Примери за използване на Кръстче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждам, че е кръстче.
С кръстче против главоболие- също от цигари.
Сложи едно кръстче, Джеф.
Fă un"X", Jeff.Знаете ли какво е кръстче?
В армията му слагаха кръстче на лявата ръка.
În armată, i-au pus un"X" pe mână.С десния ги маркирате с кръстче.
Apasă click dreapta ca să îl marchezi cu X.Аз носих кръстче.
Obisnuiam sa port o cruce.А каза ли ми, че тя ти е дала това кръстче?
Păi, mi-ai spus că ea ţi-a dat acea cruciuliţă?Защо някои паяци имат кръстче на гърба си?
De ce au cruce pe spate unii păianjeni?На шията й висяла златна верижка с кръстче.
Трябва да носиш червено кръстче на челото.
Ar trebui să porţi o cruce roşie pe frunte.Беше Кръстовден и ти подарих сребърно кръстче.
Preotul încuviinţă şi îi dădu o cruciuliţă argintie.Ще поставят редом кръстче- и всичко е наред!
Vor pune alaturi o cruce si totul e in regula!Това трябва да е мястото, отбелязано с кръстче на картата.
Ăsta este locul marcat cu X pe hartă.Една обикновена и една, на която върхът й е като кръстче.
Una normală şi una cu cap în formă de cruce.Всяко кръстче ще значи отряд от 20 ездача, разбра ли?
Белязахме три банкноти от 50 долара с червено кръстче.
Am marcat cu un X roşu trei bancnote de 50 de dolari.Може би кръстче или в неговия случай идентификационните му плочки.
Un crucifix, poate. Sau, în cazul lui, plăcuţele de indentificare.По същия начин, както ако един католик иска да носи кръстче.
În acelaşi mod, dacă Маркирано с кръстче- комуникацията на приложенията, маркирани с кръстче, изобщо не се филтрира.
Marcată cu o cruce- comunicarea aplicaţiilor marcate cu По същия начин, както ако един католик иска да носи кръстче.
În mod similar, în cazul în care Кръстче с грешен цвят в квадрант Z-4 и ето ти бъркотията защото всичко е подредено и после.
В клетка 8,означението на страната на произход и думата„да“, отбелязана с кръстче;
La rubrica 8,țara de origine și mențiunea„da” marcată cu o cruce;В клетка № 104 на формуляра Т5 се поставя кръстче в квадрата"Други(конкретизирайте)" и се добавя фразата, поставена като условие в параграф 2.
În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul"Altele(precizaţi)" şi fraza prevăzută în alin.(2).Вие ще видите виртуална карта, където търсената вещ ще бъде отбелязана с кръстче.
Acolo veti vedea Не е необичайна гледка да виждаме как Новак Джокович прави кръстното знамение по време на мач,а на шията си носи кръстче, за да изрази своята вяра.
Nu mai e deloc ceva neobișnuit ca Djokovici să fie văzut vorbind despre Hristos în timpulЗа да предотвратите плъзгането на свредлото върху гланцовите плочки,мястото на предвидения отвор може да бъде залепено и маркирано с кръстче.
Pentru a împiedica alunecarea burghiului pe plăcile lucioase,locul găurii intenționate poate fi lipit și marcat cu o cruce.В клетка 8- името„Украйна“ като държава напроизход и клетката„да“, отбелязана с кръстче;
La rubrica 8, numele„Ucraina” drept țară deorigine și rubrica„da” marcată cu o cruce;Имате решетка от квадратчета, които трябва да се запълнят черно или да се маркират с кръстче.
Se dă o grilă formată din pătrate care trebuie să fie înnegrite sau marcate cu X.Всеки термин, включващ най- малко еднасериозна нежелана реакция, е отбелязана с кръстче(†).
Orice termen care include cel puţin 
