Какво е " FIRAVE " на Български - превод на Български

• малки
• мършави
• слаби
• нежните
• крехки

Примери за използване на Firave на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu sunt firave.
Не са мършави.

Semne firave pentru o nouă dinamică politică.
Слаби признаци на нова политическа динамика.

Nu pot sa fac nici macar una cu mainile astea firave.
Не мога да направя дори едно с тези мършави ръце.

Au fost incercari firave pe vremea lui Eltin!
Имаше такъв президентски виц по времето на Елцин!

Schotzie e un animal mic si neajutorat cu patru picioare firave.
Шоци е безпомощно малко животинче, с четири тънки крачета.

Ca unde firave în oceanul cosmic. Unde gravitaţionale.
Като малки вълни в космическия океан Гравитационни вълни.

Nu face bine sănătăţii tale firave răcoarea dimineţii!
Не е добре за крехкото ти здраве така да го излагаш на хлада!

Degetele tale firave sunt perfecte pentru a ridica pastille micute.
Нежните ти пръсти са идеални да събираш малки хапченца.

A crezut că ar adauga puţin rafinament unei educaţii destul de firave.
Че това ще й предаде малко изтънченост, като различен вид образование.

Pentru că ai mâinile firave, ale mele sunt viguroase şi robuste.
Защото ръцете ти са като юфка, докато аз съм силен и як.

Adesea, cuvintele tale sunt asemenea unei grindine devastatoare, care distruge plantele firave.
Често думите ти са като опустошителна градушка, която смазва нежните растения.

Poate că nu ai oasele noastre firave, dar cu siguranță ești de-a noastră, Beltalowda.
Може и да нямаш крехки кости като нас, но ти определно си една от нас.

Guvernul Rajapaksa este, de fapt, o dictatură cu aparenţe de democraţie foarte firave.
Всъщност правителството на Раджапакса е диктатура с много тънко демократично"покритие".

Lăstarele par firave, dar ca să ajungă la soare pot trece prin ziduri de cărămidă.
Филизите изглеждат малки, но за да достигнат до слънцето те могат да пробият стени.

Adesea, cuvintele tale sunt asemenea unei grindine devastatoare, care distruge plantele firave.
Твоите думи често са като опустошителна градушка, която унищожава нежните растения.

Vlăstarele par firave, dar pentru a ajunge la lumină, sunt capabile să treacă printr-un zid de cărămidă--.
Стръкчетата изглеждаха много малки, за да достигнат слънцето те могат да пробият тухлена стена--.

Sunt incluşi aici boxeri, chiloţii, cu şiret, acoperitoare sau orice altceva ar atrage atenţia către coapsele lui firave.
Това включва боксерки, пликчета, прашки и всичко което привлича внимание към малките му бедра.

Astfel, au mai fost gasite urme firave de locuire, apoi, la finele sec. al VI-lea fortificatia a fost abandonata.
Така, са открити още крехки следи на обитаване, после, в края на VI век укреплението е изоставено.

Etica şi înţelegerea lumii constituie cel mai bun sistem de securitate, însă anume aceste cunoştinţe sunt încă mult prea firave.
Етиката и разбирането на света са висшата система за защита, но точно тези знания ние владеем много слабо.

În curând, dimensiunile zidurilor tale vor zdrobi orice speranță de cucerire, iar satele firave ale inamicilor vor trăi în umbra fortăreței tale.
Скоро размерът на стените ви ще разбие всякакви надежди за превземане и слабите селища на вашия враг ще живеят в сянката на вашата крепост.

Aspectul populatiei este oribil, trupurile lor sunt firave, pielea este incretita din cauza deshidratarii, sunt plin de rani cauzate de razele ultraviolete care nu mai sunt filtrate de stratul de ozon din atmosfera.
Всички изглеждат ужасно- телата им са мършави, а кожата им е сбръчкана от системното обезводняване; покрити са с язви и заради ултравиолетовите лъчи, които изтънелият озонов слой вече не може да филтрира.

Si singurul motiv pentru care m-am gandit la asta a fost pentru ca Davey de-abia a invatat"rata rata gasca", si ratele arata firave, asa ca asta este.
И единствената причина да го измисля е, че Дейви точно научи"Пате, пате, патенце", но патицата ми се видя слаба, затова, ето на.

Vlăstarele par firave, dar pentru a ajunge la lumină, sunt capabile să treacă printr-un zid de cărămidă-- gândiţi-vă la acest zid ca la un cumul al tuturor problemelor pe care le-am pricinuit planetei, atât din punctul de vedere social cât și al mediului înconjurător.
Стръкчетата изглеждаха много малки, за да достигнат слънцето те могат да пробият тухлена стена-- и да видим тази тухлена стена така както всички тези проблеми, които причинихме на планетата, природни и социални.

Pentru cel firav, două linguri de lapte… o lingură de apă.
А за по-малкото… 2 от мляко… и 1 вода.

Şi cu majoritatea firavă, această cursă electorală poate deveni foarte importantă.
И с тънък мнозинство в Камарата, това състезание може да бъде изключително важен.

Poate fi acea creatură firavă Shredder din dimensiunea asta?
Възможно ли е това малко създание в това измерение да е всъщност Шрьодер?

Mi-am tipărit firavul meu roman în gând Și am cugetat la răzbunare".
Печатах краткия си роман в ума си и кроях отмъщението.".

Oamenii firav Must Die.
Недорасъл Хората Must Die.

Pe umerii săi firavi purta povara întregii naţiuni.
На крехките си плещи той носи тежестта на цялата нация.