Какво е " КРАТКОСРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткосрочни на Български и техните преводи на Румънски

Краткосрочни резултати от щурма на яростността са.
Rezultatele de scurtă durată ale furtunii înverşunării sunt.

Някои предпочитат да следват в краткосрочни курсове.
Unii oameni preferă să urmeze niște cursuri de scurtă durată.

Краткосрочни и дългосрочни ефекти на канабиса.
Efectele pe termen lung și pe termen scurt ale stretching-ului.

Тенденции могат да бъдат краткосрочни или дългосрочни;
Tendinţele pot fi de termen scurt sau de termen lung;

Тази стипендия е на разположение, за да преследват краткосрочни курсове.
Aceasta bursa este disponibil pentru a urmări cursuri de scurtă durată.

Търговски краткосрочни заеми за средни и големи бизнес начинания;
Credite pe termen comerciale pentru mari asociații de afaceri la scară medie și;

За тънка коса идеалното решение ще бъде краткосрочни странични асиметрични бретон.
Pentru par fin, soluția ideală ar fi o latura scurtă breton asimetric.

Краткосрочни командировки в чужбина(максимум 2 години)- Вашата Европа.
Lucrători detașați în străinătate pe perioade scurte- maxim 2 ani- Europa ta.

По време на сън дори и краткосрочни спирки на респираторната активност- апнея;
În timpul somnului, chiar și opriri scurte ale activității respiratorii- apnee;

За краткосрочни взаимоотношения жените преценяват наболата брада като по-привлекателна от дългата брада.
Pentru relaţiile de scurtă durată, femeile consideră aspectul de barbă uşor nerasă mai atrăgător decât cel cu barbă lungă.

Често задавани въпроси- Краткосрочни командировки в чужбина(максимум 2 години).
Întrebări şi răspunsuri- Detaşarea în străinătate pe o perioadă scurtă(maxim 2 ani).

Първоначално има краткосрочни периоди на нарушаване на визуалната идентификация на други индивиди, които продължават до две минути.
Inițial, există perioade scurte de încălcare a identificării vizuale a altor persoane, care durează până la două minute.

Избирайте един от четиридневните краткосрочни курсове по финансите на LSBF Executive Education.
Alegeți unul dintre cursurile scurte de patru zile din domeniul financiar în cadrul LSBF Educație Executivă.

Ние предлагаме краткосрочни курсове, курсове през уикенда и вътрешно обучение в нашия център за обучение в Лондон или на място по ваш избор.
Oferim cursuri de scurtă durată, cursuri de weekend și training intern în centrul nostru de formare din Londra sau într-o locație la alegere.

Промените десет пъти обект на фокуса- от краткосрочни до далечни разстояния, с задръжте вашата визия на една-единствена точка за пет секунди.
Schimba de zece ori un obiect de focalizare- de la scurt la distanțe lungi, cu țineți viziunea pe un singur punct timp de cinci secunde.

В случай на краткосрочни пролетни слани, е лесно да се покрие с допълнителен покривен материал или дори стари одеяла, а вашите разсад ще бъдат защитени от студ.
În caz de înghețurile de primăvară scurte ușor pentru a acoperi materialul de acoperire suplimentar sau chiar pături vechi și răsaduri vor fi protejate de frig.

Понякога се предлагат краткосрочни неплатени стажове, за които няма възрастови ограничения.
Ocazional, sunt disponibile stagii neremunerate pe perioade scurte de timp, fără limită de vârstă.

Днес Кампус Valletta служи като престижен обстановка за провеждане на международни конференции, семинари, краткосрочни курсове и летни училища.
Astăzi, campusul Valletta servește ca o setare de prestigiu pentru găzduirea conferințelor internaționale, seminarii, cursuri de scurtă durată și școli de vară.

Най-често се наблюдават остри краткосрочни атаки на стрес, които се характеризират с внезапно проявяване на раздразнителност.
Cel mai adesea, atacurile acute de scurtă durată de stres sunt observate la o persoană, caracterizate de o manifestare bruscă de iritabilitate.

Краткосрочни програми за обучение от поне 40 часа на академична година по обща или конкретна дисциплина или по няколко дисциплини в областта на европеистиката.
Programe de predare de scurtă durată(cel puțin 40 de ore pe an universitar) a unor discipline generale, specifice sau multiple în domeniul studiilor privind UE.

Курсовете включват индивидуални краткосрочни курсове по специализирани теми и сертификационни програми, за които обикновено е достатъчно да се вземат 2-4 курса.
Cursurile includ cursuri scurte individuale pe teme specializate și programe certificate ce necesită de obicei doar 2-4 cursuri pentru a fi finalizate.

