Примери за използване на Кръстят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не дава да я кръстят.
Ще го кръстят на теб.
O să-i pună numele tău.Как ли ще я кръстят?
Cum crezi că o vor boteza?Ще кръстят улици на нас.
Străzile vor purta numele noastre.Значи утре ще те кръстят?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще кръстят някое ястие на теб.
Или акциз или както го кръстят?
Ще кръстят аптека на мен?
Vor numi un farmaceutic pentru mine?Тогава ще кръстят градове на нас!
Atunci, vor numi un oraş după noi!Ще кръстят връх на твое име:.
O să boteze munţi cu numele tău.И тогава ще го кръстят"Духовен възход".
Îl vor numi o reînviere religioasă.Ще кръстят кратера на наше име.
Ние сме тук, за да кръстят нов флот D'Av е.
Suntem aici pentru a boteza Noua flota D'Av lui.Ще го кръстят'Бамбуковият ронин'.
A ajuns să i se spună"roninul de bambus".Защо не съшият страните и не ни кръстят Чанг и Енг?
De ce nu ne coase impreuna si ne redenumesc Chang si Eng?Тук кръстят виното, за това толкова бързо влиза.
Поли Генова разкри пола на бебето(Как ще го кръстят?).
Много мило, че ще кръстят бебето носорог на вас двете.
E drăguţ că vor numi puiul de rinocer după numele voastre.Толкова добре ще ги изпълня, че ще ги кръстят на мен.
Разбира се, ако те кръстят така, какъв друг шанс имаш?
Синьор, в Италия, когато мине ковчег… хората се кръстят.
Баща ми каза веднъж, че ако съм достоен, ще кръстят една от тях с моето име.
Odată tatăl meu mi-a zis că dacăvoi fi destul de curajos o să numească una dintre ele cu Ще изчакам до довечера… После ще отведат синани в гората, за да го кръстят.
Прекрасно е, че ще кръстят новия ни център, на човек, чиито ръце са толкова изцапани.
O să-mi placă la nebunie că-i vor dedica noul nostru centru strălucitor cuiva care are mâinile foarte murdare.Не ми казвай какво страхотно училище е,как ще завърша за 2 години и ще кръстят държава на мое име.
Nu-mi spune ce şcoală grozavă e,cum voi absolvi în 2 ani, şi vă vor numi o ţară după mine.Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Святия Дух, както и ние Деяния 10:47.
Se poate opri apa ca să nu fie botezaţi aceştia care au primit Duhul Sfânt ca şi noi?”(10:47).Друга майка сподели, че 4-годишната й дъщеря разказала:“Когато ме изпратиха в твоя корем,долетя ангел и ми каза, че мен ще ме кръстят на една много добра леличка, която ще ми помогне”.
O altă mamă a fetiței de 4 ani mi-a spus că într-o zi fiica ei i-a relatat:„Înainte de a mă trimite în pântecele tău, un îngeraș s-a apropiat de mine și mi-a spus că tu mă vei numi în cinstea unei femei care mă vaajuta”.Ще го кръстя на дъщеря си- Конкреция.
O voi numi după fiica mea, Cimenţica.Кръстиха го Хектор Гревил Холанд.
Şi se va numi Hector Greville Holland.Завършените хора са кръстените,«порядъчните», т. е. ние.
Oamenii cinstiţi sunt cei botezaţi, cei„în regulă”, adică noi.
