Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile competente pot
• autorităţile competente pot
• organismele competente pot
• autoritatea competentă poate
• autoritatile competente pot

Примери за използване на Компетентните органи могат на Български и техните преводи на Румънски

Компетентните органи могат например да използват IMI за по-лесно удостоверяване на дипломи.
Autoritățile pot, de exemplu, să utilizeze IMI pentru a verifica mai rapid diplomele.

Случаите, в които компетентните органи могат да делегират надзорни функции в съответствие с член 33.
Cazurile în care autoritățile competente poate delega sarcini de supraveghere în conformitate cu articolul 30.

Компетентните органи могат да прилагат допълнителни копия към формуляр 2 за административни цели.
Autoritățile pot adăuga copii suplimentare la formularul 2 în scopuri administrative.

Формати Потребителите от индустрията и компетентните органи могат да изтеглят тук образци, предназначени за употреба във връзка с регламентите REACH и CLP.
Formate Industria şi autorităţile pot descărca de aici modele de utilizat în contextul REACH şi CLP.

Компетентните органи могат да отнемат разрешителното, издадено на управляващо дружество, обект на тази директива, само когато:.
(5) Autorităţile competente nu pot retrage autorizaţia unei societăţi de gestionare reglementată de prezenta directivă decât dacă aceasta din urmă:.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат допълнителна документация и да извършат независими проверки.
În cazul în care este necesar, organismele competente pot să ceară documentația justificativă și să efectueze verificări independente.

Компетентните органи могат да ограничат забраната за доставка на продукта или изтеглянето от пазара до онези партиди, които са предмет на спор.
Autoritatea competentă poate aplica interdicţia de a furniza produsul sau retragerea sa de pe piaţă doar în cazul acelor loturi care fac obiectul disputei.

В случаите когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват допълнителна документация и да извършват независими проверки.
În cazul în care este necesar, organismele competente pot să ceară documentația justificativă și să efectueze verificări independente.

Въпреки това компетентните органи могат само да определят лабораториите, които работят и са оценявани и акредитирани в съответствие със следните европейски стандарти:.
Cu toate acestea, autoritatea competentă poate desemna numai laboratoare care funcţionează, sunt evaluate şi acreditate în conformitate cu următoarele standarde europene:.

Когато е направено позоваване на настоящия параграф, компетентните органи могат да разрешат преместване на прасетата от въпросния свиневъден обект, при условие че:.
(3) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, autoritatea competentă poate autoriza ieșirea porcilor din exploatația respectivă, cu condiția ca:.

За тази цел компетентните органи могат да решат преди началото на тръжната процедура да ограничат броя на поръчките, които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.
Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor, să limiteze numărul de CSP atribuite aceleiași întreprinderi feroviare.

По отношение на официалния контрол по искане на оператора, компетентните органи могат да решат дали официалният контрол трябва да се извършва със или без предварително уведомяване.
În ceea ce privește controalele oficiale la cererea operatorului, autoritatea competentă poate decide dacă controlul oficial trebuie efectuat cu sau fără notificare prealabilă.

Компетентните органи могат да предоставят намаление до 30%, когато на въпросния продукт е присъдена също друга екомаркировка, която удовлетворява общите изисквания на ISO 14024.".
(8a) Organismele competente pot acorda o reducere maximă de 30% dacă produsul respectiv a obţinut de asemenea o altă etichetă ecologică conformă cu cerinţele generale ale normei ISO 14024.".

Потребителите от индустрията и компетентните органи могат да изтеглят тук образци, предназначени за употреба във връзка с регламентите REACH, CLP и BPR.
Industria și autoritățile pot descărca de aici modelele care trebuie utilizate în contextul regulamentelor REACH, CLP și BPR.

Компетентните органи могат да споделят поверителна информация единствено по изричното искане на съответната структура и когато са спазени най-малко следните условия:.
(2) Autoritățile competente nu pot împărtăși informații confidențiale decât în urma unei solicitări explicite din partea organismului relevant, în cazul în care sunt îndeplinite cel puțin condițiile următoare:.

За определени опасни отпадъци компетентните органи могат да разрешат включването на изисквания, различни от тези предвидени в параграф 2 и цитирани в разрешителното.
Autoritãþile competente pot autoriza cerinþe diferite de cele stabilite în paragraful 2 ºi specificate în acord pentru anumite deºeuri periculoase.

(14) Малкият по размер сектор на лозарството във Великото херцогство Люксембург означава, че компетентните органи могат да извършват систематични аналитични проверки на всички партиди продукти, превърнати във вино.
(14) În Marele Ducat al Luxemburgului, dimensiunile reduse ale viticulturii permit autorităţilor competente să efectueze verificări sistematice ale loturilor de produse vinificate.

(4) Компетентните органи могат да допуснат с издаваните от тях разрешения или комплексни разрешителни едно измерване на всеки две години за тежки метали и едно измерване годишно за диоксини и фурани в следните случаи:.
Autoritatea competentă poate decide să impună realizarea unei măsurători din doi în doi ani pentru metale grele și a unei măsurători pe an pentru dioxine și furani în următoarele cazuri:.

В изключителни и надлежно обосновани случаи компетентните органи могат да приемат заявления след датата, предвидена в параграф 1, ако необходимите проверки са били извършени и срокът за плащане, предвиден в член 71, е спазен.
În cazuri excepționale și pe deplin justificate, autoritatea competentă poate accepta cereri după data stabilită la alineatul(1), în cazul în care au fost efectuate controalele necesare și dacă se respectă data limită de plată prevăzută la articolul 71.