Призовава университетите да се насочат към дистанционно обучение във все по-голям мащаб, както и да разширят обхвата му и за включване на безплатни краткосрочни професионални курсове;
Solicită universităților să pună accentul pe învățământul la distanță într-o măsură din ce în ce mai mare, extinzându-l și la cursurile profesionale gratuite de scurtă durată;

Ситуацията е краткосрочни и дългосрочни заеми, като индекс на инвестиционната привлекателност на компанията сега изглежда по-положителен, отколкото в началото на 2009 г.
Situatia este creditele pe termen scurt și pe termen lung, ca un indice de atractivitate a investițiilor companiei arata acum mult mai pozitiv decât la începutul anului 2009.

Не само вероятните непосредствени и/или краткосрочни и/или дългосрочни ефекти на храната върху здравето на дадено лице, което я консумира, но и върху бъдещите поколения;
Efectul probabil imediat și/sau de scurtă durată, și/sau de lungă durată al acestuia atît asupra persoanei care îl consumă, cît și asupra generațiilor viitoare;

Други аспекти включват фирмата и нейната икономическа среда, управление на фирмения потенциал, анализ и оценка на изпълнението на компанията, краткосрочни и дългосрочни стратегически процеси на вземане на решения.
Alte aspecte includ compania și mediul economic, gestionarea potențialului companiei, analiza și evaluarea performanței companiei, procese decizionale strategice pe termen scurt și lung.

Детоксикиращите хранителни режими най-общо са краткосрочни диетични интервенции, целящи да отстранят вредните вещества и токсините от тялото.
Deși cuvântul piscatorial. Regimurile alimentare de detoxifiere sunt intervenții dietetice de scurtă durată care au scopul de a îndepărta toxinele și substanțele dăunătoare organismului nostru.

Да установят стратегически краткосрочни и дългосрочни перспективи във всеобхватното споразумение и да предвидят редица ясно определени и структурирани цели за сътрудничество с Киргизстан;
Să identifice perspectivele strategice pe termen scurt și lung din acordul cuprinzător și să stabilească o serie de obiective bine identificate și structurate pentru cooperarea cu Kârgâzstanul;

Следдипломните програми, магистратури, MBA програми или краткосрочни курсове напоследък стават все по-популярни в съвременната реалност, която се характеризира с глобализация и индивидуализация.
Studiile postuniversitare, fie ele masterate, MBA sau cursuri scurte, devin tot mai populare în economia noatră moderă caracterizată de specializare și de globalizare.

Докато гликоген се използва за краткосрочни и високо интензивни пристъпи на упражнения, мазнини е източник на гориво за по-дълго и от умерена до ниска интензивност упражнения.
In timp ce glicogen este utilizat pentru scurt și de mare intensitate crize de exercitiu, grasime este sursa de combustibil pentru mai mult timp și efort moderat la mică intensitate.

Следователно трябва да приемем краткосрочни и средносрочни мерки за справяне с всички симптоми на проблема заедно с по-трайно решение на основната причина за този проблем.
Prin urmare, trebuie să adoptăm măsuri pe termen mediu și scurt pentru a aborda toate simptomele problemei, împreună cu o soluție mai permanentă pentru cauza principală a acestei probleme.

Как да използвам "краткосрочни" в изречение

AP серията е с перманентен лепилен слой, а AR сотстраним (за краткосрочни рекламни цели).

Президентът подчерта, че очаква от отговорните институции провеждане на ефективни краткосрочни и дългосрочни мерки.

http://www.easyhotel-sofia.bg – Чудесен избор при командировки, бизнес пътувания, шопинг, туризъм и други краткосрочни нощувки.

краткосрочни курсове за специализация на учители и ръководители на компютърни кабинети по определена тема;

Дружеството организира и провежда краткосрочни специализирани курсове по горепосочените системи за управление по тематики:

цМели- краткосрочни и дългосрочни,проблеми - инфлация и безработица както и причините за тях,и инструменти...

Дългосрочни и краткосрочни цели на фирмата. Анализ на индустрията, основни конкуренти и маркетингова стратегия...

Начало / Новини / Краткосрочни курсове по компютърна грамотност, счетоводство, бизнес администрация и други

ХОТЕЛСКИ АПАРТАМЕНТИ В СТАРА ЗАГОРА Луксозни апартаменти за краткосрочни и дългосрочни наеми Ако ж...

7. Паричните еквиваленти се държат по-скоро за посрещане на краткосрочни парични ангажименти, отколкото за