Какво е " КОМИСИЯТА ИНФОРМИРА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia informează statele membre

Примери за използване на Комисията информира държавите-членки на Български и техните преводи на Румънски

Комисията информира държавите-членки за резултатите от проверките.
Comisia informează statul membru cu privire la rezultatul investigaţiilor.

След достигане на максималното количество, предвидено в Регламент(ЕО) № 906/98, Комисията информира държавите-членки.
Odată atinsă cantitatea maximă prevăzută în Regulamentul(CE) 906/98, Comisia informează statele membre cu privire la aceasta.

Комисията информира държавите-членки за резултатите от тези инспекции.
Comisia informează statele membre asupra rezultatului acestor controale.

Ако временните мерки не са обосновани, Комисията информира държавите-членки за това, а съответният компетентен орган отменя въпросните временни мерки.
(5) În cazul în care măsurile provizorii nu sunt justificate, Comisia informează statele membre cu privire la aceasta și autoritatea competentă în cauză abrogă măsurile provizorii respective.

Комисията информира държавите-членки за резултата от тези проверки.
Comisia informează statele membre asupra rezultatului inspecţiilor respective.

Като взема предвид становище на комитета, Комисията информира държавите-членки дали е необходимо да отпаднат онези стандарти от публикациите, визирани в член 5, параграф 2.
Pe baza avizului Comitetului, Comisia notifică statele membre asupra necesităţii de a retrage sau nu standardele respective din documentele publicate conform art. 5 alin.(2).

Комисията информира държавите-членки за резултатите от тези проверки.
Comisia informează statele membre asupra rezultatului controalelor efectuate.

В светлината на становището на Комитета, Комисията информира държавите-членки за мерките, които трябва да се вземат относно стандартите и публикациите, посочени в член 4.
În lumina avizului comitetului menţionat, Comisa informează statele membre cu privire la măsurile ce trebuie luate în ceea ce priveşte standardele şi publicarea prevăzute în art. 4.

Комисията информира държавите-членки за резултатите от разследванията.
Comisia informează statele membre asupra rezultatului controalelor efectuate.

В светлината на становището на комитета, Комисията информира държавите-членки дали съответните стандарти да бъдат или да не бъдат изтеглени от публикациите по член 5, параграф 1.
Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este necesară sau nu retragerea standardelor respective din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin.(1).

Комисията информира държавите-членки за резултатите от проучването.
Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor efectuate.

Като взема предвид становище на комитета, Комисията информира държавите-членки дали е необходимо да отпаднат онези стандарти от публикациите, посочени в член 5, параграф 2.
Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea standardelor respective din publicațiile menționate la articolul 5 alineatul(2).

Комисията информира държавите-членки за резултата от извършените проверки.
Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor efectuate.

Персоналът на Комисията информира държавите-членки за резултатите от анализа преди 31 март на всяка година.
(3) Personalul specializat al Comisiei informează statele membre despre rezultatele analizelor înainte de 31 martie a fiecărui an.

Комисията информира държавите-членки за такова намаляване или удължаване на срока.
Comisia comunică statelor membre orice astfel de reducere sau prelungire a termenului.

На всеки три месеца Комисията информира държавите-членки за одобрените действия и проекти, като посочва тяхната цена и естеството им, страната бенефициер и партньорите.
Comisia informează statele membre, din trei în trei luni, despre acţiunile şi proiectele aprobate, indicând suma totală, natura acestora, din ţara beneficiară şi din ţările partenere.

Комисията информира държавите-членки за резултата от инспекциите, посочени в параграф 1.
(3) Comisia informează statele membre despre rezultatele inspecţiilor menţionate în alin.(1).

Комисията информира държавите-членки и Европейския парламент за резултата от извършените инспекции.
Comisia informează statele membre şi Parlamentul European despre rezultatele inspecţiilor efectuate.

Комисията информира държавите-членки, когато условията, определени в параграф 1, са изпълнени за всяка регионална група.
Comisia informează statele membre când sunt respectate condiţiile stabilite în alin.(1), în cazul fiecărui grup regional.

Комисията информира държавите-членки за молбите за преходен режим преди да вземе решение, като се спазва поверителността.
Comisia informează statele membre cu privire la aceste solicitări înainte de a lua o decizie, ţinând seama de respectarea confidenţialităţii.

Комисията информира държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет за развитието на ситуацията в различните региони на Общността.
Comisia informează statele membre, în cadrul comitetului veterinar permanent, despre evoluţia situaţiei în diferitele regiuni ale Comunităţii.

Комисията информира държавите-членки за предприетите мерки и когато е подходящо, публикува тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia informează statele membre cu privire la măsurile adoptate şi, dacă este cazul, publică aceste măsuri în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Комисията информира държавите-членки за молбите, подадени по параграф 4, преди да вземе решение в съответствие с параграф 5, като зачита поверителността.
(5), Comisia informează statele membre cu privire la solicitările transmise în temeiul alin.(4), în condiţiile respectării confidenţialităţii informaţiilor.

Комисията информира държавите-членки, в зависимост от становището на комитета, дали съответните стандартите ще бъдат заличени в публикациите, посочени в член 5.
Ţinând cont de avizul comitetului, Comisia notifică statelor membre dacă standardele stabilite trebuie retrase sau nu din publicaţiile prevăzute în art. 5.

Комисията информира държавите-членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите се страни по NEAFC, че ОДУ е бил напълно използван.
Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul CPANE notifică părților contractante la CPANE că a fost utilizată integral captura totală admisibilă(TAC).

Комисията информира държавите-членки за взетите мерки и където е подходящо, публикува съответни части от тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.".
Comisia informează statele membre despre măsurile luate şi publică, unde este cazul, fragmentele relevante ale acestor măsuri în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Комисията информира държавите-членки чрез комитета, когато за дадено активно вещество нито един производител не е представил нотификация в съответствие с параграф 2.
Comisia informează statele membre prin intermediul comitetului dacă, pentru o substanţă activă dată, nici un producător nu a prezentat vreo notificare în conformitate cu alin.(2).

Комисията информира държавите-членки за резултатите от проведените инспекции съгласно член 5 от Директива 72/462/ЕИО и за предложените изменения и допълнения към списъците.
Comisia informează statele membre despre rezultatele inspecţiilor realizate prin aplicarea art. 5 din Directiva 72/462/CEE şi despre modificările sau completările preconizate pentru listele respective.