Компетентните органи могат да използват информацията, посочена в настоящия член за целите на надзора, анализа на пазара, на оценките и на информацията за потребителите в контекста на членове 25, 26 и 27.
Autoritățile competente pot utiliza informațiile menționate la prezentul articol în scopul supravegherii pieței, analizei pieței, pentru evaluare și pentru informarea consumatorului în contextul articolelor 25, 26 și 27.

Ако доказателството от страна на крайния потребител, въпреки всички предприети от вносителя стъпки, не може да бъде представено, компетентните органи могат да приемат друго доказателство, потвърждаващо, че продуктът е бил продаден съгласно условия, сочещи, че минималната цена е била спазена.
Dacă dovada din partea utilizatorului final nu poate fi prezentată în ciuda tuturor măsurilor luate de importator, autorităţile competente pot accepta alte dovezi, în sensul că produsul a fost vândut conform unor condiţii care indică respectarea preţului minim.

Освен това компетентните органи могат да поискат предоставяне на допълнителни отчети, които оценяват ефективността на всяка система за намаляване на риска и резултатите от подобни извършени изследвания.
În plus, autoritatea competentă poate solicita depunerea unor rapoarte suplimentare de evaluare a eficienței oricărui sistem de reducere a riscurilor și a rezultatelor oricăror astfel de studii efectuate.

Компетентните органи могат да кандидатстват за аванс в размер до 30% от помощта от Общността за националната програма, но не по-рано от 1 януари на годината, следваща датата на уведомление относно решението на Комисията.
Autorităţile competente pot să depună o cerere pentru un avans de până la 30% din ajutorul acordat de Comisie pentru programul naţional, dar nu mai devreme de 1 ianuarie în anul următor datei notificării deciziei Comisiei.

Въпреки това, компетентните органи могат да приемат писмени съобщения по телекомуникационен път и електронни съобщения за валидни заявления, при положение, че те включват цялата информация, която би била включена във формуляра.
Totuşi, organismele competente pot accepta ca valabilă o cerere transmisă sub formă de telecomunicaţie scrisă sau de mesaj electronic, cu condiţia să conţină toate datele care ar apărea în mod normal pe formular.

Компетентните органи могат да разрешат на дадена институция, която не се счита за значима по смисъла на първата алинея, да обедини комитета по риска и комитета по одитите, посочен в член 41 от Директива 2006/43/ЕО.
Autoritățile competente pot permite unei instituții, care nu este considerată semnificativă în sensul primului paragraf, să unifice comitetul de risc și comitetul de audit astfel cum este menționat la articolul 41 din Directiva 2006/43/CE.

Въпреки това, компетентните органи могат да предоставят изключения от правилото, посочено в първа алинея, при условие че заинтересованото лице е имало ясно намерение да пребивава извън Общността за минимален период от дванадесет месеца.
Totusi, autoritatile competente pot admite exceptii de la aceasta regula daca este clar ca intentia persoanei respective a fost aceea de a locui in afara Comunitatii pentru o perioada neintrerupta de cel putin 12 luni.

Компетентните органи могат да разрешат предварителното изплащане на тези фондове при условие, че застрахователното дружество-емитент, което не е животозастраховащо дружество, е отправило искане и че неговите налични граници на платежоспособността не рискуват да спаднат под изискуемото равнище;
Autorităţile competente pot autoriza rambursarea anticipată a acestor fonduri, cu condiţia ca societatea de asigurare generală emitentă să fi solicitat acest lucru şi ca marja sa de solvabilitate disponibilă să nu scadă sub nivelul cerut;

(48) Компетентните органи могат да ограничат достъпа до дейности, упражнявани от наети или самостоятелно заети лица, по отношение на длъжности, които включват упражняване на публична власт и отговорност за защита на общия интерес на държавата или други публични органи..
(48) Autoritățile competente pot restrânge accesul la activități salarizate sau independente în cazul posturilor care presupun exercitarea de autoritate publică și răspunderea pentru apărarea intereselor generale ale statului sau ale altor autorități publice.

Как да използвам "компетентните органи могат" в изречение

Компетентните органи могат също да сътрудничат с компетентните органи на други държави членки по отношение на улесняването на събирането на имуществени санкции.

Чл. 12. (1) Компетентните органи могат да поискат от Европейската комисия финансово подпомагане за изпълнение на програми за мониторинг на зоонозите и техните причинители.

Чл. 183. При осъществяване на правомощията си по тази глава и при необходимост компетентните органи могат да извършват международни посещения в чуждестранни организационни единици.

4. Държавите членки гарантират, че компетентните органи могат да упражняват своите правомощия за надзор и разследване по който и да е от следните начини:

2. При наличие на голям брой уведомления, които трябва да бъдат предадени, компетентните органи могат да предоставят обобщена информация, като използват полетата, посочени в приложение V.

И накрая – осъзнавам, че обвиненията тук са много и тежки, но заставам зад думите си. Компетентните органи могат да потвърдят всичко, казано тук. Ако пожелаят.

4. Държавите членки могат да предвидят, че компетентните органи могат да решат служебно да спрат изпълнението на решение за прехвърляне до произнасянето по жалбата или искането за преразглеждане.

3. За някои инсталации, необхванати в т. 1, компетентните органи могат да изискват, където преценят, че е необходимо, провеждането на собствени непрекъснати измервания на някой или трите посочени замърсители.

II.1.2. С — общи норми за допустими емисии за SО2 и ООВ Компетентните органи могат да разрешат изключения в случаи, когато не се отделят SO2 и при изгарянето на отпадъци.

(2) По искане на операторите на съществуващи инсталации и при наличие на предпоставките по § 8, ал. 1 компетентните органи могат да освобождават тези оператори от задължението по ал. 1.