCS.
Pachetul 44 reprezintă modalitatea de transmitere a datelor pentru aplicațiile naționale între tren și calea ferată și viceversa, utilizând instalațiile de transmitere a datelor incluse în ETCS.

Естествено, се препоръчва да се придържате към такъв състав от бетон, когато избирате формовъчна композиция за независимо създаване на коловози и плочи.
În mod natural, se recomandă aderarea la o astfel de compoziție de beton atunci când se selectează o compoziție de turnare pentru crearea independentă a liniilor și plăcilor.

Акустично работещите стенни прегради са серия от индивидуално управлявани панели по протежение на система от коловози, проектирана за максимална гъвкавост на планирането на пространството.
Acoperișurile acționate cu pereți acustici reprezintă o serie de panouri acționate individual de-a lungul unui sistem de șine proiectat pentru flexibilitatea maximă a planificării spațiului.

Най-лесният начин да се има предвид очакване на някой, който има намерение да държи куче за някои специфични цели на приложението- да го преследват, коловози животни или на изложбата.
Cel mai simplu mod de a așteptărilor dat cuiva care intenționează să dețină un câine pentru anumite scopuri specifice ale cererii- fie că este vorba de vânătoare, rutului animale sau expoziție.

Когато свързвате тънки елементи(проводници или коловози) към мястото на запояване, е по-добре да поставите малък лист хартия или пластмасов филм с отвор и едва след това да нанесете композицията.
Atunci când conectați elemente subțiri(fire sau șine) la locul lipirii, este mai bine să așezați o fâșie de hârtie sau o folie de plastic cu un orificiu și numai apoi să aplicați compoziția.

След разрушаването на нашия мемориал за Холокоста от всички страни чуваме, че в Мароко никога не е умрял евреин, там бяха лагери за принудителен труд за влакови коловози и други промишлени производства.
De la demolarea monumentului nostru memorial al Holocaustului, auzim din toate părțile că niciodată un evreu nu a murit în Maroc, au existat lagăre de muncă forțată pentru piste de tren și alte producții industriale.

Имайки предвид слабото пожарно натоварване на елементите, съставящи инфраструктурата(коловози и строителни съоръжения), това изискване касае само подземни съоръжения, до които пътниците имат достъп при нормално обслужване.
Dată fiind densitatea mică a capacităţii calorifice a produselor care alcătuiesc infrastructura(linia şi lucrările de construcţii civile), această cerinţă se referă numai la cazul structurilor subterane care primesc pasageri în serviciu normal.

Този показател е свързан с подсистемата на инфраструктурата за високоскоростни влакове, доколкото минималните радиуси на кривата, които трябва да бъдат взети под внимание, са определени от една страна за високоскоростните коловози(въз основа на недостига на надвишение) и от друга страна за второстепенните коловози.
Acest parametru constituie o interfață cu subsistemul infrastructură de mare viteză, în sensul că curburile minime care trebuie luate în calcul sunt parțial definite de liniile de mare viteză(pe baza deficienței de supraînălțare a șinei) și parțial de rețeaua secundară.

Тя включва цялото оборудване, структури, канализации, машини, инструменти, частни железопътни резервни коловози, докове, кейове за разтоварване, които обслужват на инсталацията, диги, складове или подобни структури, плаващи или не, необходими за работата на инсталацията;
Instalaţia cuprinde totalitatea echipamentului, a structurilor, a sistemului de conducte, a utilajelor, a instrumentelor, a liniei ferate proprii de garare, a docurilor, a cheiurilor de încărcare/descărcare care deservesc instalaţia, a pontoanelor, a depozitelor şi a altor structuri similare, plutitoare sau de altă natură, necesare pentru exploatarea instalaţiei;

Как да използвам "коловози" в изречение

вероятно не всички сте забелязали но самолетите нямат множество междинни спирки и не се движат по коловози

На няколко места в гората имаше неприятни коловози и стърчащи скали, но не закачих, за мое очудване.

- лице от 74 м на асфалтов локален път непосредствено до товарните коловози на железопътна гара с. Скутаре;

(3) Секционните разединители на рампените и товарно-разтоварните коловози се превключват от дежурните ръководители движение без заповед на енергодиспечера.

(3) В пътническите гари пероните и преходните съоръжения за преминаване между гаровите коловози се поддържат в добро състояние.

4. предупреждава работниците на съседните ремонтни коловози за предстоящата маневра за повишаване на вниманието или преустановяване на работата.

Според очевидец са демонтирани и глухите коловози на гара Пионер. До 2-3 дена линията ще е само спомен

днес времето беше меко и снега се разтопи,но по пътя се убразуваха коловози ... сега замръзна и познай...........

2. преминаването през гаровите коловози и стрелки без специално разрешение за това извън местата, определени за обслужване на пътници;

При малко повече газ и започват да дълбаят коловози в пясъка, явно трябва с по-малко газ да се кара.