Какво е " КРЕХКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• fragil
• fragilă
• fragilul
• fragile

Примери за използване на Крехкото на Български и техните преводи на Румънски

Ти разби крехкото ми сърце.
Mi-ai spart inima mea fragilă.".

Казаха ми, че си"крехкото.
Ei mi-a spus ca tu esti carnea"proaspata.

Всичко, което имам е крехкото ми биещо сърце.
Tot ce am este o inima fragila care bate.

Крехкото съветско-германско приятелство започва да се разпада.
Fragila prietenie Sovieto-Germană se terminase.

Има много начини да дефинираме крехкото си съществуване.
Sunt multe moduri de a defini fragila noastră existenţă.

Не е добре за крехкото ти здраве така да го излагаш на хлада!
Nu face bine sănătăţii tale firave răcoarea dimineţii!

Крехкото щастие на един свободен човек било застрашено.
Fericirea fragilă a unui bărbat liber a fost pusă în pericol.

Трябва да разберете крехкото политическо положение в страната ни.
Trebuie sa intelegeti fragilul climat politic din tara mea.

Има много начини за определяне на крехкото ни съществувание.
Sunt multe feluri în care putem defini fragila noastră existenţă.

Не, няма да говорим за крехкото тяло на шибания Гай Болтар!
Nu, nu vom discuta despre corpul fragil al nenorocitului de Gaius Baltar!

Защото ще има достатъчно претенденти за крехкото щастие на някого.
Căci vor exista suficienți pretendenți pentru fericirea fragilă a cuiva.

Засегне крехкото електрическата мрежа може да доведе до загуба на електроенергия.
Deteriora reţeaua electrică fragil poate duce la pierderea de energie electrică.

Алергичният васкулит е много опасен за имунитета на крехкото тяло на детето.
Vaginita alergică este foarte periculoasă pentru imunitatea corpului fragil al copilului.

Всичко това в комплекса подкопава вече крехкото равновесие между"+" и"-" в червата.
Toate acestea în complexul subminează echilibrul deja fragil între"+" și"-" din intestine.

Прогестеронът и естрогенът са най-важните хормони за крехкото здраве на жените.
Progesteronul și estrogenul sunt hormonii cei mai importanți pentru sănătatea feminină fragilă.

Преохлаждането заплашва крехкото тяло с настинки и проблеми с пикочната система при децата.
Hipotermia amenință organismul imatur cu răceli și probleme cu sistemul urinar la copii.

В края на краищата, елементите заедно с млякото попадат в все още крехкото тяло на бебето.
La urma urmei, elementele împreună cu laptele intră în corpul copilului încă fragil.

С изчезването на Ягелоните от сцената през 1572 г. крехкото равновесие в Жечпосполита започва да се разпада.
Odată ce Jagiellonii au dispărut de pe scena țarii în 1572, echilibrul fragil în care se afla Uniunea a început să se distrugă.

Не, излитайки от гнездото преди преди да са затегнали възела, щеше да съсипе крехкото сърце на майка ми.
Dacă aş fi părăsit cuibul înainte de a-mi pune pirostriile, i-aş fi frânt mamei inima fragilă.

В неотдавнашна дискусия с г-н Диамандорос обсъдихме крехкото равновесие между институционалната прозрачност и защитата на данните.
Într-o discuție recentă cu dl Diamandouros, am dezbătut echilibrul fragil dintre transparența instituțională și protecția datelor.

Това е предпазна мярка срещу увреждане на стъклените повърхности и крехкото положение на каменната конструкция.
Aceasta este o măsură de precauție împotriva deteriorării suprafețelor de sticlă și a poziției fragile a structurii de piatră.

Когато болницата трябва да се евакуира, Хана установява, че пациентът не бива да бъде местен заради крехкото си състояние.
Când spitalul trebuie evacuat, Hana hotărăște că pacientul nu ar trebui mutat din cauza condiției sale fragile, iar cei doi sunt lăsați într-o mănăstire.

