Какво е " КОМИСАРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comisare
• domnule comisar
• domnule prefect

Примери за използване на Комисаре на Български и техните преводи на Румънски

Кажете, комисаре.
Vă rog, comisare.

Комисаре, антидотът!
Domnule! Antidotul!

Добър ден, комисаре.
Bună ziua comisare!

Комисаре, не разбирам.
Dle comisar, nu înţeleg.

Благодаря, комисаре!
Mulţumesc, domnule.

Комисаре, каква изненада!
Dle prefect! Ce surpriză!

По-полека, комисаре.
Încet, domnule comisar.

Комисаре, каква изненада!
Domnule comisar, ce surpriză!

Добро утро, комисаре.
Buna dimineata, comisare.

Комисаре, не ме питай за това.
Şefule, nu mă întreba asta.

Неприятности ли, Комисаре?
E vreo problema, comisare?

Комисаре, човекът за 9:00 дойде.
Comisare, programarea de la 9 e aici.

Идвам за вас, Комисаре.
Voi veni după tine, comisare.

Комисаре, трябва да видите това.
Dle comisar, ar fi bine să vedeţi asta.

Той говори с мен, комисаре.
Mi-a vorbit, dle comisar.

Комисаре, как предлагате да го убием?
Domnule prefect? Cum îl veţi ucide?

Губите ми времето, комисаре!
Comisare, mă faci să-mi pierd timpul!

Комисаре, звънят ми от онзи номер.
Dle comisar, mă sună cu numărul acela.

Можете да говорите на Фламандски, комисаре.
Poţi vorbi flamanda, comisare.

Комисаре, аз съм говорил с Себастиан.
Dle comisar, am vorbit cu Sebastian.

Много сте мил, Комисаре, но аз съм само певица.
Oameni ca tine şi ca mine. Sunteţi foarte gentil, dle prefect, dar.

Комисаре, първия или втория кум съм?
Comisare, voi fi primul sau al doilea cavaler?

Надявам се да не приемете това за нагло, комисаре, но тази сутрин бяхме с приятели и всички се чудихме защо полицията не си върши работата.
Sper să nu mă credeţi impertinentă, dle inspector şef, dar eram cu câţiva prieteni azi dimineaţă şi ne întrebam de ce poliţia nu-şi face treaba.

Комисаре мисля, че това ще Ви помогне.
Comisare, mă gândeam că asta te-ar putea ajuta.

Комисаре, останалите свидетели са в стаята за разпит.
Comisare, ceilalţi martori sunt interogaţi.

Комисаре, защо имате снимка на Марго Каставет на таблото?
Dle comisar, de ce aveţi o fotografie cu Margaux Castevet în birou?

Да, комисаре, но е от серия непроследими, офшорни холдингови компании.
Avem, şefa, dar sunt de la o serie de companii în regim off-shore nedetectabile.

Комисаре, звучи ми като съвпадение, което извъртате в конспирация.
Dle comisar, asta este doar o coincidenţă pe care dv. o transformaţi într-o conspiraţie.

Комисаре, много похвално, но как ще удавите чудовището, когато дори не можете да го намерите?
Domnule prefect? E o strategie admirabilă, dar cum îl veţi îneca dacă nu ştiţi unde se află?

Комисаре, в каквото и да я подозирате тази жена, тя е чехословацки гражданин и има не само права но очаква и човешко достойнство.
Inspectore-şef, de orice infracţiune ar fi suspectată această femeie, ea este cetăţean cehoslovac şi are nu numai drepturi legale, dar trebuie tratată cu demnitate în situaţia ei actuală.