Какво е " КРАТКОСРОЧНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o soluție pe termen scurt
• o soluţie pe termen scurt

Примери за използване на Краткосрочно решение на Български и техните преводи на Румънски

Това е краткосрочно решение.
Este o soluție pe termen scurt.

Краткосрочно решение би могло да бъде просто смяна на емайла слой.
Soluție pe termen scurt ar putea fi doar înlocuirea stratului de email.

Често това е краткосрочно решение.
Și de obicei este o soluție pe termen scurt.

Bitdefender вече не се поддържа, така че това е краткосрочно решение.
Bitdefender nu mai este suportat, deci este o soluție pe termen scurt.

Често това е краткосрочно решение.
Dar aceasta este adesea o soluție pe termen scurt.

Антибиотиците контролират инфекцията, но това е краткосрочно решение.
Antibioticele ţin sub control infecţia, dar nu e o soluţie pe termen lung.

Хексарелин е краткосрочно решение, което предлага следните ползи за възстановяване;
Hexarelin este o soluție pe termen scurt care oferă următoarele beneficii de recuperare;

Регламентът, който предстои да приемем утре, е краткосрочно решение.
Regulamentul pe care îl vom adopta mâine este o soluţie pe termen scurt.

Това е още една краткосрочно решение, което се занимава със същите недостатъци като натиснете нагоре сутиен.
Aceasta este o altă soluție pe termen scurt, care suferă de aceleași neajunsuri ca și sutien push-up.

Ок, добре, имам предвид, мога да ти напиша рецепта за приспивателни хапчета, но това е краткосрочно решение.
Bine. Îţi pot prescrie un somnifer, dar ar fi o soluţie pe termen scurt.

Това е още една краткосрочно решение, което се занимава със същите недостатъци като натиснете нагоре сутиен.
Insertii de sutien Aceasta este o altă soluție pe termen scurt, care se ocupă cu aceleași dezavantaje ca presa sus sutien.

Увеличаването на дела на активно заетите по-възрастни работници и жени е само краткосрочно решение.
Creşterea proporţiei angajaţilor în vârstă şi a femeilor în ocuparea activă a forţei de muncă este doar o soluţie pe termen scurt.

Тук е моментът, когато Ferratum Money е перфектното краткосрочно решение, което ще направи вашето лято незабравимо чрез достъп до бърз онлайн кредит.
Acesta este momentul in care Creditul rapid Ferratum Money isi face aparitia- o solutie pe termen scurt care te va ajuta sa iti transformi vara in una memorabila.

Този усъвършенстван инструмент, наречен Инструмент за индустриализираните страни плюс(ICI Plus), е краткосрочно решение за три години.
Acest instrument modificat, denumit ICI Plus, reprezintă o soluție pe termen scurt pentru trei ani.

Това е краткосрочен проблем, за който е необходимо краткосрочно решение, защото след четири години всичко ще се e уталожило и ще функционира нормално.
Aceasta este o problemă pe termen scurt care are nevoie de o soluţie pe termen scurt, deoarece peste patru ani toate lucrurile se vor stabiliza şi vor funcţiona normal.

Тези промени не са били официално проверени от Microsoft, но ако Wi-Fi се оказва проблем след деактивирането споделяне в Windows 10 може да бъде краткосрочно решение.
Această soluție nu a fost verificat în mod oficial de către Microsoft, dar dacă Wi-Fi pare a fi o problemă atunci dezactivarea partajare în Windows 10 ar putea fi o soluție pe termen scurt.

Няма сигурност обаче- не и в крайния резултат в която и да е страна- и няма бързо или краткосрочно решение, което да създаде света, който толкова много хора искат да видят.
Însă nu există nicio certitudine- în rezultatele niciunei țări- și nicio rezolvare rapidă sau soluție pe termen scurt care să creeze lumea pe care doresc să o vadă atât de mulți oameni.

В този случай Турция ще бъде принудена да търси краткосрочно решение с Русия и Иран, което й позволява да изолира кюрдския коридор, който се простира през Северна Сирия и Ирак, дори и да не се стига до пряка употреба на сила.
Prin urmare, Turcia ar putea fi obligată să găsească pe termen scurt o soluţie cu Rusia şi cu Iranul prin care să închidă coridorul kurd ce se întinde din nordul Siriei până în Irak chiar şi fără folosirea directă a forţei.

В новата бяла книга, наречена"Стратегическа миграция- краткосрочно решение за недостига на талантливи„занаятчии”, Manpower предупреждава, че докато глобалната икономика се възстановява, трябва да се въведат политики за стратегическа миграция, за да се създаде мобилна работна сила, която да намали недостига от квалифицирани работници.
In editia"Imagine din lumea muncii"-"Migratia strategica- o solutie pe termen scurt privind deficitul de muncitori calificati", realizata de Manpower se precizeaza ca in timp ce economia isi va reveni din recesiune, politicile de migrare sunt necesare pentru a crea o forta de munca mobila si pentru a acoperi deficitul de muncitori calificati, se mai arata in comunicatul de presa.

Краткосрочните решения често вредят на благосъстоянието на населението в дългосрочен план.
Soluţiile pe termen scurt subminează deseori bunăstarea populaţiei pe termen lung.

Това предизвикателство е гигантско по мащаби и няма краткосрочни решения.
Eu cred ca problemele sunt mult mai mari si nu exista solutii pe termen scurt.

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Majoritatea dintre ele sunt doar modificări ale unor antibiotice deja existente și reprezintă doar o soluție pe termen scurt.

На институционално равнище, краткосрочното решение се състои в работа с общностите и училищата.
La nivel instituţional, o soluţie pe termen scurt o reprezintă lucrul cu comunităţile şi şcolile.

Искаме да видим краткосрочни решения като част от сега съществуващата финансова рамка и подходящи възможности за следващата.
Dorim să vedem soluţii pe termen scurt ca parte a cadrului financiar curent şi opţiuni funcţionale pentru următorul cadru financiar.

Краткосрочните решения не са отговор на широкоразпространените и дълбоко вкоренени проблеми на ромите.
Soluţiile pe termen scurt nu constituie un răspuns la problemele larg răspândite şi adânc înrădăcinate ale romilor.

Твърде централизирана система за вземане на решения, търсеща краткосрочни решения, които в повечето случаи подкопават дългосрочната устойчивост;
Un sistem de adoptare a deciziilor mult prea centralizat și axat pe soluții pe termen scurt care, cel mai adesea, subminează sustenabilitatea pe termen lung;

Повечето антибиотици, които в момента се произвеждат, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Cele mai multe dintre medicamentele aflate acum în uz sunt variante modificate ale claselor de antibiotice deja existente şi reprezintă soluţii pe termen scurt.

Повечето от лекарствата, които понастоящем са на клиничната поточна линия, са модификации на съществуващите класове антибиотици и са само краткосрочни решения.
Cele mai multe dintre medicamentele aflate acum în uz sunt variante modificate ale claselor de antibiotice deja existente şi reprezintă soluţii pe termen scurt.

Скоро след първоначалния шок европейските институции започнаха да търсят краткосрочни решения на най-неотложните проблеми.
La scurt timp după șocurile inițiale, instituțiile europene au început să găsească soluții pe termen scurt pentru problemele cele mai urgente.

В края на краищата, това е свят, в който развитието на по-нататъшните събития зависи от краткосрочни решения, които трябва да бъдат направени завинаги.
La urma urmei, aceasta este o lume în care dezvoltarea a evenimentelor viitoare depinde de deciziile pe termen scurt, care trebuie să fie făcute pentru totdeauna.