Какво е " КОМФОРТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• confortabilă
• confortabil

Примери за използване на Комфортното на Български и техните преводи на Румънски

Няма нужда да се натрупва комфортното пространство с ненужни елементи.
Nu este nevoie să aglomerați spațiul de confort cu elemente inutile.

Наличието на няколко слоя дрехи е от съществено значение за комфортното пътуване.
Având mai multe straturi de haine este esenţială pentru o călătorie confortabilă.

Комфортното пребиваване в„Каскадас“ се определя и от елементите на неговата вътрешна инфраструктура.
Şederea confortabilă la"Cascadas" este determinată şi de elementele infrastructurii sale interioare.

Наличието на няколко слоя дрехи е от съществено значение за комфортното пътуване.
A avea mai multe straturi de haine este esențială pentru o călătorie confortabilă.

Това състояние не ви позволява да промените комфортното си съществуване и забавя вашето развитие.
Această stare nu ne permite să ne schimbăm existența confortabilă și obișnuită, împiedică dezvoltarea noastră.

Гостите могат да се наслаждават на напитки и леки закуски през целия ден, поднесени в комфортното фоайе или на терасата.
Oaspeții pot savura băuturi și gustări pe tot parcursul zilei, în lounge-ul confortabil sau pe terasă.

Комфортното пътуване, доброто управление и контролът на превозното средство са значително повлияни от амортисьорите.
Confortul şofatului, manevrabilitatea bună şi controlul vehiculului sunt influenţate semnificativ de amortizoare.

И разбира се, жителите и другите обитатели на сградата ще изискват винаги различни неща от комфортното решение.
Și, desigur, locuitorii și ceilalți ocupanți ai clădirilor vor dori întotdeauna lucruri diferite față de soluția de confort.

Предпочитате ли комфортното пазаруване, пространството и приятната климатизирана и уникална среда?
Îți plac cumpărăturile făcute într-un mod confortabil, într-un spațiu și cu o atmosferă plăcută și unică, cu aer condiționat?

Опитвате се подсъзнателно да пресъздадете комфортното усещане за обвиване с покривало от безусловна любов и приемане.
Subconştient voi încercaţi să recreaţi sentimentul de a fi confortabil înfăşuraţi într-o plapumă de dragoste şi acceptare necondiţionată.

С помощта на комфортното отваряне покривът се сваля за 15 секунди и се затваря за 18 секунди- лесно и без усилия.
Datorită modului confortabil de deschidere, trapa poate fi deschisă cu uşurinţă în 15 secunde şi închisă la fel de uşor în 18 secunde.

Те са жени и мъже, които се подготвят не за комфортното удобство на вчера, но и за реалностите на днес и всички незнайни възможности на утре.
Sunt femei şi bărbaţi care se pregătesc nu pentru predictibilitatea confortabilă a zilei de ieri dar și pentru realitățile de azi şi toate posibilităţile necunoscute de mâine.

Всички хвалят щедрото пространство в купето, икономичните, но мощни двигатели, отличното пътно поведение и комфортното окачване на новия малък автомобил.
Toata lumea a fost incantata de spatiul generos disponibil, de motoarele eficiente, dar puternice, tinuta de drum buna si suspensia confortabila pe care acest automobil nou o oferea.

Диапазонът се простира от комфортното шофиране до много динамичен стил на шофиране, по желание и с активиран Launch Control.
Orice este posibil, de la rulare confortabilă până la condus foarte dinamic cu activarea opţională a funcţiei„Launch Control”.

Съвременната руска държава се изявява като носител на този синтез, създаващ възможност за комфортното съвместно съществуване на„патриотичното мнозинство” и образованите социални слоеве.
Statul rus contemporan se comportă de parcă ar fi purtătorul acestei sinteze, creând oportunități confortabile pentru co-existența„majorității patriotice” și claselor educate(intelighenția liberală).

Опит на зависимо лице да възстанови комфортното състояние, което преживява по време на активното пиене и причинява използването на нови дози.
O încercare a unei persoane dependente de a restabili starea confortabilă pe care a experimentat-o în momentul consumului activ de alcool și determină utilizarea de noi doze.

