Какво е " КРЪВОНАСЯДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vânătăi
• vânătăile
• echimoze
• contuzii

Примери за използване на Кръвонасядания на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли тези кръвонасядания?
Vedeţi vânătaia asta?

Няма следи от синини или вътрешни кръвонасядания.
Nu este nici un semn de zgarietura sau hemoragie interna.

Необичайно кървене или кръвонасядания(признаци на тромбоцитопения).
Sângerare sau învineţire neobişnuită(semne de trombocitopenie).

В тъканите на ръцете и краката ти има кръвонасядания.
Ţesuturile tale de la mâini şi picioare sunt pline de sânge.

Кръвонасядания вследствие на травми на тилната кост.
Hemoragii între scalp şi cutia craniană, în conformitate cu rănile osului occipital.

Това може да предизвика отпадналост, кръвонасядания или повишаване на риска от инфекции.
Acest lucru poate determina slăbiciune, vânătăi sau creşterea riscului de infecţii.

Има кръвонасядания около врата на тримата, очевидно от удушаване.
Există contuzii în jurul gâtului la trei dintre oameni, semn al strangulării.

Междувременно тежките кръвонасядания могат да доведат до сериозни и понякога необратими последствия.
Între timp, vânătăile severe pot duce la consecințe grave și uneori ireversibile.

Кръвонасядания: Разширените вени могат да създават затруднения в кръвообращението, което може да бъде вредно за здравето.
Îmbinarea sângelui: vene varicoase poate provoca dificultăți în fluxul sanguin care poate fi dăunătoare sănătății.

Ако има оток и кръвонасядания, възможно е човек да не може повече да движи пръста си.
Dacă există umflături și vânătăi, este posibil ca o persoană să nu mai poată mișca un deget.

Това може да доведе до инфекции, анемия, кръвонасядания, прекомерно кървене и дори органна недостатъчност.
Aceasta poate determina infecţii, anemie, vânătăi, sângerări excesive sau chiar insuficienţe de organ.

Често на кожата се появяват кръвонасядания, кръвта може да остане върху четката за зъби- тези признаци показват възможна хронификация на хепатита.
Deseori există vânătăi pe piele, sângele poate rămâne pe periuța de dinți- aceste semne indică o posibilă cronică a hepatitei.

Сърбеж, обрив, уртикария Ангионевротичен оток, остра уртикария, студено изпотяване, кръвонасядания, дерматит, еритематозен обрив, сърбящ обрив.
Prurit, erupţii cutanate, urticarie Edem angioneurotic, urticarie acută, transpiraţii reci, contuzii, dermatită, erupţii cutanate eritematoase, erupţii cutanate pruriginoase.

Дори незначителните кръвонасядания, получени през годините, живели, в крайна сметка се усещат.
Chiar și vânătăile minore, obținute de-a lungul anilor, în cele din urmă se fac simțite.

В някои случай Вие може да се нуждаете от кръвопреливане.• Необичайни кръвонасядания или кървене, причинени от намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта.
Uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge.• Vânătăi sau sângerări neobişnuite, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui.

Всички пациенти трябва да бъдат посъветвани да потърсят незабавна медицинска помощ, ако развият признаци и симптоми, които предполагат наличие на кръвна дискразия(напр. персистиращ фебрилитет, кръвонасядания, кървене, бледност).
Toţi pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite asistenţă medicală dacă prezintă semne şi simptome sugestive pentru discrazie sanguină(de exemplu febră persistentă, echimoze, sângerări, paloare).

Нарушения на обмяната на веществата, на кръвта и съдови нарушения могат да се наблюдават като обезводняване, загуба на тегло, повишена кръвна захар, кървене, кръвни съсиреци и кръвонасядания, промени в кръвното налягане и нарушения на сърдечния ритъм.
Tulburări metabolice, ale sângelui şi ale vaselor, cum ar fi deshidratare, pierdere în greutate, glicemie crescută, sângerare, formarea de cheaguri de sânge şi vânătăi, modificarea tensiunii arteriale şi ritm cardiac anormal.