Войната сериозно засегна живота на хората, отнемайки хиляди животи и подкопавайки вече крехкото, само възникващо тяло на държавата на новата формация.
Războiul perturbat grav viața oamenilor, susținând mii de vieți și subminarea deja fragile, numai devenind în picioare corpul statului noua formatiune.

Кабинетът на Търичану изгуби крехкото си мнозинство в парламента миналия декември, но управляващите партии тогава не призоваха за предсрочни избори.
Cabinetul lui Tăriceanu şi-a pierdut majoritatea fragilă din Parlament în decembrie, însă partidele de guvernământ nu au cerut alegeri anticipate la acel moment.

Повечето влечуги в Испания са включени като защитени като защитна мярка за запазване на крехкото биоразнообразие на Испания.
Cele mai multe reptile din Spania sunt enumerate ca protejate ca o măsură de conservare pentru a păstra biodiversitatea fragilă a Spaniei.

Хората от Донбас, както и другите мигранти, биха могли да помогнат да се запази"крехкото мнозинство на православните руснаци-християни", смята журналистката.
Oamenii din Donbasm dar și alți migranți ar putea să mențină"fragilul status quo al unei dominații creștine ruso-ortodoxe", mai scrie jurnalista.

Крехкото икономическо възстановяване и предизвикателствата, свързани с пазара на труда, са оказали влияние върху слабото подобрение в положението на домакинствата и отделните хора.
Redresarea economică fragilă și provocările de pe piața forței de muncă au generat evoluții modeste ale situației generale a gospodăriilor și a persoanelor.

А продължаващите атаки могат рязко да снижат бизнес и потребителското доверие и да забавят крехкото европейско икономическо възстановяване.
Totodată, atacurile repetate ar putea reduce drastic afacerile și încrederea consumatorilor și ar putea stopa redresarea economică, şi aşa fragilă, a Europei.

Като има предвид, че крехкото екологично равновесие в Антарктическия океан изисква управлението и опазването на живите морски ресурси в него да бъдат международно регламентирани;
Întrucât echilibrul ecologic fragil al Oceanului Antarctic necesită o reglementare internaţională în domeniul administrării şi conservării resurselor marine vii din zonă;

Често имунната система на детето да се справи само с проникнали алергена, но понякога крехкото тяло на дете трябваше да се неутрализира този алергична реакция не може.
Adesea, sistemul imunitar al copilului face față singur pătruns alergen, dar corpul uneori fragil al unui copil a trebuit pentru a neutraliza această reacție alergică nu se poate.

Как да използвам "крехкото" в изречение

Униформените са най-прецакани от протестите, но властта добре разбира, че на тях се крепи крехкото равновесие

Паси: „Ислямска държава“ потрива ръце, че е вбит клин в крехкото сътрудничество между Русия и Запада

Чудесна рецепта, Таня, сигурна съм в крехкото агнешко, приготвено така. А с пресен лук го обожаваме.

Единственият шанс за цивилизована Турция е, крехкото здраве на Ердо да го изостави. Изборите са подсигурени отдавна.

Получих сведения, че сравнително крехкото или чупливо състояние в крайният резултат, се появява от незнание на потребителя.

Нетаняху днес е на власт благодарение на крехкото парламентарно мнозинство на коалицията от десни и крайнодесни партии.

Скорошната размяна на ултиматуми между Турция и Европейския съюз над крехкото споразумение за бежанците, предизвика паника ...

„Тъжните животни" представя истинска мозайка от необичайни герои, до един жертви на крехкото равновесие на любовта. Повече

Напрегнатият живот, разочарованията от промените в обществото и крехкото здраве подкопават и бездруго недоброто му физическо състояние.

• Вентилирайте помещението, но уверете се, че няма течения, които са опасни за крехкото тяло на бебето.