Какво е " КОМУТО " на Румънски - превод на Румънски

• căruia
• îl
• celui
• l
• îi

Примери за използване на Комуто на Български и техните преводи на Румънски

Комуто дължим всичко.
Căruia îi datorăm totul.

Вие сте първият, комуто позволих да остане.
Eºti primul pe care îl las sã stea.

Някой комуто не оказал нужното уважение?
Cineva pe care nu l-a respectat?

Наследникът на онзи, комуто са дали клетва.
Moştenitorul celui căruia i-au făcut jurământul.

Човекът, комуто е разрешено(почти) всичко.
Omul este solidar cu tot ceea ce îl înconjoară.

Комуто много е дадено, много ще се изисква.".
Cui i se dă mult, mult i se şi cere.".

Дентън Уикс… човекът комуто ти продаде машината.
Denton Weeks… omul căruia i-ai vândut maşinăria.

Господ, Комуто служим, е в състояние да ни избави.
Domnul pe care Îl slujim este în stare să ne scape.

Ще ти дам тлъст бакшиш, ако я занесеш комуто трябва.
O să-ţi dau un bacşiş gras dacă i-l duci cui trebuie.

Комуто Аллах не е отредил светлина, не ще има за него светлина.
Celui ce Dumnezeu nu-i dă lumină, acela nu are lumină.

Тя спомена ли Клод, светият човек, комуто той дари планината?
Ţi-a vorbit de Claude, acel om sfânt căruia i-a dat un munte?

Всеки, комуто съм навредил. Всичко, от което бягам.
Fiecare caruia i-am gresit cu ceva, fiecare lucru de care mereu am fugit.

Помниш ли сивия заек Зеленика, комуто помогна да избяга?
Îţi aminteşti de un iepure gri, Holly, pe care l-ai ajutat să evadeze?

Блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях“(Римляни 4:7- 8).
Ferice de omul, căruia Dumnezeu nu-i va socoti păcatul”(Romani IV, 7-8).

Един гроб сега е достатъчен за онзи, комуто цялата земя не стигаше.
Un mormânt e destul acum pentru cel căruia întreaga lume nu-i ajungea.

И рекоха[ неверниците]:“ О, ти, комуто бе низпослано Напомнянето, ти си луд!
Ei spuneau:“ O, tu cel asupra căruia s-a pogorât amintirea, tu eşti un îndrăcit!”!

Курфюрста, комуто Жечпосполита е дала херцогство Прусия в суверенно владение!
Prinţul elector, cel căruia Coroana i-a dat Ducatul Prusiei în stăpânire suverană!

Ние отреждаме Нашата милост комуто пожелаем и не погубваме наградата на благодетелните.
Noi dăm milostivenia Noastră cui voim şi nu lăsăm să se piardă răsplata făpturilor de bine.

Няма човек, комуто да не се струва неприятно времето, когато той пие горчилката на изкушенията.
Și nu este cineva căruia să nu i se pară amară vremea în care bea fierea încercărilor.

Безмълвният човек, сиреч този който не знае да общува, е човек, комуто липсва„вървенето”.
Omul mut, în sensul în care nu ştie să comunice, este un om care îi lipseşte“faptul de a merge”,“mergerea”….

Това е Богът, комуто служите и вие сте дванайсетте мъже, които сте видели.
Acela e dumnezeul pe care îl slujiţi, şi voi sunteţi cei doisprezece bărbaţi pe care i-aţi văzut.

Човекът, който прощава, трябва да се ангажира по свободен начин с избора, който е направил, без да има претенции към този, комуто прощава.
Persoana care iartă trebuie să-şi asume în mod liber alegerea pe care a făcut-o, fără a pretinde ceva de la cel pe care îl iartă.

Блажен е оня човек, комуто Господ не вменява беззаконие и в чийто дух няма измама.".
Ferice de omul căruia nu-i ţine în seamă Domnul nelegiuirea…""sau în duhul căruia nu este viclenie.".

На онзи, комуто животът е чужд, който е неспособен да живее, на него не му остава нищо друго, освен да стане чиновник.
Celui care viaţa îi este străină, nu-i rămâne nimic decât să devină funcţionar public.

Бих написала за човека, който не стреля, който не може да стреля в другиго, човек, комуто самата мисъл за война му причинява страдание.
Aș fi vrut să scriu despre un om care nu împușcă, care nu e capabil să omoare pe altul, căruia însuși gîndul la război îi provoacă suferință.

Блазе на онзи, комуто Бог е помогнал да разпознае"Шестицата" въздигната с помощта на този"Прав алеф";
Bine este de cel pe care Dumnezeu l-a ajutat să recunoască„Şasele” ridicat în virtutea acestui„Alif Cel Drept”;

Този въпрос е свързан също и с въпроса за човека, комуто днешната нихилистична и безбожническа идеология копае гроб, като му отнема всякаква надежда за възкресение.
Ea este legată şi de problema omului, căruia nihilismul ideologiilor moderne, îndeosebi cele atee, i-a săpat un mormânt fără de nici o nădejde a învierii.

Понеже Бог, Комуто служа с духа си в благовествуването на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си, 10 молещ се винаги.
Dumnezeu, căruia Îi slujesc în duhul meu, în Evanghelia Fiului Său, îmi este martor că vă pomenesc neîncetat în rugăciunile mele.

Той е само раб, комуто Ние дадохме благодат и го сторихме пример за синовете на Исраил.".
El nu este decât un rob, asupra căruia Noi ne-am revărsat harul Nostru şi din care am făcut o pildă pentru fiii lui Israel.

Как да използвам "комуто" в изречение

Оттам нататък комуто както - училищата ще имат възможност да си формират паралелките по знания и достижения.

- Господин фелдкурат, разрешете да доложа. Министрантът трябва ли да бъде от вероизповеданието на тоя, комуто прислужва?

Той рече: "За всекиго, комуто аз съм покровител и приятел, и моят братовчед Али е негов покровител."

7:4 А помислете, колко велик беше тоя човек, комуто патриарх Авраам даде и десетък от най-добрата плячка.

Проблемът бил в това, че испанският крал, комуто принадлежали латиноамериканските колонии, бил съюзник на краля на Великобритания.

Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

Като изпрати младия свещеник и другия, нали за това съм свещеник, комуто беше възложено да го съпровожда.

Какво отличава творческия и личностния профил на Харолд Пинтър, комуто вчера бе присъдена Нобеловата награда за литература?

Защото никой няма такава нужда от усмивка, както онзи, комуто вече не са останали усмивки за раздаване!