Какво е " КОНЦЕНТРИЧНИ КРЪГОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cercuri concentrice

Примери за използване на Концентрични кръгове на Български и техните преводи на Румънски

Концентрични кръгове.
Cercuri concentrice.

Той иска Европа на повече скорости или концентрични кръгове.
A combătut teza unei Europe cu mai multe viteze sau a cercurilor concentrice.

Всички тези концентрични кръгове представляват по една планета в слънчевата ни система.
Toate cercurile concentrice reprezintă planetele din sistemul nostru solar.

В края на конеца е приложен към центъра на елемента и да започнете да го увиват около него, образувайки концентрични кръгове.
Capătul firului este atașat la centrul elementului și începe să se înfășoare în jurul acestuia, formând cercuri concentrice.

Но когато царевицата се подрежда в концентрични кръгове, без дори да е наранена или унищожена, никой не се притеснява особено.
Dar când porumbul se culcă la pământ în cercuri concentrice, fără a se rupe sau usca, nu e un lucru chiar atat de grav.

Това издание поправя смъртоносна грешка, която направи играта да спре след анимацията, която привлича концентрични кръгове(или квадрати).
Această versiune rezolvă o eroare fatală care a făcut oprirea jocului după animația care atrage cercuri concentrice(sau pătrate).

С изящните си резби от спирали, диаманти и концентрични кръгове тази гробница е една от древните чудеса на Западна Европа.
Cu sculpturile sale elaborate de spirale, diamante și cercuri concentrice, acest mormânt este una dintre minunile antice ale Europei Occidentale.

Нормално снимане(1-3 минути на изстрел)- стрелба по мишени с приложени 10 концентрични кръгове и черен кръг("Apple") в центъра на града.
Fotografiere Normal(1-3 minute pe fiecare shot)- tragere la ținte cu aplicat 10 cercuri concentrice și un cerc negru("Apple"), în centru.

Около тази сграда, която е от съществено значение за обществения живот, се намират къщи, построени в концентрични кръгове до стените.
In jurul acestei cladiri, care era esentiala pentru viata comunitatii, se afla case construite si dispuse in cercuri concentrice, care ajung pana la zidurile fortaretei.

Използвайки прост, евтин 3D биопринтер, био-мастилото беше успешно екструдирано в концентрични кръгове, за да образува формата на човешка роговица.
Folosind o bio-imprimantă 3D ieftină, bio-cerneala a fost printată cu succes în cercuri concentrice pentru a reda forma unei cornee obișnuite.

Възможно е също така, че различните реакции могат да имат различни полярности и тяхното събиране и изваждане да се създаде разнообразие от концентрични кръгове.
De asemenea, este posibil ca efectele individuale enumerate pot arăta polaritate diferită, și adăugarea lor și scăderea Creează o varietate de cercuri concentrice.

Създайте си приятно настроение с новия силиконов протектор, с илюстрирани пеперуди и цветни концентрични кръгове на бял фон, Вашия SAMSUNG GALAXY S5 Mini!
Creați un frumos asideOutput nou protector de silicon ilustrat cu fluturi colorate și cercuri concentrice pe albfundal, dvs. SAMSUNGALAXY S5 Mini!

А причината да е такова е, защото е смъртна скука да имаш куп концентрични кръгове, а това е много по-вълнуващо- да гледаш нещо от този ъгъл, нали?
Iar motivul pentru care se intâmplă asta este că e foarte plictisitor să ai o mulţime de cercuri concentrice, dar este mult mai interesant să te uiţi la ceva dintr-un unghi, nu-i aşa?

Това е помирение в концентрични кръгове, която тръгва от сърцето и се разпростира до вселената- но в действителност тръгва от сърцето на Бог, от сърцето на Христос.
Este o reconciliere în cercuri concentrice, care pornește de la inimă și se extinde la univers- dar în realitate pornește de la inima lui Dumnezeu, de la inima lui Cristos.

