Какво е " КОМИСИЯТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia trebuie
• comisia va
• comisia este obligată
• comisiei trebuie
• comisie trebuie
• comisia urmează
• comisia are nevoie

Примери за използване на Комисията трябва на Български и техните преводи на Румънски

Комисията трябва да ги одобри.
Comitetul trebuie sa aprobe asta.

Да си убедителен. Комисията трябва да те хареса.
Pentru a fi efectiv, comisia trebuie sa te placa.

Комисията трябва да преосмисли подхода си.
Comisia ar trebui să-şi reconsidere modul de abordare.

От своя страна, Комисията трябва да гарантира подходящи равнища на финансиране.
Comisia ar trebuie să asigure un nivel adecvat de finanțare.

Комисията трябва да е техен съюзник, а не противник.
Comisia nu trebuie să fie adversarul, ci aliatul lor.

Следващият приоритет на Комисията трябва да бъде справяне с цялостния проблем с предлагането на мляко.
Următoarea prioritate a Comisiei trebuie să fie aceea ce a aborda chestiunea ofertei de lapte, în ansamblul ei.

Комисията трябва да уведомява заинтересованите страни-членки за своите констатации.
Comisia va informa statul membru în cauză asupra constatărilor făcute.

От изложеното по-горе следва, че насрещната жалба на Комисията трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
Din considerațiile de mai sus rezultă că recursul incident formulat de Comisie trebuie respins ca nefondat.

Съставът на Комисията трябва да се редуцира, за да може тя да работи ефективно.
Dimensiunea Comisiei trebuie redusă pentru a o face mai funcțională.

С оглед на изложените по-горе съображения второто твърдение за нарушение на Комисията трябва да се приеме за основателно.
Având în vedere considerațiile de mai sus, al doilea motiv invocat de Comisie trebuie considerat ca fiind întemeiat.

Комисията трябва да потърси конкретна статистическа информация от държавите членки.
Comisia are nevoie de informații statistice concrete din partea statelor membre.

Частичното приемане или отхвърлянето на инициативата от Комисията трябва да бъде подробно и публично обосновано пред инициаторите.
Acceptarea, preluarea parțială sau respingerea inițiativei de către Comisie trebuie justificată în detaliu și public în fața inițiatorilor.

Комисията трябва да вземе решение за евентуалното продължение на срока му на действие преди тази дата.
Comisia va decide asupra prelungirii sale înainte de această dată.

Освен това въздействието на измененията, внесени от Парламента и/или от Съвета в предложенията на Комисията трябва да бъдат системно анализирани.
În plus, impactul amendamentelor propuse de Parlament și/sau de Consiliu la propunerile Comisiei trebuie analizat într-un mod mai sistematic.

Комисията трябва да представи своя доклад в течение на дванадесет месеца от датата на нейното образуване.
Comisia va prezenta un raport, în termen de 12 luni de la constituirea sa.

Затова смятам, че ние в Парламента заедно със Съвета и Комисията трябва да дадем приоритет на реалното прилагане на взетото решение.
Din acest motiv, cred că noi, cei din Parlament, împreună cu Consiliul şi Comisia, trebuie să acordăm prioritate punerii efective în aplicare a ce am hotărât deja.

Комисията трябва да подадат колективно оставка и върховният представител на Съюза по.
Comisiei trebuie să demisioneze colectiv din funcŃiile lor, iar Înaltul Reprezentant al Uniunii.

Председателят на Комисията, Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката за сигурност и други членове на Комисията трябва да бъдат одобрени от Парламента.
Președintele Comisiei, Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate și ceilalți membri ai Comisiei trebuie să fie aprobat printr-un vot de aprobare de către Parlament.

Комисията трябва да подадат колективно оставка и върховният представител на Съюза по.
Membrii Comisiei trebuie să demisioneze în mod colectiv din funcțiile lor, iar Înaltul Reprezentant al.

(19) Пълномощията на Комисията трябва да се упражняват въз основа на точни и пълни познания за мерките, които правителствата възнамеряват да предприемат.
(19) Puterea de autorizare a Comisiei trebuie să fie exercitată în temeiul unei cunoaşteri precise şi complete a măsurile pe care plănuiesc să le ia guvernele.

