Примери за използване на Краткотрайната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сканиране на краткотрайната памет.
Caut în memoria pe termen scurt.Краткотрайната ми памет си отива.
Memoria pe termen scurt mi-e alterată.Загуба на краткотрайната памет;
Pierderea memoriei de scurtă durată;Предупредителен знак № 1: проблеми с краткотрайната памет.
Semnul de avertizare nr. 1: probleme cu memoria pe termen scurt.Как да тренираме краткотрайната памет?
Cum antrenezi memoria de scurtă durată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Краткотрайната терапия“ е термин за широк кръг от подходи в психотерапията.
Psihoterapia scurta' este un termen generic pentru o varietate de abordari în psihoterapie.Чрез изтриване на краткотрайната памет?
Stergandu-i memoria de scurta durata?Баща ти загуби краткотрайната си памет през 1972г.
Tatăl tău şi-a pierdut memoria pe termen scurt în 1972.Дори краткотрайната болка и подуване на ставата би могла да повлияе на качеството на живот.
Chiar si durerile pe termen scurt si umflarea articulatiilor pot afecta calitatea vietii.Отслабване на краткотрайната памет.
Краткотрайната загуба на памет може да бъде проява на голямо разнообразие от разстройства.
Pierderea memoriei pe termen scurt poate fi o manifestare a unei largi varietăți de tulburări.Помага за подобряване на краткотрайната памет и рефлексните действия.
Ajută la îmbunătățirea memoriei pe termen scurt și a acțiunii reflexe.Краткотрайната терапия“ е термин за широк кръг от подходи в психотерапията.
Psihoterapia de scurtă' durată este un termen generic pentru o varietate Но не мога да разчитам на краткотрайната природа на химикалите за моето щастие.
Дори краткотрайната болка и подуването в ставите може да повлияе на качеството ви на живот.
Chiar si durerea pe termen scurt si umflarea articulatiilor pot sa iti afecteze calitatea vietii.Алцхаймерът поразява краткотрайната памет преди да засегне и дълготрайната.
Alzheimer afecteaza memoria pe termen scurt înainte s-o afecteze Никита има информацията… но те са я подложили на електрошок ие засегната краткотрайната й памет.
Nikita are informaţia… dar i-au administrat electroşocuri,şi i-a afectat memoria pe termen scurt.Информацията първо попада в краткотрайната памет, където е на разположение от няколко секунди до две-три минути.
Informația ajunge întâi în memoria de scurtă durată unde este disponibilă Сензорните данни първоначално биват обработени ивременно записани в неврони на краткотрайната памет.
Datele senzoriale sunt transcrise inițial șiînregistrate temporar de neuroni ca memorie de scurtă durată.Съветски танкове нахлуват в Прага, за да потушат краткотрайната„Пражка пролет“ на зараждащата се демокрация в Чехословакия.
Tancurile sovietice intră în Praga pentru a înăbuși scurta„Primăvară de la Praga" a tinerei democrații din Cehoslovacia.Мисля, че той те удари с колатаси после те е напомпал с дрога, за да разруши краткотрайната ти памет, точно като при Раян Кент.
Cred că te-a lovit cu maşina… te-aîmpuiat cu droguri pentru a-ţi ruina memoria pe termen scurt.- La fel ca la Ryan Kent.Но дори и най-забравяштите хора запаметяват в краткотрайната си памет средно седем информации -макар и само за няколко секунди….
Dar si cei mai uituci dintre oameni au in memoria lor de scurta durata, in medie, cam sapte informatii, chiar daca numai pentru cate secunde.Следователно дори умерена загуба на течност(около 2%)намалява концентрацията и бдителността и води до влошаване на краткотрайната памет и други когнитивни способности.
Prin urmare, chiar si o pierdere moderatade lichid(aproximativ 2%) reduce concentrarea si vigilenta si duce la deteriorarea memoriei pe termen scurt.Здравословната закуска ви дава енергия, подобрява краткотрайната ви памет и ви помага да се съсредоточите по-интензивно и за по-дълго време.
Un mic dejun sănătos vă oferă energie,vă îmbunătățește memoria pe termen scurt și vă ajută să vă concentrați mai intens și Така в непросветленото, умотъждествено състояние, което понякога погрешно наричаме радост, се намира удоволствието-обикновено краткотрайната страна на постоянния цикъл болка/удоволствие.
Asadar, ceea ce uneori este gresit numit bucurie este, Синдром на Корсаков или амнестичен синдром, се проявява с нарушения на краткотрайната памет, поради това, което пациентът е загубил чувството за време.
Sindromul Korsakov sau sindromul amnezic, se manifestă prin încălcări ale memoriei pe termen scurt, din cauza faptului că pacientul și-a pierdut simțul timpului.Както ви е казал д-р Латъм,… причините за краткотрайната кома са независими и разпознаваеми, докато при продължителната кома често са идиопатични.
Dr. Latham și echipa sa Ți-am spus Cauzele comei pe termen scurt sunt, în general discrete și identificabile În timp ce cauzele de comă prelungită poate fi de multe ori idiopatică.Съществуват доказателства, които показват, чегледането на телевизия има отрицателно въздействие върху уменията за четене и краткотрайната памет на малките деца.
Există, de asemenea, dovezi pentru ademonstra că vizionarea televiziunii are un efect negativ asupra abilităților de citire și a memoriei pe termen scurt a copiilor mici.Екстрактът от гинко билоба може да подобри краткотрайната памет при хора, които са 55 години и по-големи, които не са диагностицирани с невродегенеративно заболяване.
Extrasul din extractul de ginkgo biloba poate îmbunătăți memoria pe termen scurt la persoanele cu vârsta de peste 55 și care nu au fost diagnosticate cu o boală neurodegenerativă.DMAA е синтетично произведено лекарство, което спомага за изграждането на тялото,изгарянето на телесните мазнини и подобряването на краткотрайната памет и рефлексните действия.
DMAA este un medicament fabricat din punct de vedere sintetic care ajută la construirea corpului,la arderea grăsimilor corporale și la îmbunătățirea memoriei pe termen scurt și a acțiunii reflexului.
