Какво е " КОНСУМИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• consumat
• mâncat

Примери за използване на Консумирал на Български и техните преводи на Румънски

Жертвата е консумирал агнешко преди смъртта си.
Victima a mâncat miel cu o oră înainte de moarte.

Да, може би ще разберем Къде е консумирал последната си храна.
Da, poate ne dăm seama unde a mâncat ultima dată.

Можеш да получиш анулиране, само ако още не си консумирал брака.
Poţi obţine o anulare doar dacă nu ai consumat căsnicia.

Той може случайно да е консумирал или пил нещо, което не е трябвало.
Ar fi putut mânca sau bea accidental ceva ce nu trebuia.

Потребителят ще се чувства пълно, дори ако е консумирал минимално количество храна.
Utilizatorul se va simți plin, chiar dacă a consumat o cantitate minimă de alimente.

Ако обаче се каже„Хайде да отидем на ресторант/обяд/вечеря“, това значи, че всеки плаща това, което е консумирал.
Dacă cineva spune“Hai să mergem la un restaurant”, înseamnă că fiecare va plăti ceea ce a consumat.

Вече половин година той не е консумирал алкохол и се чувства добре.
De jumătate de an acum nu a consumat alcool și se simte bine.

Ако женен мъж, който още не е консумирал брака си, иска да разбере посоката, трябва да оближе жабата по гърба…".
Dacă un bărbat care e căsătorit dar nu şi-a consumat căsătoria întreabă direcţia şi linge spatele broaştei.

Че Пророкът се е оженил нея, когато тя е била на шест години и че е консумирал брака си, когато тя е била на 9-годишна възраст.
Că Profetul s-a căsătorit cu ea când avea șase ani și el și-a consumat căsătoria cu ea, când ea avea nouă ani.

Човек, който е консумирал замърсени продукти може да почувства първоначално болки в гърлото или да започне да преглъща все по-трудно.
O persoana care a mancat produse contaminate poate simti durere in gat sau dificultati la inghitire.

Джоб, ако признаеш в съда, че не си консумирал брака си, той ще се анулира и ти ще излезеш от ситуацията чист и свободен.
Gob, dacă recunoşti la tribunal că nu ţi-ai consumat căsnicia, atunci o poţi anula şi poţi scăpa liber şi fără datorii.

След като е консумирал месо, евреинът трябва да изчака да минат най-малко три часа, за да изпие чаша кафе с мляко.
După ce a consumat carne, un evreu trebuie să aștepte trecerea a trei ore pentru a putea bea o ceașca de cafea cu lapte.

Купувачът е продал Стоките преди откриването на дефекта, консумирал е или е променил Стоките при нормална употреба;
(d) Cumpărătorul a vândut Bunurile înaintea descoperirii Defectului, le-a consumat sau a modificat Bunurile în folosirea lor normală;

При все това той не беше консумирал брака си с нея чак до месец Шаввал, седем месеца след Ал-Хиджра, и това се случи в Медина.
Oricum, el nu şi-a consumat căsătoria cu ea până în Şauual, la şapte luni după emigrarea la Medina, când ea avea nouă ani.

Разговорите били записани и след това оценени от двама холандци, които не знаели кой от участниците е консумирал алкохол.
Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.

Вероятно съм консумирал спомените си за това триседмично пътуване, бих казал, за около 25 минути през последните четири години.
Şi probabil că am consumat amintirile acelei vacanţe de trei săptămâni să zicem timp de aproximativ 25 de minute în ultimii patru ani.

Разговорите са записани и след това са дадени за оценка на двама местни холандци, които не знаят кой е консумирал алкохол.
Conversațiile au fost înregistrate și apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.

Най-често срещаният източник на гладни болки е фактът, че човек не е консумирал храна или напитки за продължителен период от време.
Cea mai obișnuită sursă de dureri de foame este faptul că o persoană nu a consumat alimente sau băuturi pentru o perioadă lungă de timp.

Почти всеки от нас е консумирал зеле, в един или друг момент от живота си, независимо дали по празници или като част от ежедневната диета.
Aproape toata lumea a consumat varza la un moment dat in viata noastra, fie ca este in vacanta, fie ca parte a unei diete zilnice.

Изследването на съдържанието на катехоламин се нарушава, ако пациентът е консумирал ядки, сирене, ванилия, кофеин и лекарства на базата на сладкиши през деня.
Studiul conținutului de catecolamine este distorsionat în cazul în care pacientul consuma nuci, brânză, vanilie, cofeină și medicamente pe bază de lemn dulce în timpul zilei.

Трябваше да е една, но изведнъж, кафето започна да е толкова вкусно. Добавих следобедна доза, а сега разбирам, че съм консумирал допълнителни билион калории за седмица.
Obisnuiam sa beau o cana, dar apoi cafeaua a inceput sa aiba un gust atat de bun, incat am mai adaugat o stacana dupa-amiaza, si acum aflu ca am consumat cu un miliard de calorii mai mult pe saptamana.

