Какво е " КОМИСИЯТА ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia are
• comisia este
• comisiei există
• comisia deţine
• comisia a
• SEC are
• comisia deține

Примери за използване на Комисията има на Български и техните преводи на Румънски

Комисията има правомощия само в САЩ.
SEC are jurisdicţie doar în Statele Unite.

За разлика от него, предложението на Комисията има твърде ограничен обхват.
În schimb, programul propus de Comisie este excesiv de restrâns.

Комисията има само един въпрос към вас, сержант.
Această comisie are doar o întrebare.

Само председателят на Комисията има пълна легитимност.
Numai cel care îndeplineşte funcţia de preşedinte al Comisiei are legitimitate completă.

Комисията има готовност за обсъждане на тези въпроси на 4 февруари.
Comisia este pregătită să abordeze aceste probleme la 4 februarie.

За изменения, по които Комисията има отрицателно становище, се изисква единодушно одобрение от Съвета.
Amendamentele pentru care Comisia a emis un aviz negativ necesită aprobarea unanimă a Consiliului.

Комисията има готовност да подкрепи държавите членки в това отношение.
Comisia este pregătită să sprijine statele membre în acest sens.

Осъзнавам факта, че комисията има малки правомощия в тази област, но трябва да се опитаме да постигнем пробив.
Sunt conştient de faptul că, în acest domeniu, Comisia are puteri limitate, dar, în ciuda acestui aspect, ar trebui să ajungem la o soluţie.

Комисията има доказателства, че измамите в компанията ти се въртят от години.
SEC are dovezi că frauda contabilă în compania ta se întâmplă de ani de zile.

Тригодишният период от 1994 до 1996 г. е най-скорошният, за който Комисията има достатъчно надеждни данни за първоначалния внос.
Perioada de trei ani de la 1994 la 1996 este cea mai recentă pentru care Comisia deţine date suficiente cu privire la importurile primare.

Комисията има опит в създаването и управлението на съвместни предприятия.
Comisia dispune de experiență în instituirea și gestionarea de întreprinderi comune.

Защото ако държавите членки или засегнатите държави не предоговорят, тогава комисията има пътищата и начините да ги задължи да го направят.
Pentru ca daca statele membre sau statele implicate nu renegociaza, atunci Comisia are mijloace prin care sa le oblige sa o faca.

Комисията има готовност да изпълни своята роля, като насочва този процес в правилната посока.
Comisia este gata să-și îndeplinească rolul de a indica direcția corectă.

Мисля, че Комисията има роля по отношение на този въпрос не само от гледна точка на законодателство, но също и предвид посланията, които отправяме.
Consider că, în această privinţă, Comisia deţine un rol, nu doar referitor la legislaţie, dar şi la semnalele pe care le emitem.

Комисията има опасения по отношение на независимостта на надзорния орган на Словакия.
Comisia și-a exprimat îngrijorarea în ceea ce privește independența organismului de supraveghere slovac.

Подчертава, че Комисията има правомощия да изправи пред Съда на Европейския съюз държава членка, която не изпълнява някое от задълженията си по Договорите;
Subliniază faptul că Comisia este împuternicită să aducă în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene statele membre care nu îndeplinesc o obligație în temeiul tratatelor;

В Комисията има годишен таван за нетно възнаграждение на персонала(10 000 евро).
În cadrul Comisiei, există un plafon anual pentru remunerarea netă a personalului(10 000 de euro).

Комисията има регистър за практиката на дискриминационни действия и на съответните наложени санкции.
Comisia ține o evidență a practicilor discriminatorii și a sancțiunilor corespunzătoare impuse.

Комисията има цялостната отговорност за изпълнение на Програмата, включително в областта на сигурността.
Comisia deține responsabilitatea globală pentru implementarea programului, inclusiv în domeniul securității.

Комисията има готовност да окаже съдействие на държавите членки за осъществяване на напредък по изпълнението на техните задължения.
Comisia este gata să ajute statele membre să obțină progrese în îndeplinirea obligațiilor care le revin.

