Какво е " КОНЦЕНТРИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concentrată
• concentrat

Примери за използване на Концентрирания на Български и техните преводи на Румънски

Силата на концентрирания ум.
Puterea unei minţi concentrate.

Концентрирания огън по хангарите създаде голямо количество вторични експлозии.
Focul concentrat asupra calelor a creat explozii secundare.

Ефективният ефект на крема е резултат не само от концентрирания екстракт от горски плодове.
Efectul eficient al cremei este rezultatul nu numai al extractului de fructe concentrate.

Тялото ви балансира концентрирания излишък на натрий чрез добавяне на повече вода в урината.
Corpul dvs echilibreaza sodiu concentrat in exces prin adaugarea de mai multa apa in urina.

Ефективният ефект на крема е резултат не само от концентрирания екстракт от горски плодове.
Efectul efectiv al cremei Goji cream rezultă nu numai din extractul concentrat de fructe de pădure goji.

Трябва постепенно да се свиква към концентрирания сок от цвекло, започвайки с по 1 лъжичка на ден.
Trebuie sa va obisnuiti putin cate putin cu sucul concentrat de sfecla, incepand cu o lingura pe zi.

Опитвате вкусната маса, усещате голямата сила на ценните капсули и получавате концентрирания заряд.
Gustați pulpa gustoasă, simțiți puterea mare a capsulelor valoroase și obțineți încărcătura concentrată.

Концентрираният препарат Bactefort представлява комплекс от растителни компоненти за вътрешно приложение.
Produsul concentrat Bactefort este un complex de componente vegetale pentru utilizare în interior.

Фосилите варират от кърваво червено до пурпурно в концентрирания си вид и до светлорозово, когато са разводнени.
Fosilele variază de la roşu sângeros la purpuriu în forma sa concentrată şi roz deschis când sunt umezite.

За да стане лечението по-ефективно, използвайте различна рецепта за концентрирания екстракт от цветя Hypericum.
Pentru a face tratamentul mai eficient, utilizați o altă rețetă pentru un extract concentrat de flori de sunătoare.

В сравнение със силно концентрирания пазар на кораби за пътешествия на пазара на фериботи има много повече участници.
În comparație cu piața foarte concentrată a vaselor de croazieră, pe piața feriboturilor există mult mai mulți actori.

Ако има отделна свръхчувствителност на кожата към концентрирания физиологичен разтвор, тогава количеството сол трябва да бъде намалено.
Dacă există hipersensibilitate individuală a pielii la soluția salină concentrată, cantitatea de sare trebuie redusă.

По-голямата прозрачност на концентрирания пазар може да засили взаимозависимостта на предприятията и да намали силата на конкуренцията.
O mai mare transparență pe o piață concentrată poate consolida interdependența firmelor și reduce intensitatea concurenței.

Операторите следва да носят ръкавици, когато смесват концентрирания разтвор или манипулират с имплантанта и да избягват самоинжектиране.
Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă soluţia concentrată sau manipulează implantul şi trebuie să evite auto- injectarea.

В този процес, пренаситена смес започва да образува твърди частици от силно концентрирания материал, който ще расте и накрая ще се утаи.
În acest proces, un amestec suprasaturat începe formarea de particule solide din materialul foarte concentrat, care va crește și în cele din urmă precipita.

Това, което правим, е че потопяваме по-голямата част от концентрирания парников газ, два пъти повече парников газ се отделя в северната гора, отколкото в тропическите гори.
Ceea ce facem noi este să luăm gaura cu cea mai mare concentrare de gaze cu efect de seră, de două ori mai multe gaze cu efect de seră sunt izolate pe acru în pădurea boreală decât în pădurile tropicale.

Вълнуващо ново важно медицинско откритие, публикувано в научното списание Oncotarget разкрива удивителната способност на концентрирания витамин С да спира растежа на туморните стволови клетки при рак.
O descoperire medicala interesanta publicata in jurnalul Oncotarget, a descoperit capacitatea uimitoare a vitaminei C concentrata de a opri cresterea celulelor stem tumorale de cancer.

Освен това е необходим по-малко разтворител, за да се постигне пълно преобразуване, което понижава въздействието върху околната среда от изхвърлянето и изхвърлянето на отработения или нереагираният разтворител, т. е. концентрирания NaOH.
În plus, mai puțin solvent este necesar pentru a obține o conversie completă, care scade impactul asupra mediului de a trebui să arunce și să elimine solventul uzat sau nereacționat, și anume NaOH concentrat.

