Какво е " КОМАНДИРОВКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• misiunile
• afaceri

Примери за използване на Командировките на Български и техните преводи на Румънски

Но не е така с командировките.
Nu le era capul la afaceri.

Командировките ми се струват подозрителни.
Deplasarile tale mi se par suspecte.

Знаеш ли какво им харесвам на командировките?
Ştii ce îmi place la aceste călătorii de afaceri?

Всеки мисли, че командировките са очарователни.
Toata lumea crede ca calatoriile de afaceri sunt fascinante.

Европейският парламент прие новите правила за командировките….
Parlamentul European a adoptat noi reguli privind serviciile….

Докладите от командировките могат да бъдат намерени на уебсайта на PEST.
Rapoartele de misiune pot fi consultate pe site-ul PEST.

Командировките са важен елемент от кариерното развитие.
Deplasările în interes de serviciu constituie o componentă importantă a dezvoltării carierei.

Носи отговорност за организирането на програмата, командировките и срещите на Омбудсмана.
Răspunde de organizarea agendei, misiunilor și reuniunilor Ombudsmanului.

Призовава Надзорния орган да предостави подробен списък на командировките, осъществени от неговите членове през 2016 г., като посочи цената, мястото и разходите за всяка от тях;
Solicită Autorității să pună la dispoziție o listă detaliată a misiunilor efectuate de către membrii săi în 2016, indicând prețul, locul și costul fiecărei misiuni;

Отхвърлени са били докладите, свързани с почивките и командировките на водачите.
Dispozițiile referitoare la detașare și perioadele de odihna ale șoferilor au fost respinse.

Обучение в офис на клиента- клиентът заплаща пътните разходи, командировъчни според Наредбата за командировките и при необходимост нощувка на консултанта в селището където е било извършено обучението.
Formarea în biroul clientului- clientul plăteşte cheltuielile de deplasare şi diurnă în conformitate cu Ordonanța privind călătoriilor de afaceri și, dacă este necesar, cazarea consultantului în localitatea unde a fost efectuată instruirea.

Най-обстойните правила за делегациите се съдържат в официален документ, озаглавен„Разпоредби за прилагане относно дейността на делегациите и командировките извън Европейския съюз".
Cele mai detaliate norme pentru delegații sunt cuprinse într-un document oficial numit„Dispoziții de aplicare privind activitatea delegațiilor și misiunile în afara Uniunii Europene".

Предлага съпредседателят или други съответни членове на Групата да бъдат поканени да вземат участие в командировките на Парламента в Европол, когато това е уместно;
Propune ca copreședintele sau alți membri relevanți ai grupului să fie invitați să participe la misiunile Parlamentului la Europol sau alte agenții, dacă este cazul;

Делегациите трябва да спазват строги правила, определени в официален документ, озаглавен„Разпоредби за прилагане относно дейността на делегациите и командировките извън Европейския съюз".
Delegațiile trebuie să respecte norme stricte definite într-un document oficial numit„Dispoziții de aplicare privind activitatea delegațiilor și misiunile în afara Uniunii Europene".

Всеки клиент има право да поръча обучение в свой офис, при което заплаща пътните разходи, командировъчни според Наредбата за командировките и при необходимост нощувка на консултанта в селището където е било извършено обучението.
Fiecare client are dreptul de a comanda formare într-un birou al său, pentru care plăteşte cheltuielile de deplasare şi diurnă în conformitate cu Ordonanța privind călătoriilor de afaceri și, dacă este necesar, cazarea consultantului în localitatea unde a fost efectuată instruirea.

Затова периодът на командироване, който е използван съгласно предишните правила, ще бъде взет предвид и приспаднат от общото ограничение от 24 месеца за командировките, предвидено от новите правила.
Prin urmare, perioada de detașare utilizată în temeiul vechilor norme va fi luată în considerare și scăzută din perioada maximă de detașare prevăzută de noile regulamente.