При липсата на такова седалище или постоянен обект се счита, че той е използвал и консумирал посочените стоки на мястото, където е неговото постоянно местоживеене или обичайно пребиваване.".
În absenţa unui astfel de sediu, se consideră că acesta a utilizat şi a consumat bunurile în locul în care îşi are domiciliul sau reşedinţa obişnuită.".

Ако капиталистът е консумирал еквивалента на своя авансиран капитал, стойността на този капитал представлява вече само общата сума на безплатно присвоената от него принадена стойност.
Atunci cînd capitalistul a consumat echivalentul capitalului său avansat, valoarea acestui capital nu mai reprezintă decît suma plusvalorii pe care el şi-a însuşit-o fără a da nimic în schimb.

Кралят заповяда да напишете писмо, описващо какво е мислел за Ана Клевска, какво се е случвало между вас и него по този въпрос и дали ви е казвал консумирал ли е така наречения си брак или не.
Regele a poruncit să-i scrii o scrisoare în care să descrii părerea lui despre Anne de Cleves. Ce anume aţi discutat despre asta şi dacă ţi-a spus despre consumarea… aşa-zisei sale"căsătorii".

Ако пациентът е консумирал алкохол най-малко 12 часа преди приема на биоматериали за научни специалисти с висока точност може да се идентифицира само едно нещо- храна етанол интоксикация разпад.
Dacă un pacient a consumat alcool cu cel puțin 12 ore înainte de colectarea de biomateriale pentru cercetare, experții pot determina un singur lucru cu mare precizie- intoxicație cu produse de etanșare de degradare.

Според асоциацията за зърно, пазари и хранителни продукти(GMF) всеки германец е консумирал 84, 9 кг печени изделия през финансовата 2010/2011 година, с около три процента повече в сравнение с предходната година.
Potrivit asociației de cercetare a cerealelor, a pieței și a nutriției(GMF), fiecare german a consumat 84, 9 kg de produse coapte în exercițiul financiar 2010/2011, cu aproximativ trei procente mai mult decât în anul precedent.

Ако пациентът е консумирал алкохол най-малко 12 часа преди събирането на биоматериали за изследване, експертите могат да определят само едно нещо с голяма точност- интоксикация с продукти на разпад на етанол.
Dacă un pacient a consumat alcool cu cel puțin 12 ore înainte de colectarea de biomateriale pentru cercetare, experții pot determina un singur lucru cu mare precizie- intoxicație cu produse de etanșare de degradare.

Намален риск от инсулт: След оценяване на 7 проучвания, публикувани в продължение на 14-годишен период от време, изследователите са открили, че рискът от инсулт е намалял с 9% при всеки, консумирал 100 милиграма магнезий на ден.
Reducerea riscului de accident vascular- Dupa analiza a 7 studii publicate pe o perioada de 14 ani, cercetatorii au conlcuzionat ca riscul accidentelor vasculare se reduce cu 9% la fiecare 100 miligrame consumate zilnic.

Това определено е тревожно, като се има предвид, че средният англичанин през 1700 г. е консумирал само два килограма захар на година- и това е най-вероятно е било от здравословни природни източници, като плодове, а не от преработените храни, които виждате по щандовете на супермаркетите днес.
Este cu siguranta ingrijorator, avand in vedere ca in anii 1700 media de zahar consumata era de doar 2 kg de zahar pe an- si acestea mai mult din surse naturale si sanatoase, cum sunt fructele, nu din alimentele procesate pe care le gasim azi in magazine.

Кокошите яйца са най-често консумираните яйца.
Oua de gaina sunt cel mai frecvent mâncat ouă.

Как да използвам "консумирал" в изречение

Добре е да пусне и инсулин и кр.захар, без да е консумирал нищо различно от вода 12 часа преди изследването. :peace:

Очевидци също така съобщават, че починалият е консумирал всичкия наличен кокаин наведнъж – от страх, че на борда ще го хванат.

Американски учени твърдят, че праисторическият човек може да е консумирал определен вид хляб още преди най-малко 30 000 години в Европа.

Лимецът е най-древният вид от т.нар. „несъщински” или „покрити” пшеници. Смята се, че се е консумирал по времето на египетските фараони.

Легенда гласи, че известният за времето си китаец Ли Цин Юен е живял 252 години като консумирал плода в комбинация с женшен.

* захар, шоколад и всякакво сладко (не съм консумирал дори плодове за да елиминирам напълно приема на всякакъв вид захар, вкл. фруктоза)

Убеден в превъзходните качества на киселото мляко като хранителен продукт, през последните 10 години от живота си Мечников редовно консумирал кисело мляко.

5. Стриди – повдигат нивото на тестостерон, а с това увеличават и либидото. Говори се, че Казанова консумирал по 50 стриди дневно.

За краткия период от 5 месеца той взе участие в 4 експедиции за изкачване на осемхилядници, през които е консумирал единствено веганска храна.

Дядо на 114 години е здрав колкото 20 годишен младеж. Вижте кои са 5-те храни, които е консумирал всеки ден през живота си