Какво е " КОРОНАРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coronare
• coronariene

Примери за използване на Коронарните на Български и техните преводи на Румънски

Коронарните й артерии са в спазъм.
Are artere coronariene în spasm.

Тежко атеросклерозно заличаване на коронарните или церебралните съдове.
Afectarea gravă a aterosclerozei a vaselor coronare sau cerebrale.

Тестовете не показват никакви признаци на запушване на коронарните артерии.
Testele nu arată niciun blocaj la nivelul arterelor coronariene.

Коронарните лекарства за дилатация селективно засягат съдовете на сърцето.
Medicamentele de dilatare coronară afectează selectiv vasele inimii.

Умрял е от атеросклероза- болест на коронарните артерии.
Ancheta a constatat că el a murit de arterioscleroză… o boală a arterelor coronariene.

Ако тромб влезе в коронарните артерии, пациентът развива миокарден инфаркт.
Dacă un tromb detașat intră în artera coronară, pacientul poate dezvolta un infarct miocardic.

Той повишава нивата на инсулина, генерирайки много от коронарните заболявания.
Crește nivelul de insulină, generând multe dintre bolile coronariene.

Коронарните стентове поддържат съдовете отворени, за да може кръвта да преминава към сърцето.
Stentul Coronarian ține vasele deschise astfel încât sângele să poată circula la inimă.

Сър Чарлз Баскервил е умрял от сърдечен удар дължащ се на болест на коронарните артерии.
Sir Charles Baskerville a murit din cauza unui infarct provocat de arterele coronariene.

Ангина е показател за запушване на коронарните артерии-тя засяга повече от 5 милиона американци.
Angina este un indicator al arterei coronare blocaj- afectează peste 5 milioane de Americani.

Според ехографията пациентът има тахикардия, която овладяхме, но коронарните артерии бяха чисти.
Pacientul a intrat în tahicardie la ecografie, l-am stabilizat, dar… dar arterele coronariene erau în regulă.

Масивна кръвозагуба, много наранявания по тъканите. Коронарните и бъбречните артерии са неправилно срязани.
Hemoragie puternică, rupturi extinse de ţesut, iar arterele coronariene şi renale au fost secţionate grosolan.

Атеросклероза на коронарните артерии, възниква коронарна сърдечна болест, проявявана чрез ангина, в тежки случаи инфаркт на миокарда.
Ateroscleroza arterelor coronariene, apare boala coronariană manifestată prin angina, în cazuri severe, infarct miocardic.

Те открили, че за разлика от чревните, бактериите в коронарните плаки са провъзпалителни.
Studiul a descoperit că, spre deosebire de bacteriile intestinale, bacteriile din plăcile coronariene erau pro-inflamatorii.

Ниското ниво на холестерола също е важно за поддържането на теглото и предотвратяването на коронарните сърдечни заболявания.
Nivelul scăzut al colesterolului este, de asemenea, important pentru menținerea greutății dumneavoastră și prevenirea bolilor cardiace coronariene.

Те открили, че за разлика от чревните, бактериите в коронарните плаки са провъзпалителни.
Oamenii de stiinta au descoperit ca, spre deosebire de bacteriile intestinale, bacteriile din placile coronariene sunt pro-inflamatorii.

Тази ангиограма, направена след първия, почти фатален инфаркт през 1996-та, показва колко зле е била една от коронарните му артерии.
Această angiogramă, făcută după primul său infarct, aproape fatal, din 1996, arată cât de deteriorată era una dintre arterele sale coronariene.

Те открили, че за разлика от чревните, бактериите в коронарните плаки са провъзпалителни.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că, spre deosebire de bacteriile intestinale, bacteriile din plăcile coronariene sunt pro-inflamatorii.

Пациентите също могат да получат кратки епизоди на ангина, а балон е надут, за кратко блокираха движението на кръвта в коронарните артерии.
Pacienţii pot, de asemenea, experienţă episoade scurte de angină pectorală în timp ce balonul este umflat, scurt blocarea fluxului de sange in arterele coronariene.

Ягодите могат да предотвратят добавянето на скорбут, предотвратяването на атеросклероза, коронарните сърдечни заболявания имат добър ефект;
Căpșunile pot preveni adăugarea de scorbut, prevenirea aterosclerozei, a bolilor cardiace coronariene au un efect bun;

Болестта не може да бъде предотвратена, но най-добрият начин за намаляване на коронарните усложнения е да се направи ранна диагностика и лечението да започне възможно най-рано.
Boala nu poate fi prevenită, dar cea mai bună modalitate de a reduce complicaţiile coronariene este stabilirea precoce a diagnosticului şi iniţierea promptă a terapiei.