Комисията има готовност да окаже съдействие, включително чрез новия бюджетен инструмент, който ще представим следващата седмица.“.
Comisia este gata să ajute, inclusiv prin noul instrument bugetar pe care îl vom prezenta săptămânaviitoare”.

Комисията има и ще продължи да има централна роля в оценката на спазването от страна на Гърция на условията на пакета.
Comisia este, şi va rămâne, un element fundamental în vederea evaluării măsurii în care Grecia se conformează condiţiilor impuse de acest pachet.

Комисията има финансово участие в стартирането на ECODIR-(Electronic COnsumer DIspute Resolution Platform), платформа за електронно разрешаване на потребителски спорове.
Comisia a participat la lansarea platformei electronice ECODIR pentru soluţionarea conflictelor legate de consum.

Комисията има положителна нагласа към консолидирането на въздушния сектор на Общността, който тя все още счита за прекалено фрагментиран с оглед на сегашната криза.
Comisia este în favoarea consolidării sectorului aerian, pe care îl consideră încă prea fragmentat, în special în contextul crizei actuale.

Комисията има редица многоезични инициативи, чиято цел е да помогнат на гражданите да разберат какви са правата им и как ги засяга европейското законодателство.
Comisia a lansat mai multe inițiative multilingve menite să ajute cetățenii să își înțeleagă drepturile și în ce fel îi afectează legislația europeană.

Комисията има опасения, че в тези споразумения с преките партньори Гугъл е нарушило антитръстовите правила на ЕС, като е наложило следните условия:.
Comisia este preocupata de faptul ca, in aceste acorduri cu partenerii directi, compania Google a incalcat normele antitrust ale UE impunand urmatoarele conditii:.

Комисията има опасения, че в тези споразумения с преките партньори Гугъл е нарушило антитръстовите правила на ЕС, като е наложило следните условия:.
Comisia este preocupată de faptul că, în aceste acorduri cu partenerii direcți, compania Google a încălcat normele antitrust ale UE impunând următoarele condiții:.

Комисията има правомощия да набира средства от името на Европейския съюз на капиталовите пазари или директно от финансови институции.
Comisia este împuternicită în numele Uniunii Europene să împrumute fondurile necesare de pe piețele de capital sau de la instituții financiare și să le împrumute mai departe Ucrainei.

Комисията има жизненоважната роля да гарантира, че институциите на Европейския съюз не подкопават икономическото възстановяване, като налагат неоправдана и прекомерна тежест върху предприятията.
Comisia deţine un rol vital în asigurarea faptului că instituţiile UE nu subminează relansarea economică prin impunerea unor obligaţii nenecesare şi excesive asupra afacerilor.

Комисията има финансово участие в стартирането на ECODIR-(Electronic COnsumer DIspute Resolution Platform), платформа за електронно разрешаване на потребителски спорове.
Comisia a fost implicată din punct de vedere financiar privind lansarea ECODIR-(Platforma de soluţionare a litigiilor privind consumatorii pe cale electronică), o platformă electronică de soluţionare a litigiilor.

Как да използвам "комисията има" в изречение

/3/ При условията на ал.2 се проверяват всички факти, до които комисията има достъп във всички декларации на съответното лице.

Комисията има изискуемия кворум за провеждането на заседание и за приемането на валидни решения. Председателят откри заседанието и предложи следния

Чл. 2. (1) Комисията има кворум и може да взема решения, когато повече от половината от членовете й присъстват на заседанието.

17. Комисията има право да изиска от кандидатите, в определен от нея срок, да представят допълнителни доказателства за обстоятелствата, изложени в предложението.

Чл. 44. (1) Комисията има право да резервира блокове от номера от ННП съгласно регулаторната политика по чл. 30, т. 7 ЗЕС.

Това е единствената ситуация, в която Комисията има право да предостави достъп чрез парола. Такава възможност има например за посолства и икономически/търговски мисии.

(2) В случай че някой от членовете на комисията има особено мнение, то се отбелязва в протокола заедно с писмени мотиви към него.