От създаването на книгата SON имам усещането, че голяма част от моето творчество продължава да изследва идеята за дома- излизайки в концентрични кръгове от ядрото на моето семейство.
De la momentul cărţii mele SON simt, de asemenea, că o mare parte a muncii mele este de a explora continuu ideea de acasă- mergând în cercuri concentrice de la nucleul familiei mele.

Започвайки от епицентъра и нанасяйки концентрични кръгове… ще имаме като пряк ефект… 100% смъртност до 30 мили… 90% до 40 мили. После намаляват с 10% на всеки 10 мили.
Incepand din punctul zero si continuand in cercuri concentrice… avem, vorbind de efectul imediat… 100% morti la 30 de mile… 90% la 40 de mile, scazand cam 10% pentru fiecare 10 mile dupa asta.

Аз съм уверен, че през тази Година вие ще работите сериозно, та идеалът на братството следван от Основателите и Основателките да израства на всички нива като концентрични кръгове.
Sunt sigur că în acest An veți lucra cu seriozitate pentru ca idealul de fraternitate urmărit de fondatori și de fondatoare să crească la cele mai diferite nivele, ca niște cercuri concentrice.

Втората Градина беше обкръжена с концентрични кръгове от все по-малко съдържание на виолетова кръв и именно по периферията на тази област на расови смесвания се появи андитската раса.
Cea de-a doua grădină era înconjurată de cercuri concentrice, în care locuitorii aveau din ce în ce mai puţin sânge violet, şi aici, la periferia acestui creuzet rasial, s-a născut rasa andită.

Сигурен съм, че през тази година ще положите всички усилия, за да превърнете идеала на братството, търсен от вашите основатели и основателки, да се разпространи навсякъде, като концентрични кръгове.
Sunt sigur că în acest An veţi lucra cu seriozitate pentru ca idealul de fraternitate urmărit de fondatori şi de fondatoare să crească la cele mai diferite nivele, ca nişte cercuri concentrice.

Това са всички възможни само защото"полукълбата" не са сфери, но са концентрични кръгове на ширина, простиращи се навън от центъра на Северния полюс със звездите въртящи се над и около тях.
Toate acestea sunt posibile numai pentru că„emisferele” nu sunt nicidecum sfere, ci cercuri concentrice de latitudine care se extind în exterior de la Polul Nordic central cu stelele rotindu-se peste și în jur.”.

Всичко в тази книга- като се започне с първото семейно летуване на Адриатическо море- се върти около пътуването, възникват все нови и нови концентрични кръгове, които все повече се отдалечават от изходната точка.
În această carte totul, începând cu primul concediu al familiei la Marea Adriatică, se învârte în jurul motivului călătoriei- în cercuri concentrice, care se îndepărtează tot mai mult de punctul de pornire.

Розовата вълна( Lactarius torminosus) е средна гъба(диаметър на капачката не повече от 15 см) с изпъкнала изпъкнала капачка с леко натиснат център, оцветен от цветни вили в розов нюанс с експресивни концентрични кръгове.
Valul roz( Lactarius torminosus) este o ciupercă de dimensiuni medii(diametrul capului nu mai mare de 15 cm), cu un capac convex întins, cu un centru ușor deprimat, colorat datorită vopsitelor colorate de nuanță roz, cu cercuri concentrice expresive.

Например, може да се обясни с принципа на възможно най-опростена форма- кръг, но също и по-сложни форми- два комплекта от концентрични кръгове, частично пресичащи се и намеса(като кръгове във водата).
Nu ar fi posibil pe înțelesul tuturor, de exemplu, principiul formarea simplu model- cerc, dar modele de asemenea mai complexe- două sisteme de cercuri concentrice, parțial intersectează, și interferența lor(analogi de cercuri pe apa).

