Какво е " КРАЙБРЕЖНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de coastă
• costiere

Примери за използване на Крайбрежното на Български и техните преводи на Румънски

Структура и субстрати на крайбрежното легло.
Structura și substratul patului de coastă.

Безжичния микрофон на крайбрежното шосе засича звук от север.
O reţea wireless, Mike. Pe autostrada coastei, îndreptându-se spre nord.

Почивка в красивото морско село Лефокастро Крайбрежното село….
Vacanțe în frumosul sat de coastă, Lefokastro.

Добре дошли на Крайбрежното дърво, най-доброто място за отсядане на плажа!
Bine aţi venit la Beachfront Tree, ultima acomodare pe coastă!

Бил е прочут с фотографиите си на източно крайбрежното общество.
El a fost renumit pentru fotografii în societatea de pe coasta de est.

Над три милиарда души зависят от морското и крайбрежното биоразнообразие за прехраната си.
Peste trei miliarde de oameni depind de biodiversitatea marină şi a coastelor.

Необходим е, също така, и един по-съгласуван и интегриран подход за морското и крайбрежното териториално планиране.
De asemenea, este necesară o abordare mai coerentă și mai integrată a planificării și gestionării maritime și costiere.

Над три милиарда души зависят от морското и крайбрежното биоразнообразие за прехраната си.
Mai mult de 3 mld. de oameni depinde de biodiversitatea marină şi de coastă pentru supravieţuire.

Много са регионите, в които крайбрежното население е поне пет пъти повече от средната гъстота на населението в Европа.
Există multe regiuni unde populaţia de coastă reprezintă de cel puţin cinci ori densitatea medie europeană.

Много лесно е да ни откриете тук, в крайбрежното село Лефокастро.
Este foarte ușor să ajungeți la noi, aici în satul de coastă din Lefokastro.

Програмата„Творческа Европа“(за периода 2014- 2020 г.) предлага възможност за полезни взаимодействия с културния и природния туризъм, включително крайбрежното и морското наследство.
Programul„Europa Creativă”(2014-2020) oferă posibile sinergii cu turismul cultural și în natură, inclusiv cu patrimoniul costier și maritim.

Крайбрежното местоположение на Рабат, умереното време през цялата година и смесването на стари и нови, го превръщат в очарователен град за живеене и обучение през лятото.
Locația de coastă a Rabatului, vremea moderată pe tot parcursul anului și amestecarea vechilor și noilor, fac din acesta un oraș fascinant de a trăi și de a studia în timpul verii.

Най-прочутата история е за светлините, заснети от телевизионен екип през 1978 г. над крайбрежното градче Каикура на Южния остров.
Povestea cea mai cunoscută este aceea a luminilor filmate de o echipă de televiziune în 1978, deasupra unui mic oraş de coastă de pe insula din sud, Kalikoura.

Според националната океанска и атмосферна служба, движението на северните води на юг и издигането на по-студената вода, прави крайбрежното течение по-силно.
În conformitate cu National Oceanic si Atmospheric Administration, mișcarea apelor nordice la miazăzi, plus upwelling de apă rece sub suprafață face curentul mai puternic de coastă.

Да подпомагане на действия за защитата и възстановяването на морското и крайбрежното биологично разнообразие и екосистемите посредством предоставяне на компенсации за рибарите за събирането на изгубени риболовни уреди и отпадъци в морето.
(ea) sprijinirea acțiunilor pentru protejarea și restaurarea biodiversității și ecosistemelor marine și costiere, oferind compensații pescarilor pentru colectarea uneltelor de pescuit pierdute și a deșeurilor marine de pe mare.

Планира се железопътната мрежа в Еквадор да бъде напълно обновена през 2013г., когато нови линии вече ще свързват все по-космополитния Кито с крайбрежното пристанище на Гуаякил.
Rețeaua feroviară din Ecuador este programata pentru a fi restructurata radical în 2013, cu linii noi care leagă din ce în ce mai cosmopolitul Quito și portul Guayaquil de coastă.

Разбирам, че крайбрежното развитие е необходимо, но наистина трябва да бъде сериозно ръководено, с цел да поддържа качеството на живота, в който всички живеем в Пайн Уайт Бей или Уайт Пайн Бей.
Am înțeles că dezvoltare de coastă este necesar, dar este într-adevăr trebuie să fie controlate serios, în scopul de a menține un fel de calitate a vieții pe care cred că sunt toate utilizate pentru a locuiesc aici în White Pine Bay… Sau White Pine Bay.

След Първата световна война, според заседанията на Градския съвет, записани в кметските архиви, се решава продължаването на консолидирането на бреговете и след това построяването на крайбрежното шосе. Пак инж.
După Primul Război Mondial, conform ședintelor Consiliului Orășenesc consemnate în arhivele Primăriei, s-a hotărât continuarea consolidării malurilor și construirea după aceea a șoselei de coastă. Tot Ing.