Най- честите нежелани реакции от LITAK(наблюдаващи се при повече от 1 пациент на 10) са инфекции, панцитопения или миелосупресия(нисък брой на формените елементи на кръвта), пурпура(кръвонасядания), имуносупресия(отслабване на имунната система), намален апетит, главоболие, замаяност, абнормални дихателни и гръдни тонове, кашлица, гадене(усещане за неразположение), повръщане, запек, диария, обриви, диафореза(прекомерно потене), реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление), висока температура, умора, втрисане и астения(слабост).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu LITAK(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt infecţiile, pancitopenia sau mielosupresia(valori scăzute ale celulelor sanguine), purpura(învineţirea), imunosupresia(sistem imunitar slăbit), scăderea apetitului, durerea de cap, ameţeala, respiraţia anormală şi zgomote în piept, tusea, greaţa(senzaţia de rău), vărsăturile, constipaţia, diareea, erupţiile cutanate, diaforeza(transpiraţie excesivă), reacţiile la locul de injectare(durerea şi inflamarea la locul de injectare), febra, fatigabilitatea(oboseala), frisoanele şi astenia(slăbiciunea).

Нарушения на обмяната на веществата, на кръвта и съдови нарушения могат да се наблюдават като загуба на тегло, подагра, повишена кръвна захар, кървене, кръвни съсиреци и кръвонасядания, промени в кръвното налягане, нарушения на сърдечния ритъм и разширение на кръвоносните съдове.
Tulburări metabolice, ale sângelui şi ale vaselor, cum ar fi pierdere în greutate, gută, glicemie crescută, sângerare, formarea de cheaguri de sânge şi vânătăi, modificarea tensiunii arteriale, ritm cardiac anormal şi dilatarea vaselor de sânge.

Нечести нежелани реакции(вероятно е да се появят при повече от 1 на всеки 1 000 души и по- малко от 1 на всеки 100 души): намален брой на еритроцитите поради подтискане на костния мозък, кръвонасядания, промени в сърдечния ритъм, ректално кървене, дразнене на стомаха, язва на стомаха, възпаление на панкреаса.
Reacţii adverse mai puţin frecvente(care pot apărea la mai mult de 1 din 1000 de persoane şi mai puţin de 1 din 100 de persoane): scăderea numărului globulelor roşii din sânge din cauza depresiei măduvei osoase, echimoze, aritmie, sângerări rectale, iritaţia stomacului, ulcer gastric, inflamaţia pancreasului.

Намерени кост кръвонасядане на лявата патела на жертвата.
Am găsit os vânătăi pe rotulă stângă a victimei.

Кръвонасядане и отоци и по двете тела.
Vânătăi şi umflături pe ambele mâini.

Чести: на мястото на инжектиране: кръвонасядане, пруритус.
Frecvente: la nivelul locului de injectare: echimoze, prurit.

Кръвонасядане на мястото на инжектиране.
Învineţire la locul injectării.

Съдейки по кръвонасядането, поне от 48 часа по-рано.
Bazat pe vânătăi, de cel puțin 48 de ore vechi.

Кървене или кръвонасядане, появяващи се по-лесно от обикновено.
Învineţire sau sângerare care apar mai uşor decât în mod normal.

Кръвонасядане, намален брой тромбоцити, червени или бели кръвни клетки*.
Vânătăi, scăderea numărului de trombocite, celule roşii sau albe ale sângelui*.

Ако получите кървене или необичайно кръвонасядане, незабавно се консултирайте с.
Dacă vă apar orice semne de sângerare sau vânătăi neobişnuite, verificaţi imediat cu medicul.

Как да използвам "кръвонасядания" в изречение

В издадената медицинска експертиза е описано, че горският надзирател Г. Алуминов е с множество хематоми и кръвонасядания по тялото.

- намаляване на броя на кръвните клетки, наречени тромбоцити (което може да доведе до лесно образуване на кръвонасядания и спонтанно кървене),

Както при всяка инжекционна процедура, и тук са възможни точковидни кръвонасядания и хематоми в местата на инжектиране, които отшумяват в следвашите няколко дни

промяна на резултатите от изследване на кръв. Симптомите, които може да забележите Вие са умора, повтаряща се инфекция, необясними кръвонасядания (синини) и кръвотечение.

Двамата се нахвърлили да налагат зам.-кметицата, приближена до БСП и в резултат от боя тя е с много рани, кръвонасядания и счупена ръка.

Болката след операцията е незначителна и се купира с болкоуспокояващи средства. Има различно изразени кръвонасядания (синини) и отоци, които отзвучават до десетия-дванадесетия ден.

За всички начинаещите готвачи! Не пропустите игру Бъфало крило Баш. Тук ще ви научи да готви пилешки крилца с кръвонасядания с прекрасен сос.

Проблеми с кръвта, като понижен брой бели кръвни клетки или тромбоцити. Това може да предизвика отпадналост, кръвонасядания или да повиши риска от инфекции.

Импулсното електромагнитно поле с голяма честота, или терапулс, добре повлиява болката и снижава отоците около ставите и премахва кръвонасядания и хематоми (Gaszewska 2016).