Фармакологичният ефект на лекарството е такъв, че съдовият спазъм се появява в цялото тяло, с изключение на белодробните, коронарните и мозъчните съдове.
Efectul farmacologic al medicamentului este de așa natură încât spasmul vascular apare pe tot corpul, cu excepția vaselor pulmonare, coronale și cerebrale.

Когато коронарните артерии се стесняват с повече от 50% за 70%, те вече не могат да отговорят на увеличеното търсене на кислород в кръвта от сърдечния мускул по време на тренировка и стрес.
Când arterele coronare ingustate deveni cu mai mult de 50% pentru 70%, ele nu mai pot satisface creşterea cererii de oxigen din sânge a muşchiului inimii in timpul exercitiilor sau stres.

В изследването си установихме, че редовната консумация на повече от три чаши кафе дневно намалява риска от калцификация на коронарните съдове на хората, които никога не са пушили", каза авторът на изследването Андрея Миранда.
În studiul nostru, am constatat că un consum regulat de circa trei ceşti de cafea pe zi reduce riscul de calcifiere a vaselor coronare ale persoanelor care nu au fumat niciodată, a declarat autorul studiului, Andrea Miranda.

Когато няма достатъчно кръвно налягане, даващо кръв на коронарните артерии(артериите които подават кръв към мускулите на сърцето), човек може да развие гръдна болка(симптоми на стенокардия) или дори сърдечен пристъп.
Atunci când există o presiune arterială insuficienta pentru a furniza sange arterelor coronare(arterele care furnizeaza sange pentru muschiului inimii), o persoană poate dezvolta dureri în piept(angina pectorala), sau chiar un atac de cord.

В изследването си установихме, че редовната консумация на повече от три чаши кафе дневно намалява риска от калцификация на коронарните съдове на хората, които никога не са пушили“, обяснява авторът на изследването Андрея Миранда.
În studiul nostru, am constatat că un consum regulat de circa trei ceşti de cafea pe zi reduce riscul de calcifiere a vaselor coronare ale persoanelor care nu au fumat niciodată, a declarat autorul studiului, Andrea Miranda.

В последния случай, по време на операцията се придвижва шунт(байпас) към коронарните артерии, като се заобикаля зоната на запушване на артериите, поради което се възстановява увреденият кръвен поток и сърдечният мускул получава достатъчен обем кръв.
În ultimul caz, o șunt(bypass) este adus la arterele coronare în timpul operației, ocolind zona de ocluzie a arterei, datorită căreia fluxul sanguin afectat este restabilit și mușchiul inimii primește un volum adecvat de sânge.

Екстрактът от семена от целина има антихипертензивни свойства, които спомагат за намаляване на високото кръвно налягане, един от важните рискови фактори за коронарните сърдечни заболявания, който е най-голямата причина за смъртността в индустриалните страни.
Extracte de seminte de telina au proprietati antihipertensive, care ajuta la reducerea tensiunii arteriale, unul dintre cei mai importanti factori de risc pentru boli cardiace coronariene, care este si cea mai importanta cauza a mortalitatii in tarile industrializate.

Те включват: различни увреждания на по-голямата част от коронарните артерии, бързо намаляване на функцията на изтласкване на лявата камера под 30% поради белези от фокален белег, неспособността на сърцето да изпомпва количеството кръв, необходима за доставката на тъкани.
Acestea includ: distrugeri diverse ale majorității arterelor coronare, scăderea rapidă a funcției de ejecție a ventriculului stâng la sub 30% datorită unei leziuni cutanate focale, incapacitatea inimii de a pompa cantitatea de sânge necesară pentru a furniza țesuturi.

Как да използвам "коронарните" в изречение

Множествени общи системни заболявания (диабет, хипертония, болест на коронарните артерии, бъбречна недостатъчност и др.)

3. Сърдечна форма. Засяга коронарните съдове и протича с ангинозни симптоми, миокардиосклероза и инфаркти.

Укрепва сърцето. Антоцианите, които съдържа Годжи Бери поддържа силата и целостта на коронарните артерии.

Fenofibrate намалява достоверно прогресията на коронарните стенози при пациентите с диабет тип 2, показа DAIS

mamaria interna и други, като части от тях (предварително подготвени) се снаждат с коронарните артерии

Глогът стимулира кръвообращението на коронарните съдове и така се подобрява доставката на кислород към сърцето.

Калият и магнезият оказват известно вазодилатативно действие, по-изразено върху артериите, включително и върху коронарните артерии.

ZES, които се използват за имплантиране в коронарните артерии, са Endeavour (на снимките) и Resolute.

Най-често засяга слепоочните, гръбначните и очните, по-рядко шийните и изключително рядко аортата и коронарните (сърдечните) артерии.

Dual source компютърен томограф Simens Somatom Definition, позволяващ точна, неинвазивна диагностика на сърцето и коронарните съдове.