Какво е " СА КРАТКОСРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt pe termen scurt

Примери за използване на Са краткосрочни на Български и техните преводи на Румънски

Плановете ни не са краткосрочни.
Toate planurile nu sunt pe termen scurt.

Дали са краткосрочни или дългосрочни цели?
Sunt obiective pe termen scurt sau pe termen lung?

Резултатите от Male Extra са краткосрочни.
Rezultatele Male Extra sunt pe termen scurt.

Някои от тях са краткосрочни, някои от тях са дългосрочни.
Unele sunt pe termen lung, altele sunt pe termen scurt.

Някои от тях попадат случайно, други са краткосрочни посетители.
Unii sunt prinși accidental, în timp ce alții sunt vizitatori pe termen scurt.

Слабостите са краткосрочни, изчезват спонтанно и не изискват лечение.
Deficiențele sunt pe termen scurt, dispar spontan și nu necesită tratament.

Някои видове терапевтично лечение са краткосрочни, докато други могат да продължат по-дълго.
Unele tipuri de tratament sunt pe termen scurt, în timp ce altele pot dura mai mult.

Помощта при бедствия и спешната помощ по определение са краткосрочни.
Prin definiţie, ajutorul umanitar şi asistenţa de urgenţă sunt acţiuni de scurtă durată.

Kabbage и OnDeck двете са краткосрочни кредитори бизнес заеми.
Kabbage și OnDeck sunt atât pe termen scurt, creditorii împrumut de afaceri.

Някои от тях се обучават в чужбина, някои са едногодишни, други са краткосрочни.
Unele sunt studiate în străinătate, unele sunt de un an, altele sunt pe termen scurt.

Отсъствия са краткосрочни периоди на деактивиране на съзнанието(от един до тридесет секунди).
Abcesele sunt perioade de pierdere a conștiinței pe termen scurt(care durează de la una la treizeci de secunde).

Радиотерапията има за цел да намали целулита чрез нагряване, но всички резултати са краткосрочни.
Radioterapia vizează reducerea celulitei prin încălzirea acesteia, dar orice rezultat este pe termen scurt.

Тези условия понякога са краткосрочни и често причинени от менструация или промени в настроението.
Aceste condiții sunt, uneori, pe termen scurt şi adesea cauzate de menstruaţie sau starea de spirit leagăne.

Мечтайте за голямото, но не забравяйте, че се постига с малки крачки, които са краткосрочни и реални цели.
Visează la lucruri mari, dar nu uita că treptele spre vis- sunt obiective pe termen scurt și realiste.

Всички наши програми за обучение в Испания са краткосрочни, практични и много интензивни и се провеждат в Испания.
Toate programele noastre de învățare spaniole sunt pe termen scurt, practice și foarte intense și au loc în Spania.

Не забравяйте, че докато може да се въведат тези храни в началото на деня, те не са краткосрочни поправки.
Amintiți-vă, în timp ce s-ar putea introduce aceste alimente timpuriu, acestea nu sunt remedieri pe termen scurt.

Новите мерки за сигурност са краткосрочни и превантивни и приравняват Германия със САЩ и другите партньори в НАТО, отбеляза той.
Noile măsuri de securitate sunt"pe termen scurt şi preventive" şi aliniază Germania cu SUA şi cu alţi parteneri din cadrul NATO, potrivit acestuia.

Заместник-ръководителят на ЮЛЕКС Рой Рийв, който представи доклада, заяви, че някои от препоръчаните мерки са краткосрочни, а някои- дългосрочни.
Şeful adjunct al EULEX, Roy Reeve, care a prezentat raportul, a declarat că anumite măsuri recomandate sunt pe termen scurt şi altele pe termen lung.

Някои нежелани реакции са краткосрочни или преходни, докато други са по-сериозни и могат да причинят дълготрайни увреждания.
Unele reacții adverse sunt pe termen scurt sau tranzitorii în natură, în timp ce altele sunt mai grave și pot provoca daune pe termen lung.

Въпреки това, научните изследвания, които бяха проведени на неговото използване, са краткосрочни и са използвали различни дози.
Cu toate acestea, studii ştiinţifice care au fost efectuate cu privire la utilizarea acesteia au fost pe termen scurt şi au utilizat doze diferite.

Четири от проучванията са краткосрочни, с продължителност между три и шест месеца, сравняващи Cymbalta/ Xeristar с плацебо(сляпо лечение) при общо 1411 пациенти.
Patru dintre studii au fost pe termen- scurt, având o durată între trei şi şase luni şi comparând Cymbalta/ Xeristar cu placebo(un preparat inactiv) la un total de 1 411 pacienţi.

Въпреки това, научните изследвания, които бяха проведени на неговото използване, са краткосрочни и са използвали различни дози.
Cu toate acestea, studiile ştiinţifice care au fost efectuate pe utilizarea sa au fost pe termen scurt şi au folosit mai multe doze diferite.