На конференция, организирана от Националното географско общество, ръководителят на разкопките Майк Паркър-Пирсън от Шефилдския университет каза, че кръгът в Дарингтън Уолз, състоящ се от ровове и землени валове, е скривал концентрични кръгове с големи дървени стълбове от дъб.
La o conferinţă organizată de National Geographic Society, şeful de excavare, Mike Parker Pearson de Universitatea din Sheffield a declarat că, în ceea ce priveşte Durrington Walls, format din-tank-santuri ISO şi valuri de pământ, ascunderea cercuri concentrice de lemn posturi mari de stejar:.

А причината да е такова е, защото е смъртна скука да имаш куп концентрични кръгове, а това е много по-вълнуващо- да гледаш нещо от този ъгъл, нали? Нали? А като го правиш под този ъгъл, ако имаш тази погрешна представа в главата си, тогава това двуизмерно представяне на нещо триизмерно ще са елипси.
Iar motivul pentru care se intâmplă asta este că e foarte plictisitor să ai o mulţime de cercuri concentrice, dar este mult mai interesant să te uiţi la ceva dintr-un unghi, nu-i aşa? Corect? Şi desenându-l sub un unghi, dacă aveţi concepţia aceea greşită în cap, atunci reprezentarea bi-dimensională a unui lucru tri-dimensional ar fi o elipsă.

Те също така образуват микоризис с бреза и обичат да се появяват на влажни места, но първото, за разлика от вълната, няма характерни ръбове върху бледо сиво-кафява шапка, въпреки че могат да се видят концентрични кръгове(гъсти като гъби) и бял млечен сок след изсушаването е боядисано в сиво-зелен цвят.
Ele formează, de asemenea, micorizi cu mesteacăn și dragoste pentru a apărea în locuri umede, dar prima, spre deosebire de val, nu are o margine caracteristică pe o pălărie de culoare brun-cenușiu, deși se pot vedea cercuri concentrice(apoase ca o ciupercă) și sucul său alb după uscare este vopsit într-o culoare gri-verde.

Низходящи концентрични кръга базирани според строгостта на греха.
Cercuri concentrice descrescătoare în funcţie de gravitatea păcatului.

Концентричните кръгове около фрактурата, сочат удар по главата.
Cercurile concentrice ale fracturii indică o lovitură în cap.

Има три концентрични кръга.
Imaginaţi-vă trei cercuri concentrice.

Как да използвам "концентрични кръгове" в изречение

Те нямат линии нито на дланите на ръцете, нито на стъпалата. Когато от тези хора се взимат отпечатъци, вместо обичайната форма на концентрични кръгове се получават петна.

Нарежете измитите круши на тънки филийки и ги наредете в концентрични кръгове върху тестото. Поръсете с канела. Печете сладкиша в загрята на 200 градуса фурна около 20 минути.

Мини се втренчи в огледалото и видя две, три, пет нови дипли и групи от концентрични кръгове да се образуват, сякаш огледалото беше басейн, в който вали дъжд.

...За да изучим общата топография, трябва да усвоим последователно подразделението на ирисовото поле на концентрични кръгове и подразделението на ириса на ъглови градуси и сектори по циферблатния метод...

Топчетата се подреждат в добре намаслена тава в концентрични кръгове до запълването на тавата. Флашки на герои от SW? За заливка на мусака се използва и сосът бешамел.

Шапка Плочковидна или бъбрековидна, твърда и жилава, с гладка блестяща повърхност, набраздена от множество концентрични кръгове с различен оттенък – от бяло до тъмночервено. Диаметър до 25 cm.

Бях хипнотизирана – всяка буква се въртеше и образуваше концентрични кръгове от осем цвята. Пропадах – през осем свята пропаднах – от цвят в цвят; от свят в свят.

Така нареченият „дом“ е серия от концентрични кръгове с диаметри съответно 3,66 m, 2,44 m, 1,22 m и 0,66 m. Центърът е маркиран с Т-линия (оттам и терминът „тий“).

Всеки един от блатовте разрязваме на концентрични кръгове с помощта на две чинийки и чаша, както е показно на снимките. ( вижда се в горния ъгъл какви съм ползвала аз).