Какво е " СА КРАТКОТРАЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt de scurtă durată
• sunt trecătoare
• sunt perisabile
• sunt pe termen scurt
• sunt scurte

Примери за използване на Са краткотрайни на Български и техните преводи на Румънски

Но са краткотрайни.
Acestea au fost de scurta durata.

Всички мечти са краткотрайни.
Toate visele sunt perisabile.".

Най-красивите моменти в живота са краткотрайни.
Cele mai frumoase momente ale vieţii sunt trecătoare.

Такива атаки са краткотрайни.
Aceste atacuri sunt de scurtă durată.

Някои от тях са краткотрайни, лесно се лекуват и просто причиняват неудобство.
Unele sunt pe termen scurt, se tratează uşor şi presupun doar un disconfort.

Пролетта и есента са краткотрайни.
Primavara si toamna sunt scurte.

Тези моменти са краткотрайни, повярвай ми.
Momentele astea… credeţi-mă… sunt trecătoare.

Виждаш ли, цветята… са краткотрайни.
Vezi, florile… sunt perisabile.

Тези признаци, дължащи се на психоемоционално пренатоварване, са краткотрайни.
Aceste semne, din cauza supraîncărcării psiho-emoționale, sunt de scurtă durată.

Красотата и силата са краткотрайни.
Frumusete si putere sunt efemere.

Но ползите са краткотрайни и имаха някои вместо основни клинични рискове.
Însă câștigurile sunt pe termen scurt și vin cu unele amenințări clinice severe în loc.

Емоционалните връзки са краткотрайни и ненадеждни.
Legăturile emoţionale sunt efemere şi nesigure.

Радвай се на всеки миг, те са краткотрайни.
Bucuriile sunt de moment… Ei sunt trecătoare.

И в любовта сте егоистични, затова всичките ви любовни връзки са краткотрайни.
În dragoste ești egoist, iar majoritatea relațiilor tale sunt de scurtă durată.

Обикновено алергичните атаки са краткотрайни и преминават бързо.
De obicei, alergiile sunt de scurtă durată şi trec repede.

Но колкото и„чудотворна“ да е диетата, ефектът и резултатите са краткотрайни.
Dar oricât de„miraculoasă” este dieta, efectul și rezultatele sale sunt de scurtă durată.

Състояния на блаженство, които са краткотрайни и пристрастяващи.
Stări de fericire care sunt de scurtă durată și dependență.

Децата с възпалени аденоиди често се разболяват и периодите на тяхното възстановяване са краткотрайни.
Copiii cu adenoizi inflamați se îmbolnăvesc adesea și perioadele de recuperare sunt scurte.

Няма практически дъжд, но ако има, те са краткотрайни и не причиняват неудобства.
Nu există practic nici o ploaie, dar dacă există, acestea sunt de scurtă durată și nu provoacă neplăceri.

В зависимост от хранителните разстройства на болката, те са краткотрайни или постоянни.
În funcție de tulburările nutriționale ale durerii, acestea sunt de scurtă durată sau permanente.

Всички локални негативни реакции са краткотрайни и обратими, изчезват сами за няколко часа.
Toate reacțiile adverse locale sunt de scurtă durată și reversibile, dispar pe cont propriu în câteva ore.

Опитите за намаляване на концентрацията на хормона с помощта на наркотици са краткотрайни и не винаги ефективни.
Încercările de a reduce concentrația hormonului cu medicamente sunt de scurtă durată și nu sunt întotdeauna eficiente.

Ако такива явления са краткотрайни и не предизвикват неприятни усещания за дадена жена, тогава не бива да се притеснявате.
Dacă astfel de fenomene sunt de scurtă durată și nu aduc senzații neplăcute unei femei, atunci nu trebuie să vă faceți griji.

Всъщност, много хора е свидетелстват за факта, че много от резултатите, получавате от Dianabol са краткотрайни.
De fapt, mulţi oameni a fost atestă faptul că o mulţime de rezultate pe care le primesc de la Dianabol sunt de scurtă durată.

В повечето случаи такива ефекти са краткотрайни и понякога се наблюдават само след завършване на курса на лечение.
În cele mai multe cazuri, astfel de efecte sunt de scurtă durată și uneori sunt observate numai după terminarea cursului tratamentului.

Общоприето е, че художниците не са постоянни, Браковете им са краткотрайни и любовта като цяло между тях не може да съществува.
Se consideră că artiștii sunt niște oameni nestatornici, căsătoriile lor sunt de scurtă durată și dragostea, în general, între ele nu poate exista.

Често се случва, че при назначаването на бактериални препарати за населението на червата, необходимите организми не се подобряват или са краткотрайни.
Se întâmplă adesea că, odată cu numirea preparatelor bacteriene pentru populația intestinului, organismele necesare nu se îmbunătățesc sau sunt de scurtă durată.

И въпреки че пристъпите на паническо разстройство са краткотрайни, те имат доста сериозен ефект върху тялото на индивида.
Și deși atacurile de tulburare de panică sunt de scurtă durată, acestea au un efect destul de grav asupra organismului individului.

Това се отнася за едно и също лице(в някои случаи симптомите са краткотрайни, а в други- същите признаци са по-трайни и сериозни).
Acest lucru se aplică aceleiași persoane(în unele cazuri, simptomele sunt de scurtă durată, în altele, aceleași semne sunt mai lungi și mai grave).

Общоприето е, че художниците не са постоянни, Браковете им са краткотрайни и любовта като цяло между тях не може да съществува.
Este în general acceptat faptul că artiștii nu sunt permanenți, Căsătoriile lor sunt de scurtă durată, iar iubirea în general între ele nu poate exista.

Как да използвам "са краткотрайни" в изречение

Чл. 25. (1) Личните предпазни средства, в т.ч. специалното работно облекло, са краткотрайни активи на предприятието и се отчитат като материали по установения ред.

Те са много по-фини от вълнените килими и тяхното почистване е много по-лесно. Въпреки това, недостатъците на памучни килими са краткотрайни и бързо се износват.

Скоковете във височина обичайно са краткотрайни и след тях се влиза в нормалната средна скорост на растеж. Бр 12 от 13 Февруари г , изм.

Май месец обичайно е дъждовен, но всичко е въпрос на късмет. То в Доминикана често вали през цялата година. Хубаво е, че са краткотрайни валежи. Рядко вали продъжително.

По мои лични наблюдения скоростите се държат в рамките на абонаментния план, към който е абоната, наблюдават се и отклонения, но са краткотрайни и не особено фрапиращи (2-5%).

Що се отнася до пениса помпи, които всъщност биха могли да генерират разпознаваем покачване на дължина и дебелина. Но ползите са краткотрайни и имаха някои вместо основни клинични рискове.

страхотен въпрос -то и аз това си мислех ама те като са краткотрайни тестове няма да е удобно -то и аз имам аналогов сат тунер-като за музей ейтей седи ...

А хрумвало ли ти е, че е точно обратното? Когато жената обича, може да съжали някого, но когато отношенията са построени единствено върху съжаление – те са краткотрайни и пагубни.