Паразити Bactofit се произвежда под формата на течни капки, и те са концентрирания разтвор и трябва да се разреди с обикновената течност.
Paraziții Bactofit este produs sub formă de picături de lichid, iar acestea sunt soluția concentrată și trebuie diluată cu lichid obișnuit.

Етикетирането на концентрирания сок от плодове, посочен в част I, точка 2 от приложение I, който не е предназначен да бъде доставен на крайния потребител, съдържа обозначение, посочващо наличието и количеството на добавени захари или добавен лимонов сок или добавени подкиселяващи вещества в съответствие с Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители9.
Etichetarea sucului de fructe concentrat menţionat în anexa I partea I pct. 2, care nu este destinat livrării către consumatorul final, include o menţiune cu privire la prezenţa şi la cantitatea de zaharuri adăugate, sau la adaosul de suc de lămâie sau de agenţi acidifianţi autorizaţi de Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 95/2/CE din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari alţii decât coloranţii şi îndulcitorii9.

При изразените болки и възпалението в артикулирана тъкан е необходимо да се приготви концентрирания бульон, като се стимулира бързото и ефективно приспадане на солите от организма.
La durerile exprimate și o inflamație într-un țesut articulat, este necesar să se pregătească bulionul concentrat, promovând deducerea rapidă și eficientă a sărurilor dintr-un organism.

Концентрира Clean Forte се приема орално.
Concentrat Clean Forte este luat pe cale orală.

Затова се концентрирахме върху увереността му.
Deci ne-am concentrat pe întărirea încrederii lui.

Концентрирах се върху мъжа и го питах за името му и къде живее.
M-am concentrat asupra bărbatului, întrebându-l cum îl cheamă şi unde locuieşte.

Пришълците концентрират своите атаки.
Străinii concentrat atacurile lor.

Ние се концентрирахме върху тази цел.
M-am concentrat pe acest obiectiv.

Концентрират, за да ремонтира LCD, ленено семе, серамиди.
Concentrat pentru a repara LCD, seminte de in, ceramide.

Microproteins Концентрирайте специфичен протеин за възстановяване на повредени участъци от кератин структура.
Concentrat de proteine specifice pentru a reconstrui secțiunile afectate ale structurii keratina.

Концентрирай се татко.
Concentrat, tati.

Ние се концентрирахме върху практиката и зададохме този въпрос на предприемачите от бранша.
Noi ne-am concentrat asupra punerii teoriei în practică şi am cerut părerea antreprenorilor.

Как да използвам "концентрирания" в изречение

Ръст от 9.13% наблюдаваме при концентрирания алкохол. Износът в категорията нараства с почти 39% и достига около една пета от всички продажби.

- И за какво ще я използвате? Кралят няма нужда от презареждане, нали? – Грей запази сериозния тон и концентрирания си поглед.

Суроватъчният протеинов изолат има повече предимства пред концентрирания суроватъчен протеин – отличава се с по-високо съдържание на протеини и по-малко мазнини или лактоза!

След като имаме концентрирания бульон, го прецеждаме с цедка и смятаме количеството, което сме добили. На 100 г течност добавяме един грам агар-агар.

Благодарение на силно концентрирания екстракт от Босвелия, Arthrofix Regenerator спомага за редукция на възпалителните процеси, с което активно се справя с болките и сковаността.

Mosi-oa-Tunya не е Ниагара с концентрирания воден стълб, но е неземно красив с мащаба и странното спокойствие на реката на сантиметри от ръба на ждрелото.

Благодарение на концентрирания си млечен комплекс (глицерин и млечни протеини) подхранващият млечен сапун нежно почиства кожата и е три пъти по-хидратиращ от обикновеното сапунено блокче*.

Шоколадът е наслада, изкушение и храна за емоции. Днешното ми предложение е торта Тенерина - комплимент за всички любители на концентрирания и чист вкус на удоволствието.

Екстракт сироп от черен бъз ( БЪЗАК ) . Без термична обработка, 100% чист концентрат, без консерванти. Студено пресован. Концентрирания сироп е правен при спазването ...

7.3.2. Използвайки стерилен скалпел, направете диагонален разрез около 1,0 cm и дълбок приблизително до 2/3 от дебелината на стъблото, започвайки разреза от капката (утайка от концентрирания екстракт).