Какво е " КОРЕНИТЕ НА ДЪРВЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rădăcini de copaci

Примери за използване на Корените на дърветата на Български и техните преводи на Румънски

Но корените на дърветата филтрират токсини.
Dar, rădăcini de copaci filtra toxinele.

Мост, изработен от корените на дърветата, Индонезия.
Un pod alcătuit din rădăcini de copac, Indonezia.

Използват се само дървото и корените на дърветата.
Numai lemnul și rădăcinile copacilor sunt folosite.

Можех да чувам как корените на дърветата растат в земята.
Am putut să aud cum rădăcinile copacilor cresc adânc în pământ.

Трюфелите са гъби, които растат в корените на дърветата.
Trufa e o ciupercă, care creşte pe rădăcinile copacilor.

Един мост, изработен от корените на дърветата, Индонезия.
Un pod din Indonezia, încropit din rădăcinile copacilor.

Бе толкова тъмно, че се препъваше в храстите и корените на дърветата.
Era așa întuneric, că se împiedica de tufișuri și rădăcinile copacilor…".

Tongkat Али е екстракт от корените на дърветата, отглеждани в Малайзия, Индонезия и Тайланд.
Tongkat Ali este extracte din rădăcini de copaci crescuți în Malaezia, Indonezia și Tailanda.

Това, което предполагаме е, че има някакво електрохимическо общуване между корените на дърветата.
Ce credem că ştim e că există un fel de comunicare electrochimică între rădăcinile arborilor.

Обърнете внимание, че корените на дърветата трябва да имат достъп до хранителните вещества в посочените времена.
Reţineţi că rădăcinile copacilor trebuie să aibă acces la nutrienţi în momentele menţionate.

Такава лопата ще може лесно да отреже корените на дърветата, чиято дебелина може да достигне 3-4 см.
O astfel de lopată va fi capabilă să taie cu ușurință rădăcinile de copaci, a căror grosime poate ajunge la 3-4 cm.

Аз съм се опитвал корените на дърветата, и аз съм се опитвал банки, и съм пробвал жив плет," на..
Am incercat rădăcini de copaci, şi am încercat bănci, şi am încercat gardurilor vii, denumită în continuare".

Почти сме сигурни, че съществува електрохимична комуникация между корените на дърветата, като синаптична връзка.
Ceea ce cred că ştim, e că există un fel de comunicaţie electrochimică între rădăcinile copacilor. Ca sinapsele neuronilor.

Ние измиваме корените на дърветата и ги изчистваме от пръстта по тях, преди да ги натоварим на камиона.
Noi spalam radacinile puietilor de nuci pentru a le curata de orice urma de pamant inainte de a le incarca pe camion.

Само помислете… Стотици от тези се въртят заедно раздробяват земята и корените на дърветата. Разтрошават камъните, все едно ги няма.
Ia gândiţi-vă… sute ca ăsta la o laltă, săpând prin pământ şi rădăcini de copaci, dislocând rocă de parcă nici n-ar fi fost acolo.

Базово изравняване. Завършената площ се почиства от корените на дърветата, тревната покривка и различни отломки, след което се изравнява внимателно.
Zona de finisare este curățată de rădăcinile copacilor, de iarba și de diverse resturi, după care este atentă.

Понякога освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета може да отнеме подземен път, което приблизително имитира структурата на корените на дърветата.
Uneori, descărcarea de gestiune poate lua calea de subteran care aproximează structura de rădăcini de arbori.

По-бързо прочистване, подробни съобщения за корупция, автоматично архивиране на корените на дърветата и ръчна проверка на метаданните в Btrfs; Процесор за обработка на честотната лента;
Spălare mai rapidă, mesaje detaliate de corupție, backup automat al rădăcinilor de copaci și inspecție manuală a metadatelor în Btrfs;

Висящите градини[така се нарича, защото] имат растения, култивирани на височина над нивото на земята, а корените на дърветата са вградени в горната тераса, а не в земята.
Gradinile suspendate au plante cultivate la o anumita inaltime deasupra solului si radacinile copacilor sunt fixate intr-o terasa inalta si nu in pamant.

Catfish риболов гнездо трябва да избере твърдо дъно, има скални ниши, пещери, корените на дърветата в или около кея, в подножието на скалите е просто лесно да се хване.
Pescuit somn cuib trebuie să selecteze un fund tare, sunt crevase rock, pesteri, radacini de copaci, la sau în jurul valorii de chei, la poalele stâncilor a fost doar ușor de prins.

Ако след засаждането сте го покрили с торф, след 2 години можете да повторите процеса или да заобиколите корените на дърветата с кора(дървесен чипс) в радиус от 1 m.
Dacă, după plantare, l-ați acoperit cu turbă, după 2 ani puteți repeta procesul sau înconjurați rădăcinile de copac cu coaja(așchii de lemn) pe o rază de 1 m.

Д-р Оз предложи Forskolin в резултат на това е активни компоненти Coleus Forskohlii корените на дърветата същност, химикал, който има брой предимства и също ползи за намаляване на здравето тегло.
Dr. Oz sugerează Forskolin ca un rezultat al acesteia este componentelor active Coleus Forskohlii rădăcini de copaci esență, un produs chimic care are un număr de avantaje și beneficii de reducere a greutății de sănătate.

Мишките и плъховете, които ядат корените на дървото, могат да толерират вредните бактерии.
Șoarecii și șobolanii care mănâncă rădăcinile unui copac pot tolera bacterii dăunătoare.

Вижте корените на Дървото на Живота, спускащите се в гърдите на Земната Майка.
Si priviti radacinile Copacului Vietii coborând în sânul Mamei Pamântesti.

В този стил корените на дървото растат в пукнатините и дупките на скалата.
In acest stil radacinile copacului cresc in crapaturile si gaurile din roca.

Предпочитание се дава на използването на дървото и корените на дървото.
Se preferă folosirea lemnului și rădăcinilor copacului.

Защото брадвата вече лежи при корена на дърветата!
Toporul este pus deja la rădăcina copacilor!

Коренът на дървото става минерал, много по-минерален, отколкото са корените на тревистите растения.
Rădăcina copacului devine minerală, mult mai minerală decât rădăcinile plantelor ierboase.

Срещнете се пак при корена на дървото.
Ne întâlnim din nou la rădăcina copacului.