Детоксикиращите хранителни режими най-общо са краткосрочни диетични интервенции, целящи да отстранят вредните вещества и токсините от тялото.
Deși cuvântul piscatorial. Regimurile alimentare de detoxifiere sunt intervenții dietetice de scurtă durată care au scopul de a îndepărta toxinele și substanțele dăunătoare organismului nostru.

Ако успяхте успешно да украсите заедно, можете да се придвижите към създаването на цели цели, независимо дали те са краткосрочни или дългосрочни.
Dacă ați reușit să decorați cu succes împreună, puteți trece la crearea unor obiective împreună, indiferent dacă acestea sunt pe termen scurt sau pe termen lung.

Днес обаче повечето възможности за чиракуване в друга държава членка са краткосрочни(72% са с продължителност до 1 месец, а 21%- между 1 и 3 месеца).
Cu toate acestea, în prezent, cea mai mare parte a stagiilor de ucenicie în alt stat membru au o durată scurtă(72% mai puțin de o lună, iar 21% între 1 și 3 luni).

CFD търговията обикновено се счита за краткосрочен търговски подход, при който сделките се отварят и затварят в рамките на деня или седмицата, но това не означава непременно, че те трябва да са краткосрочни.
Trading-ul CFD tinde să fie considerat a fi o abordare pe terment scurt, tranzacţiile fiind deschise şi închise într-un interval de zile sau săptămâni, dar asta nu înseamnă că tranzacţia trebuie neapărat să fie pe termen scurt.

Всички тези проучвания показват обещаващи ползи от тирозин, но те също са краткосрочни проучвания, провеждани само за млади възрастни за кратък период от време.
(7) Toate aceste studii prezintă beneficii promițătoare pentru tirozină, dar toate acestea sunt, de asemenea, toate studiate pe termen scurt, efectuate numai pe adulți tineri pentru o perioadă scurtă de timp.

Три от проучванията са краткосрочни, с продължителност две седмици и обхващат 886 пациенти със сезонен алергичен ринит(сенна хрема), а четвъртото продължава четири седмици и обхваща 302 пациенти с целогодишни(несезонни) алергии, например към мъртвите клетки, отделящи се от животните(кожа и косми).
Trei dintre studii au fost desfăşurate pe termen scurt cu durata de două săptămâni şi au implicat în total 886 de pacienţi cu rinită alergică sezonieră(guturai de fân), iar cel de- al patrulea a durat patru săptămâni şi a implicat 302 pacienţi cu alergii perene(nesezoniere), cum ar fi alergiile la blană şi păr de animale.

Паричните средства представляват налични пари в брой и депозити на виждане в касата на предприятието, в банки или други финансови институции, а паричните еквиваленти са краткосрочни високоликвидни инвестиции, лесно обръщаеми в конкретни парични средства, които съдържат незначителен риск от промяна на тяхната стойност.
Numerarul reprezinta lichiditatile monetare efective detinute in casieria entitatii sau in conturile bancare ale acesteia, iar echivalentele de numerar sunt reprezentate de investitiile financiare pe termen scurt extrem de lichide, care sunt usor convertibile in sume cunoscute de numerar si care sunt supuse unui risc nesemnificativ de schimbare a valorii.

Как да използвам "са краткосрочни" в изречение

Не е изключено и появата на леки синини при по-крехки кръвоносни съдове. Всички тези нежелани ефекти са краткосрочни и изчезват в рамките на няколко дни.

Но повечето от тези проучвания са краткосрочни и дългосрочните ефекти все още не са известни. Предвид широкото им разпространение и лесна достъпност онлайн, това е проблем.

"Бързите заеми до заплата" най-често са краткосрочни кредити с бързо одобрение и срок на погасяване до 30 дни, до края на месеца или до две седмици.

Що пениса помпи, които в действителност може да се получи видимо увеличение на дължина и обиколка. Въпреки това печалбите са краткосрочни и имат някои доста тежки медицински заплахи.

Проблемите на Турция вече не са краткосрочни (колко ще играе лирата в рамките на няколко месеца), а опасно дългосрочни. И нещата не опират само до икономика, а и до политика.

Много добра доходност и наличност на заеми – по-голямата част от кредитите са краткосрочни и с лихва над 11%, често 12%, а до скоро и 13%. В момента няма недостиг на кредити.

През 2014 г. лицето Т. Г. превеждал периодично по сметката на И. Ц. в „Ц.“ АД суми,като в отговора на И. Ц. е посочено, че това са краткосрочни заемни средства, които е връщал.

- Второто направление, по което работим с България, това са краткосрочни доставки до 2019 г. - 1 милиард кубически метра на година. Трябваше да започнем от 2014 г., но проблемът е в транспортирането.

Запитана дали времето за изпълнение на намеренията й ще бъде достатъчно, Атанасова посочи, че те са краткосрочни и дългосрочни, като дългосрочните ще ги предложи за обсъждане на съсловието, пациентите и на всички парламентарни групи.