Какво е " КРАТКОТРАЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de scurtă durată
• pe termen scurt
• trecătoare
• efemere
• de scurta durata
• scurtă durată

Примери за използване на Краткотрайни на Български и техните преводи на Румънски

Но са краткотрайни.
Acestea au fost de scurta durata.

Краткотрайни отблясъци на светлина.
Trecător blips de lumină.

Всички мечти са краткотрайни.
Toate visele sunt perisabile.".

Ще има краткотрайни валежи от дъжд,….
Vor fi ploi de scurtă durată,….

Такива атаки са краткотрайни.
Aceste atacuri sunt de scurtă durată.

Със слаби и краткотрайни оргазми.
Cu orgasme slabe și de scurtă durată.

Пролетта и есента са краткотрайни.
Primavara si toamna sunt scurte.

Възможни са краткотрайни превалявания от дъжд.
Sunt posibile ploi de scurtă durată.

Радвай се на всеки миг, те са краткотрайни.
Bucuriile sunt de moment… Ei sunt trecătoare.

Тези моменти са краткотрайни, повярвай ми.
Momentele astea… credeţi-mă… sunt trecătoare.

Най-красивите моменти в живота са краткотрайни.
Cele mai frumoase momente ale vieţii sunt trecătoare.

Емоционалните връзки са краткотрайни и ненадеждни.
Legăturile emoţionale sunt efemere şi nesigure.

Периодите на ремисия са редки и краткотрайни.
Perioadele de remitere sunt rare și de scurtă durată.

На места са възможни слаби краткотрайни превалявания.
Pe alocuri sunt posibile precipitații de scurtă durată.

Цветните букети са красиви, но краткотрайни.
Buchetele de flori sunt frumoase, dar de scurtă durată.

Ние изпитваме особено краткотрайни ерекции или пълна липса на такива.
Experimentează erecții deosebit de scurte sau o lipsă totală a acestora.

Ефектите наистина бяха задоволителни и краткотрайни.
Efectele au fost, într-adevăr, satisfăcătoare și de scurtă durată.

Животът ти се състой от моменти някой краткотрайни, но достатъчно силни.
Viaţa ta devine pe moment… ca ceva efemer, dar totul te caracterizează.

Бракове през втората половина на месеца ще бъдат краткотрайни.
Casatoriile in a doua jumatate a lunii vor fi de scurta durata.

(Смях) За съжаление, такива емоции са или краткотрайни, или скрити.
(Râsete) Din păcate, astfel de emoții sunt sau trecătoare sau ascunse.

Но положителните емоции след такава покупка ще бъдат краткотрайни.
Dar emotiile pozitive asociate cu achizitionarea sunt de scurta durata.

По време на сън, дори краткотрайни спирания на дихателната дейност- апнея;
În timpul somnului, chiar și opriri scurte ale activității respiratorii- apnee;

Страничните ефекти обикновено са леки и краткотрайни.
Efectele secundare sunt de obicei ușoare și de scurtă durată.

Освен това, алкохолът може да има краткотрайни ефекти върху централната нервна система.
În plus, alcoolul poate avea efecte pe termen scurt asupra sistemului nervos central.

Алтернативните методи, според мамолога, са неефективни и краткотрайни.
Metodele alternative, potrivit mamologului, sunt ineficiente și de scurtă durată.

Всъщност, до края на първата седмица повечето краткотрайни стоки свършиха.
De fapt, până la sfârşitul primei săptămâni, cele mai multe dintre mărfurile perisabile dispar.

И в любовта сте егоистични, затова всичките ви любовни връзки са краткотрайни.
În dragoste ești egoist, iar majoritatea relațiilor tale sunt de scurtă durată.

Болезнените усещания могат да бъдат краткотрайни или продължителни за дълъг период от време.
Senzațiile dureroase pot fi de scurtă durată sau pot dura o perioadă lungă de timp.

Това свойство означава, че ефектите на l-карнозина вероятно са краткотрайни.
Această proprietate înseamnă că efectele l-carnosinei sunt probabil de scurtă durată.

Болезнените усещания са относително краткотрайни, буквално секунди, поради бързото движение на апарата.
Senzațiile dureroase sunt relativ scurte, secunde literale, datorită mișcării rapide a aparatului.

Как да използвам "краткотрайни" в изречение

Създадените кътове за отдих, оборудвани с паркова архитектурна мебел дават възможност за приятни краткотрайни почивки.

субтитри с краткотрайни реплики, дълги редове, дребни правописни грешки, презастъпвания – със забележка от модератор.

Възможни са краткотрайни повишения във водосборите на реките | Новини | Басейнова дирекция „Дунавски район”

б) Краткотрайни активи – материални запаси, краткосрочни вземания, краткосрочни финансови активи, парични средства и разходи…

Очакват се краткотрайни повишения на речните нива в страната, но няма критични ситуации. Повишения […]

Днес въздушната маса ще е неустойчива. Ще се развива купесто-дъждовна облачност, ще има краткотрайни валежи,…

TetraMin Weekend - Уикенд храна на пръчици,подходяща за употреба по време на краткотрайни отсъствия - 9гр/10бр.

През деня времето ще е предимно слънчево, но през нощта са възможни краткотрайни превалявания и гръмотевици

Home - Ако искате имате нужда да отслабнете Диетата с мед, нормализира нивото на краткотрайни хранителни.

Isotone – локално хипертонизиране на мускулатурата чрез краткотрайни мускулни контракции. За стягане на мускулатурата и кожата.