Комфортното 4K записване с по-високо качество е постигнато чрез поддържане на честотата на автофокуса на 60 Hz/50 Hz, за да подобри скоростта на фокуса, стабилността и изпълнението при проследяване.
Înregistrarea 4K confortabilă, de înaltă calitate este obţinută prin menţinerea frecvenţei motorului AF la 60 Hz/50 Hz în vederea îmbunătăţirii vitezei de focalizare, stabilităţii şi urmăririi.

Те щедро предоставят на организма полезния растителен протеин(поради което са особено ценени от вегетарианците) и сложни въглехидрати, които поддържат комфортното енергийно ниво в продължение на целия ден.
Ei oferă în mod generos organismului proteine vegetale utile(pentru care sunt deosebit de apreciate de vegetarieni) și carbohidrați complexi, care vor menține un nivel de energie confortabil pe tot parcursul zilei.

Комфортното парламентарно мнозинство на коалицията създава условия за бързо приемане на редица законодателни мерки, в т. ч. и на новия наказателен кодекс, изискван за влизането на България в ЕС през 2007 г.
Majoritatea parlamentară confortabilă a coaliţiei creează condiţiile pentru adoptarea rapidă a unei serii de măsuri legislative, inclusiv a noului cod penal, o condiţie pentru intrarea Bulgariei în UE în 2007.

Президентът Кенеди е казал нещо за това, което е точно на място:"Има си риск и цена на всяка програма за действие, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и загуби от комфортното бездействие.".
Preşedintele John F. Kennedy a spus ceva care pune punctul pe “i”:"Un plan de acțiune are riscuri şi costuri, dar ele sunt mult mai mici decât riscurile pe termen lung şi costurile lipsei de implicare, o alegere confortabilă".

Това се допълва от комфортния климат в магазина, създаващ перфектната атмосфера.
La acestea, se adaugă climatul confortabil din interiorul magazinului, creând ambientul perfect.

Оптимизиране на ефективността на комфортните, светлинните и климатичните функции.
Optimizarea eficienţei funcţiilor de confort, iluminat şi climatizare.

Комфортният ъглов гардероб в спалнята ще отговори на всички ваши очаквания!
Un dulap confortabil în colțul din dormitor va satisface toate așteptările dvs.!

Комфортна тройна стая с душ.
Cameră triplă Confort cu duș.

Модерен кухненски плот Комфортният плот е незаменим компонент на интериора на кухнята.
Blat de lucru modern Un blat confortabil este o componentă indispensabilă a interiorului bucătăriei.

Комфортен апартамент с 1 спалня и с балкон.
Apartament Confort cu 1 dormitor cu balcon.

В магазина се предлагат комфортни мебели и красиви декорации в различни цветове.
Magazinul oferă mobilier confortabil și decorațiuni frumoase în culori diferite.

Комфортна двойна стая(1-2 възрастни).
Cameră dublă Confort(1-2 adulţi).

Комфортният стол обаче може да се окаже бомба със закъснител.
Un scaun confortabil poate fi o bomba cu ceas.

Комфортна четворна стая с прозорец.
Cameră cvadruplă Confort cu fereastră.

Как да използвам "комфортното" в изречение

благодарим сърдечно за комфортното и забавно пътуване! Без този бус, нещата със сигурност нямаше да са същите

За комфортното Ви пътуване се грижи екип от висококвалифициран персонал. Фирмата залага на точността, коректността и професионализма.

Комфортното вертикално автоматично въртене на жалузите осигурява работа без създаване на течение и предотвратява замърсяването на тавана.

- Накрайник със заоблени навътре и полирани стени, допринасящ за комфортното пиене и наслада от употребата му

Цвят: Rasperry Red Тегло на продукта: 2.80 kg Столчето Pebble осигурява комфортното и сигурно пътуване на ...

Комфортното и просторно Студио е разположено в центъра на град Сандански в непосредствена близост до централната улица.