Гарантират пълноценното използване и оползотворяване на възможностите, които предлагат на местните общности морското и крайбрежното развитие и развитието на вътрешните водоеми, и по-специално помагат на малките и западащи рибарски пристанища да увеличат максимално морския си потенциал чрез развитие на многообразна инфраструктура.
Garantează că comunitățile locale exploatează și beneficiază la maximum de oportunitățile oferite de dezvoltarea maritimă și costieră și a apelor interioare și, în special, ajută porturile de pescuit mici și aflate în declin să își maximizeze potențialul marin prin dezvoltarea unei infrastructuri diversificate.

Преплитайки сцени показващи младия Пабло(Рич), решен да изрази собствената си гледна точка чрез изкуството си, и майстора на техниката и творец-визионер, известен като Пикасо(Бандерас), ГЕНИЯТ: ПИКАСО започва със кадри от крайбрежното испанско градче Малага.
Intercalând secvențe cu Pablo(Rich), tânărul hotărât să-și exprime propria viziune prin arta sa cu scene în care îl vedem pe creatorul vizionar și maestrul tehnic Picasso(Banderas), serialul pornește din orașul spaniol de coastă, Málaga.

(16) Предвид несигурната икономическа ситуация, в която се намира сектора рибарство и зависимостта на някои части от крайбрежното население от тази дейност, е необходимо да бъде гарантирана относителна стабилност на риболовните дейности и разпределение на риболовния капацитет между държавите-членки основаващо се на оценка на частта от запасите полагаща се на всяка държава-членка.
(35) Având în vedere situația economică precară în care se găsește sectorul pescuitului și dependența de activitățile de pescuit a anumitor comunități costiere, este necesară asigurarea stabilității relative a activităților de pescuit, prin alocarea posibilităților de pescuit între statele membre, pe baza unei cote previzibile din stocurile pentru fiecare stat membru.

Четири от проектите са свързани с повишаване на осведомеността по въпроси, свързани с природата и биоразнообразието, а шест проекта са насочени към други екологични въпроси като изменение на климата, ресурсна ефективност и предотвратяване на крайбрежното замърсяване.
Patru dintre cele 10 proiecte promovează acţiuni de sensibilizare a publicului în legătură cu natura şi biodiversitatea, iar restul de şase proiecte se concentrează asupra altor probleme de mediu, cum sunt schimbările climatice, utilizarea eficientă a resurselor şi prevenirea poluării costiere.

(16) Предвид несигурната икономическа ситуация, в която се намира сектора рибарство и зависимостта на някои части от крайбрежното население от тази дейност, е необходимо да бъде гарантирана относителна стабилност на риболовните дейности и разпределение на риболовния капацитет между държавите-членки, основаващо се на оценка на частта от запасите, полагаща се на всяка държава-членка.
(16) Având în vedere situaţia economică precară în care se găseşte sectorul pescuitului şi dependenţa de pescuit a anumitor comunităţi de pe coastă, este necesară asigurarea unei relative stabilităţi a activităţilor de pescuit printr-o repartizare a posibilităţilor de pescuit între statele membre, pe baza unei estimări a părţii din populaţiile piscicole care îi revine fiecărui stat membru.

Крайбрежният и морският туризъм е най-значимата морска дейност в Европа.
Turismul maritim şi de coastă este cea mai importantă activitate maritimă din Europa.

Aldeburgh е красиво крайбрежно градче на река Alde.
Aldeburgh este un oraș de coastă frumos pe râul Alde.

Крайбрежният център на Шанхай е диво място за посещение.
Centrul de coastă din Shanghai este un loc sălbatic de vizitat.

Хотел Sunrise се намира на 300 метра от плажа в крайбрежния курорт Равда.
Hotelul Sunrise este la 300 de metri de plajă, în staţiunea de coastă Ravda.

Периодично птиците прелитат до крайбрежните езера, за да пият вода.
Pasarile zboara la lacurile de coasta pentru a se adapa.

Защита на крайбрежните общности в ес от наводнения.
Protectia comunitatilor litorale ale UE impotriva inundatiilor.

Как да използвам "крайбрежното" в изречение

Настоящото, единадесето включване от Лозенец на нашия кореспондент Луи Жаколио е посветено на някои от чудноватите разновидности на крайбрежното корабоплаване или каботажа.

Гръцкият министър на инфраструктурата и транспорта Христос Спирдзис обяви, че ще се прави проверка на разрешителните за строеж в крайбрежното градче Мати.

Джаме е направил изявлението си вчера в края на политически митинг в крайбрежното село Бруфут, на 15 км западно от столицата Банги.

Опожарените останки от крайбрежното заведение "Макалали", което изгоря в нощта на 25-и срещу 26 август, вече са разчистени, видя репор... цялата новина

Постановленията на тоя договор не се отнасят до каботажа или крайбрежното плаване, което остава запазено за народното знаме на всяка една от страните.

Крайбрежното градче Бристол Коув е известно с легендата, че някога е било дом на русалки. Спокойствието в него е нарушено когато мистериозно момиче ...

Аз не бих стояла прекалено много на слънце-и заради задуха, и заради опасността от пигментни петна. Повечко в крайбрежното кафе с безалкохолен коктейл в ръка

Това е крайбрежното кафене. Всяка сутрин е пълно с хора ,които искат да отдъхнат или да се събудят с най- прекрасната гледка и невероятното кафе.