Освен това предлага засилването на сътрудничеството със съвместната група за парламентарен контрол и преразглеждането на правилата за командировките в агенциите, за да се даде възможност за по-добър редовен контакт между парламентарните комисии и агенциите, които попадат в тяхната сфера на компетентност;
Sugerează, în plus, să se consolideze cooperarea cu Grupul mixt de control parlamentar și să se revizuiască normele privind misiunile pe lângă agenții, pentru a permite un contact periodic mai bun între comisiile parlamentare și agențiile care intră în domeniul lor de competență;

С оглед на следващия парламентарен мандат призовава Председателския съвет да преразгледа разпоредбите за прилагане относно дейността на делегациите и командировките извън Европейския съюз;
În vederea următoarei legislaturi parlamentare, solicită din nou Conferinței președinților să revizuiască dispozițiile de aplicare privind activitatea delegațiilor și misiunile în afara Uniunii Europene;

Затова единствено логично за Парламента е да следва стратегия на консолидация в областта на персонала, намалявайки разходите за ежедневното управление на Парламента, мисиите и командировките.
Prin urmare, este logic ca Parlamentul să urmeze o strategie de consolidare în domeniul personalului, reducând cheltuielile din administrarea de zi cu zi a Parlamentului, din misiuni și din călătoriile de afaceri.

Като взе предвид доказателствата, събрани от специалната комисия TAX3 в рамките на нейните 34 изслушвания с участието на експерти или размяна на мнения с членове на Комисията и министри, както и по време на командировките до Вашингтон, Рига, остров Ман, Естония и Дания.
Având în vedere elementele de probă colectate de Comisia TAX3 în cadrul celor 34 de audieri cu experți sau al schimburilor de opinii cu comisarii și cu miniștrii și cu ocazia misiunilor la Washington, Riga, Insula Man, Estonia și Danemarca.

В продължение на хиляди години древният копринен път, който се простира на хиляди километри, е свидетел на великолепието на земята"пратените са от една и съща страна на пътя, а командировките са безкрайни" и също така са свидетели на просперитета на морето.
De mii de ani, vechiul Drum al Mătăsii, care se întinde pe o mie de kilometri, a fost martorul splendorii terenului"mesagerii se află pe aceeași parte a drumului, iar călătoriile de afaceri sunt nesfârșite" și, de asemenea, au fost martorii prosperității Marea.

Неговите отговорности включват редовни командировки в Европа за персонал, ценен за отечеството.
Responsabilitățile sale includ călătorii de afaceri regulate în Europa pentru personalul valoros pentru patrie.

Съпругът й често беше в командировка, бързаше за важни срещи.
Soţul ei pleca adeseori în călătorii de afaceri, se grăbea să ajungă la întâlniri importante.

Тази командировка е реален шанс да получиш нещо.
Această misiune este o şansă de a îndeplini cu adevărat ceva.

Още командировки.
Multe călătorii de afaceri.

Току-що получих инструкции за командировки през друга Traveler.
Tocmai am primit instrucțiuni de misiune prin intermediul unui alt Traveler.

Създайте своята декларация за командировка.
Creați un ordin de detașare.

Ами за шест месеца командировка в Тайланд, научаваш някой друг трик.
După şase luni de misiune în Thailanda, înveţi câte un truc sau două.

Защо мъжете ходят на командировка?
De ce se duc bărbaţii în călătorii de afaceri?

Моята компания ме изпрати в Мадрид за 1 година на командировка.
Compania mea m-a trimis la Madrid timp de 1 an în detașare.

Как да използвам "командировките" в изречение

5. Утвърждаване на разходите за командировките на Председателя на Общински съвет за периода 01.07.2017г. – 30.09.2017г.

02.08.2011 15:53 - Допълнителните възнаграждения в детските градини на община Оряхово и "заслужилите" командировките в чужбина.

Чл. 41. Заповедите за командировка в страната се извеждат в Дневник за командировките на хартиен носител.

2018-10-28 08:54 Увеличаване на минималния осигурителен доход и командировъчните пари в Наредбата за командировките за професионалните шофьори

(2) Командировките в чужбина се извършват съгласно изискванията на Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина.

Разходи в размер на 251 519 лева са направени за командировките в чужбина на 81 народни представители.

Валери Симеонов не приема майките да оценяват командировките - Пловдивски новини - Новините от Пловдив и региона -PlovdivskiNovini.bg

Новата наредба за работната заплата. Подходи за прилагане. / Промените в наредбата за командировките и специализациите в чужбина

Не съм съгласен с оставката на Димитрова, тя е жертвана… не е работа на майките да оценяват командировките