Комисията трябва да бъде надлежно уведомена и от своя страна уведомява другите държави-членки.
Comisia va fi informată în legătură cu aceasta şi va informa în mod corespunzător celelalte state membre.

Днешното предложение на Комисията трябва да бъде прието по„обикновената законодателна процедура“(съвместно вземане на решение) от законодателите на Съюза- Европейския парламент и Съвета.
Propunerea de astăzi a Comisiei trebuie să fie adoptată în cadrul„procedurii legislativeordinare”(codecizie) de către legiuitorii Uniunii, și anume Parlamentul European și Consiliul.

Комисията трябва да провери кои мерки са уместни, за да може също да оползотвори този потенциал за икономия на енергия.
Comisia trebui să identifice măsurile care sunt convenabile pentru exploatarea şi a acestui potenţial de economisire a energiei electrice.

На 5 декември Комисията трябва да представи Пакета за младежка заетост, както и Гаранцията за младежта, която е част от него.
La 5 decembrie, Comisia va prezenta un pachet de măsuri privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, care include o propunere de garanție pentru tineret.

Комисията трябва да включва хора с висок морал, които са представители на независими и неправителствени организации.
Această comisie trebuie formată din indivizi cu o integritate morală mare, care să fie reprezentanţi ai organizaţiilor independente şi non-guvernamentale.

В допълнение, Комисията трябва да разшири сътрудничеството си с Европейската агенция по отбрана и да включи проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност, финансирани от ЕС.
În plus, Comisia trebuie să își extindă cooperarea cu Agenția Europeană de Apărare, pentru a include cercetări finanțate de UE și proiecte de dezvoltare.

Комисията трябва да предприема необходимите мерки информацията за всички решения, свързани с тази директива, да бъдат достъпни.
Comisia va lua măsurile necesare pentru ca informaţiile cu privire la toate deciziile relevante legate de gestionarea prezentei directive să fie disponibile.

Предложенията на Комисията трябва да бъдат одобрени от Европейския парламент и правителствата на държавите от ЕС по процедурата за съвместно вземане на решение, преди да бъдат окончателно приети.
Înainte de a fi adoptate, propunerile Comisiei trebuie aprobate de Parlamentul European și de guvernele statelor membre prin procedura de„codecizie”. Informații suplimentare.

Комисията трябва да разгледа възможността за обща регулаторна рамка за изискваната документация. Бих окачествил такава препоръка като максимално допустимото ниво на бюрокрация.
Comisia ar trebui să se gândească la posibilitatea unor reglementări comune privind documentațiile cerute(aș numi o astfel de recomandare: nivelul maxim de birocrație tolerabilă).

Навярно Комисията трябва да подобри своята оценка на тези национални програми и ресурсите ни, вероятно еврооблигации трябва да бъдат зависими от това.
Este posibil, de asemenea, ca Comisia să fie obligată să își îmbunătățească evaluarea pentru aceste programe naționale și ca resursele noastre, posibil euro-obligațiunile, să trebuiască să fie dependente de acest lucru.

Как да използвам "комисията трябва" в изречение

Комисията трябва да изготви доклад по отчета и да го представи в Народното събрание до 30 септември.

Комисията трябва да получи тези мнения не по-късно от седем седмици след датата на публикуване на съобщението.

Съветът по земеделие: Комисията трябва да действа по грешки за плащанията в селските райони от 2014 година.

- Комисията трябва да предостави възможност на общинския съветник да отговори на обвиненията и да се защити.

Националните правила за безопасност, за които Комисията трябва да бъде уведомена според процедурата, описана в член 8, включват:

на основата на тази рамкова насока Комисията трябва да създаде задължителни мрежови кодекси за процедурите при спешни ситуации;

Комисията трябва да предложи новата многогодишна финансова рамка на ЕС към края на българското председателство, през май 2018 г.

Комисията трябва да вземе окончателното решение около положителната допинг проба на мексиканеца от преди месец за забраненото вещество кленбутерол.

Преди да бъдат приети, предложенията на Комисията трябва да бъдат одобрени от Европейския парламент и правителствата на държавите членки.

Работна група от комисията трябва да изготви доклад във връзка с исканията на дружествата и доколко те са основателни.