Какво е " КРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• ascuns
• ascund

Примери за използване на Крих на Български и техните преводи на Румънски

Досега се крих.
M-am ascuns.

Крих го прекалено дълго.
Mi-am înăbusit-o prea mult timp.

С години го крих.
Am ascuns-o mult timp.

Десет години се крих от Мен-Тел.
Timp de 10 ani m-am ascuns de ei.

Крих тази кутия в продължение на девет години.
Ascundeam cutia aia de nouă ani.

Не, защото се крих тук цял ден.
Nu, dar m-am ascuns aici toată ziua.

Защото се крих лошо и Ребека ме намери.
Ca nu m-am ascuns bine si Rebeca m-a găsit.

Четири месеща се крих в мазето.
Patru luni am stat ascunsă în pivniţă.

Избягах и се крих цял ден в гората!
Am fugit şi m-am ascuns în pădure toată ziua!

Чувствам това отдавна и го крих.
Sentimentele astea, de multă vreme, le ţin ascunse.

Мамо… прости ми, че крих това от теб.
Mamă… Îmi pare rău c-am ascuns asta de tine.

Крих се под канапето му повече от час.
Am avut de a ascunde sub canapea pentru o oră.

Дано ми прости, че крих истината от нея.
Sper că mă va ierta că i-am ascuns adevărul.

Крих се сред човеците, с надеждата да не ме видят.
M-am ascuns printre oameni, sperând să nu fiu văzut.

Камерите, това, че крих за самоубийството на Саймън от теб.
Camerele video, să-ţi ascund sinuciderea lui Simon.

Днес я крих под палтото си, за да я вкарам в колата.
A trebuit s-o ascund sub haina mea ca s-o urc în maşină.

Благодарение на Бог се крих 4 дни от страх от въстанията.
M-am ascuns in depozit de 4 zile de frica si de galagie.

Крих го 20 години, защото обещах на Шекар.
Timp de 20 de ani, am ascuns asta pentru că i-am promis lui Shekhar.

Има нещо, което крих от всички през последните месеци.
E ceva ce am ascuns faţă de toată lumea, în ultimele două luni.

Крих се три дни. Когато най-сетне излязох, всички бяха мъртви.
M-am ascuns trei zile… şi când m-am întors… toţi erau morţi.

Знаеш ли, когато родителите ми се разделиха, се крих в гаража.
Ştii, când părintii mei s-au despărtit, m-am ascuns într-un garaj.

Крих се, докато заминат. Слязох дотук със служебния асансьор.
M-am ascuns până au plecat, apoi am găsit liftul de serviciu.

Бях на нулата, когато ми отне силите, крих се от ангелите, името ми не значеше нищо.
Am fost la pământ când mi-ai luat Esenţa, m-am ascuns de îngeri, fără un ban în buzunar.

Крих се в продължение на 15 години, но все пак не можах да избягам от теб.
M-am ascuns 15 ani, dar tot n-am scăpat de tine.

Кой ме насилваше да отида на партито, където пих твърде много и се крих от Кристъл?
Cine m-a forţat să merg petrecere unde am băut prea mult şi a trebuit să mă ascund de Crystal?

Щом крих тайната си от теб, ще мога и от братовчедка ти.
Daca mi-am putut ascunde secretul fata de tine, cred ca pot face fata verisoarei tale.

Три седмици след като се крих тук открих, че всички изходи са запечатани.
La trei săptămâni de când m-am ascuns aici am descoperit că singurele mele mijloace de scăpare erau închise.

Избягах. Крих се в къща в предградията. Намерих кола и дойдох тук.
Am scăpat, m-am ascuns într-o casă din suburbii, am găsit o maşină şi am venit aici.

Крих се за кратко, надявайки се на още един шанс за Хакани, но си беше заминал.
M-am ascuns pentru o vreme, sperând la altă şansă cu Haqqani, dar el a plecat.

Крих се от срама," следователно, това е повече от напред и назад между баща и син, знаете ли?
M-am ascuns de ruşine", prin urmare, se creează o legătură între tată şi fiu, înţelegi?