Примери за използване на Коремна операция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Май си е правила коремна операция.
Pare să fi avut o operaţie abdominală.Коремна операция за премахването на безоар.
Operatie abdominala sa scoatem o… bila.Казахте, че ще е коремна операция.
Aţi spus că îi faceţi o operaţie abdominală.Коремна операция чрез абдоминален разрез.
Operație abdominală prin incizie Не, ти претърпя голяма коремна операция.
Nu, tu ai făcut o operaţie abdominală majoră.
Хората също превеждат
Важно да се помни, че коремна операция може да доведе до същите последици.
Important să ne amintim că interventii chirurgicale abdominale pot duce la aceleași consecințe.Такава хирургична интервенция е все още коремна операция.
O astfel de intervenție Много от тях, след голяма коремна операция, изглежда, че очевидно изпитват голяма болка.
Multe dintre ele, după o operaţie abdominală majoră par să nu simtă adevărata durere.Тази асана трябва да се избягва, ако сте имали коремна операция наскоро.
Această asana trebuie să fie evitată dacă ați avut o intervenție chirurgicală abdominală recent.Кастрация котки е коремна операция, по време на който на яйчниците са отстранени.
Pisici sterilizare este interventii chirurgicale abdominale, în timpul căreia sunt eliminate ovare.Коремна операция се състои от хирургия, която изисква дълъг период на рехабилитация.
Operația chirurgicală abdominală constă în chirurgie, care necesită o perioadă lungă de reabilitare.Лечението с Ofev трябва да се започва най-малко 4 седмици след коремна операция.
Administrarea Ofev trebuie începută la cel puțin 4 săptămâni după o intervenție chirurgicală abdominală.По този начин, в коремна операция, пациентът е винаги на сраствания в тазовата област.
Astfel, în intervenții chirurgicale abdominale, pacientul este întotdeauna adeziunile din zona pelviana.Потвърдете, че сме му направили голяма коремна операция, и след това напълно сме я забравили.
Vezi fişa. Confirmă faptul că am făcut o operaţie abdominala majora asupra lui şi după aia am uitat complet despre asta.Цезарово сечение- е коремна операция, извършена на свидетелството или спешно бременната жена за целите на доставката.
Cezariana- este o operație abdominală efectuată pe mărturia sau femeia gravidă urgent, în scopul de livrare.Цезарово сечение не е за подценяване, то е голяма коремна операция, така че е по- рисково, отколкото вагиналното раждане.
Но ако отлагането е голямо и застрашава живота на човек,то се отстранява чрез коремна операция.
Dar dacă depunerea este mare și amenință viața unei persoane,atunci ea este îndepărtată prin intervenții chirurgicale abdominale.Цезаровото сечение е голяма коремна операция, което го прави много по- рисково от вагинално раждане.
Други причини за механичен запек могат да бъдат полипи, белези,залепваща болест след възпаление и коремна операция.
Alte cauze ale constipației mecanice pot fi polipi, cicatrici,boli adezive după inflamație și operații abdominale.Ако добавите към това огромно коремна операция, опцията не може да изглежда като привлекателен.
Dacă adăugați la aceasta o intervenție chirurgicală abdominală uriașă, opțiunea ar putea să nu arate la fel de atrăgătoare.В присъствието на абсцес, особено ако изтичането на урина е почти невъзможно,спешно коремна операция или кръвопреливане.
În prezența unui abces, mai ales dacă ieșirea de urină este aproape imposibilă,o urgență operație abdominală sau transfuzia de sânge.В първия случай се извършва тежка коремна операция, която осигурява обща анестезия и изкуствено дишане.
În primul caz, se efectuează o operație de cavitate severă, care implică anestezie generală și ventilație artificială a plămânilor.Ако не може да се извърши лапароскопска операция, лекарят може да премахне жлъчния мехур чрез открита коремна операция, според NIH.
Dacă Хората, които имат гръбначни заболявания диск или е имал коремна операция наскоро, не трябва да изпълняват тази поза.
Persoanele care au tulburari de disc a spinării, sau intervenții chirurgicale abdominale au avut recent, nu trebuie să efectueze această postură.Цезарово сечение е основна коремна операция, и това отнема време, за да се възстанови, преди да се възобнови до нормални дейности.
A-secțiunea C este o intervenție chirurgicală abdominală majoră, și este nevoie de timp pentru tine pentru a recupera înainte de a relua la activitățile normale.След коремна операция и ако TachoSil залепне за съседни тъкани, в оперативното поле е възможно да се развие ръбцова тъкан.
După intervenția chirurgicală abdominală și în cazul în care TachoSil se lipește de țesuturile alăturate, este posibil ca în zona operată să se dezvolte țesuturi cicatriciale.Пациентите, които са претърпели коремна операция, не трябва да добавят прекалено пипер към диетата си, защото могат да имат дразнещ ефект върху червата.
Pacienții care au suferit intervenții chirurgicale abdominale nu ar trebui să adauge piper excesiv la dieta lor, deoarece aceasta poate avea un efect iritant asupra intestinelor.Тактика срещу стомашни полипи могат да бъдат очакване(динамично наблюдение и контрол)или активен хирургически(отстраняване на полипи при ендоскопия или коремна операция).
Tactica în ceea ce privește polipii gastrici poate fi așteptată(observare dinamică și control)sau Превръзка след коремна операция, сместа след апендектомия, може да се гарантира целостта на шевовете, предпазвайки ги от разкъсвания, а също така може да задържа вътрешните стени.
Bandaj după o intervenție chirurgicală abdominală, amestecul după apendicectomie, poate garanta integritatea cusături, protejându-le împotriva rupturile, și, de asemenea, capabilă să mențină pereții interiori.След коремна операция някои от пациентите получават абсцес, а при операции върху кръвоносните съдове в няколко случая има запушване на присадката, при които се налага повторна операция. .
După chirurgia abdominală, unii pacienţi s- au prezentat cu abces, iar în 
