Какво е " COMISIA INFORMEAZĂ STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• комисията информира държавите-членки
• комисията уведомява държавите-членки
• комисията известява държавите-членки
• комисията уведомява държавите членки
• комисията информира държавите членки
• комисията уведоми държавите-членки
• комисията нотифицира държавите-членки
• комисията съобщава на държавите-членки

Примери за използване на Comisia informează statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Comisia informează statele membre în cadrul forurilor competente.
Комисията уведомява държавите-членки на съответните форуми.

Înainte de a lua o decizie, Comisia informează statele membre cu privire la aceste solicitări, cu respectarea confidențialității.
Комисията уведомява държавите членки за тези искания, преди да вземе решение, като взема предвид спазването на поверителността.

Comisia informează statele membre cu privire la constatările sale.
Комисията уведомява държавите-членки за установените факти.

Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este necesară sau nu retragerea standardelor respective din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin.(1).
В светлината на становището на комитета, Комисията информира държавите-членки дали съответните стандарти да бъдат или да не бъдат изтеглени от публикациите по член 5, параграф 1.

Comisia informează statele membre despre alocările făcute.
Комисията известява държавите-членки за извършеното изтегляне на количества.

Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea acestor standarde din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin.
Съгласно становището на Комитета, Комисията съобщава на държавите-членки дали е необходимо, или не съответните стандарти да бъдат заличени от публикациите, упоменати в член 5, параграф 1.

Comisia informează statele membre despre rezultatele acestor controale.
Комисията уведомява държавите-членки за резултата от тези проверки.

Comisia informează statele membre asupra rezultatelor controalelor efectuate.
Комисията уведомява държавите-членки за резултата от тези проверки.

Comisia informează statele membre asupra rezultatelor acestor controale.
Комисията уведомява държавите-членки за резултатите от извършените проверки.

Comisia informează statele membre în legătură cu rezultatul controalelor efectuate.
Комисията уведомява държавите членки за резултата от тези проверки.

Comisia informează statele membre asupra rezultatului controalelor efectuate.
Комисията уведомява държавите членки за резултатите от извършените проверки.

Comisia informează statele membre cu privire la data menționată la primul paragraf.
Комисията уведомява държавите членки за датата, посочена в първа алинея.

Comisia informează statele membre despre retragerea proiectului sau propunerii sale;
Когато Комисията уведоми държавите-членки за оттеглянето на проекта или предложението си.

(3) Comisia informează statele membre despre rezultatele inspecţiilor menţionate în alin.(1).
Комисията информира държавите-членки за резултата от инспекциите, посочени в параграф 1.

Comisia informează statele membre în legătură cu cererile primite şi cu măsurile luate în privinţa acestora.
Комисията уведомява държавите-членки за получените искания и взетите по тях мерки.

Comisia informează statele membre şi Parlamentul European despre rezultatele inspecţiilor efectuate.
Комисията информира държавите-членки и Европейския парламент за резултата от извършените инспекции.

Comisia informează statele membre că nu mai intenționează să propună sau să adopte un act comunitar obligatoriu;
Когато Комисията уведоми държавите-членки, че не възнамерява повече да предлага или приема задължителни актове Общността.

Comisia informează statele membre când sunt respectate condiţiile stabilite la alin.(1) în cazul fiecărui grup regional.
За всяка една регионална група, Комисията известява държавите-членки относно спазването на условията по параграф 1.

Comisia informează statele membre când sunt respectate condiţiile stabilite în alin.(1), în cazul fiecărui grup regional.
Комисията информира държавите-членки, когато условията, определени в параграф 1, са изпълнени за всяка регионална група.

Comisia informează statele membre când au fost satisfăcute condiţiile stabilite la alin.(1), pentru cazul fiecărui grup regional.
За всяка една регионална група Комисията известява държавите-членки относно спазването на условията на параграф 1.

(3) Comisia informează statele membre şi Parlamentul European cu privire la rezultatele misiunii realizate în temeiul prezentului articol.
Комисията известява държавите-членки и Европейския парламент за резултатите от проведените мисии по реда на настоящия член.

Comisia informează statele membre, cu minimum trei săptămâni înaintea fiecărei vizite, asupra programului şi desfăşurării acestuia.
Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.

Comisia informează statele membre cu privire la prelungire și le pune la dispoziție informațiile suplimentare, atunci când acestea îi sunt furnizate.
Комисията информира държавите членки за това удължаване и след получаването на допълнителна информация я предоставя на разположение на държавите членки..

(4), Comisia informează statele membre cu privire la solicitările transmise în temeiul alin.(3), în condiţiile respectării confidenţialităţii informaţiilor.
Комисията уведомява държавите-членки относно молбите по параграф 3 преди да вземе решение по силата на параграф 4, като отчита необходимостта от поверителност.

Comisia informează statele membre despre măsurile luate şi publică, unde este cazul, fragmentele relevante ale acestor măsuri în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Комисията информира държавите-членки за взетите мерки и където е подходящо, публикува съответни части от тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.".

Comisia informează statele membre despre măsurile luate şi publică, atunci când este cazul, fragmente relevante ale acestor măsuri în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Комисията информира държавите-членки за взетите мерки, когато е подходящо, публикува съответните части от тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.

Comisia informează statele membre prin intermediul comitetului dacă, pentru o substanţă activă dată, nici un producător nu a prezentat vreo notificare în conformitate cu alin.(2).
Комисията информира държавите-членки чрез комитета, когато за дадено активно вещество нито един производител не е представил нотификация в съответствие с параграф 2.

Comisia informează statele membre cu privire la analiza informațiilor realizată de aceasta, în mod normal în termen de 21 de zile de la data depunerii plângerii la Comisie..
Комисията уведомява държавите членки за анализа, който е направила на информацията, обикновено в рамките на 21 дни от датата на предоставяне на информацията на Комисията..

Comisia informează statele membre despre rezultatele inspecţiilor realizate prin aplicarea art. 5 din Directiva 72/462/CEE şi despre modificările sau completările preconizate pentru listele respective.
Комисията информира държавите-членки за резултатите от проведените инспекции съгласно член 5 от Директива 72/462/ЕИО и за предложените изменения и допълнения към списъците.

(2) Comisia informează statele membre, asociațiile europene ale prestatorilor de servicii de plată și asociațiile europene ale consumatorilor cu privire la publicarea prospectului menționat la alineatul(1).
Комисията информира държавите членки, европейските сдружения на доставчиците на платежни услуги и европейските сдружения на потребителите за публикуването на брошурата, посочена в параграф 1.